| Issue 1 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Le pied dans la fourmilière : de l'utopie au courage! | 1 | 
            
              | Article: La gymnastique féminine aux agrès en Suisse | 2 | 
            
              | Article: Réflexions sur le "virage 90" | 6 | 
            
              | Article: Sur la trace des trappeurs... : la raquette! : Un outil de progression devient instrument de jeu de neige, de découverte hivernale et d'expression sportive | 8 | 
            
              | Article: Le sport et l'enfant "malade" (II) : tout proscrire ou tout prescrire? : Choisir le juste milieu! | 12 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 17 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFSM | 20 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 2 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: La plus belle victoire! | 1 | 
            
              | Article: Handball : sport d'équipe et sport de haut niveau | 2 | 
            
              | Article: Sports de montagne : échauffement! | 5 | 
            
              | Article: Jongler! : Regarder, s'extasier, essayer! | 9 | 
            
              | Rubric: Leçon type | 12 | 
            
              | Article: L'escrime : vous connaissez? | 14 | 
            
              | Article: Le pied dans la fourmilière : courage et transparence? | 18 | 
            
              | Article: Sport éternel : les Jeux olympiques : Olympie! | 19 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 20 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 3 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: La mort olympique! | 1 | 
            
              | Article: Formation des jeunes en cyclisme | 2 | 
            
              | Article: Badminton : prévenir les blessures par la préparation physique et l'échauffement | 4 | 
            
              | Article: Y a-t-il conflit ouvert entre le sport et la nature? | 7 | 
            
              | Article: Sport éternel : avant l'histoire, la légende | 11 | 
            
              | Article: Le "Grand-Nord" dans les Franches-Montagnes : courses internationales de chiens de traîneaux à Saignelégier | 12 | 
            
              | Article: Éclairages sur la culture physique dans l'œuvre de Gottfried Keller | 14 | 
            
              | Article: Le pied dans la fourmilière : sport et université | 17 | 
            
              | Article: "La santé est programmable"! : Paroles du Dr Kenneth H. Cooper | 18 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFSM | 22 | 
            
              | Book review: Nouvelles acquisitions | 23 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 4 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Au petit matin printanier... | 1 | 
            
              | Article: L'athlétisme et les jeunes, aujourd'hui et demain! | 2 | 
            
              | Article: Le unihockey : simple comme un jeu d'enfant! | 6 | 
            
              | Article: L'enfant et le sport [première partie] | 10 | 
            
              | Article: Le sens du temps (I) : Jean-Pierre Bovay retient le "temps" pour l'éternité | 14 | 
            
              | Article: Sport éternel : Héraclès et les écuries d'Augias | 16 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 17 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFSM | 21 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 22 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 23 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 5 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Le pied dans la fourmilière : aide de l'État au sport suisse : zéro? | 1 | 
            
              | Article: L'institut de recherches de l'EFSM a 25 ans | 2 | 
            
              | Article: L'enfant et le sport [deuxième partie] | 5 | 
            
              | Article: Le sens du temps (II) : évolution du chronométrage sportif | 9 | 
            
              | Article: Les peintres impressionnistes et le sport | 14 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 18 | 
            
              | Article: Sport éternel Pélops et Hippodamie | 22 | 
            
              | Book review: Nouvelles acquisitions | 23 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 6 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: "Agones olympikoi", ou le "jeu des mots" | 1 | 
            
              | Article: L'aviron et Jeunesse + Sport | 2 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport : +0,1 pour cent | 4 | 
            
              | Article: L'enfant et le sport [troisième partie] | 8 | 
            
              | Article: Hiking, walking, trekking... : ... marcher pour être "branché"! | 14 | 
            
              | Article: Sport de camp : complément idéal... | 16 | 
            
              | Article: Le sens du temps (III) : histoire de la photofinish (I) | 18 | 
            
              | Article: La dramaturgie du sport et son esthétique dans l'art du XXe siècle | 22 | 
            
              | Article: Sport, toxicomanie et schéma corporel | 26 | 
            
              | Article: Sport éternel : de la légende à l'histoire : 776 av. J.-C. | 28 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFSM | 29 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 30 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 32 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 7 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Le champion : ni héros, ni victime, mais homme! | 1 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 2 | 
            
              | Article: "Bien pensé - bien fait" : la planche à voile dans tous ses états | 4 | 
            
              | Article: Le sens du temps (IV) : Histoire de la photofinish (II) | 6 | 
            
              | Article: Le Centre sport-loisirs de Macolin | 12 | 
            
              | Article: Salle André-Juilland à Ovronnaz | 13 | 
            
              | Article: La mort du héros sportif annoncée dans l'art postmoderne | 14 | 
            
              | Article: Sport éternel : Coroïbos, premier olympionique | 17 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFSM | 18 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Issue 8 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: La dernière ligne droite : mort et résurrection... | 1 | 
            
              | Article: La victoire en souffrant | 2 | 
            
              | Article: Entraînement de football global et réfléchi | 5 | 
            
              | Article: Athlétisme : le 800 mètres! : Analyse sommaire d'une distance charnière | 8 | 
            
              | Article: La sécurité dans les stades de football | 11 | 
            
              | Article: Un canadien biplace aux JO : de la Simme au parcours olympique de canoë-kayak | 12 | 
            
              | Article: L'enfant et le sport [quatrième partie] | 14 | 
            
              | Article: Sport éternel : l'Altis | 19 | 
            
              | Article: Le sens du temps (V) : le record : concurrent fantôme | 20 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 21 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFSM | 22 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 23 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Issue 9 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Cobi et le nœud de cravate | 1 | 
            
              | Article: La vertu du rugby | 2 | 
            
              | Article: Méthodologie moderne de l'entraînement en tennis de table : les jeux de raquette, anciens parents pauvres des sciences de l'entraînement | 6 | 
            
              | Article: Terrains de sport engazonnés | 8 | 
            
              | Article: Journées suisses du '92 Biel-Bienne : en jouant par-dessus les frontières | 12 | 
            
              | Article: Influence du niveau d'expertise lors d'une tâche d'escalade : approche biomécanique | 14 | 
            
              | Article: Engins auxiliaires en gymnastique artistique : ils contribuent à la conservation de la santé et à l'amélioration de la performance | 17 | 
            
              | Article: Sport éternel : l'atelier de Phidias | 20 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 10 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Lorsque les feux de la rampe s'éteignent | 1 | 
            
              | Article: JO de Barcelone 1992 : aspects politiques | 2 | 
            
              | Article: Réflexions sur les JO de Barcelone (1992) | 3 | 
            
              | Article: Médaille d'or à la Suisse : histoire mouvementée du tennis aux Jeux olympiques | 12 | 
            
              | Article: Gymnastique artistique masculine : Vitaly Scherbo ou la gymnastique de l'an 2000 | 18 | 
            
              | Article: Sport éternel : le gymnase et la palestre | 20 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFSM | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 11 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Sportif, et fier de l'être! | 1 | 
            
              | Article: Randonnées à peaux de phoque : une autre manière de skier | 2 | 
            
              | Article: Ski de fond : une nouvelle technique de la pussée simultanée des deux bâtons | 4 | 
            
              | Article: Athlétisme | 7 | 
            
              | Article: Tennis de table : jeu d'intelligence et nerfs d'acier | 10 | 
            
              | Article: Les plus forts aident les plus faibles : camp J+S pour jeunes handicapés et non handicapés | 12 | 
            
              | Article: Stage "Riboud", pari réussi avec les petits | 14 | 
            
              | Article: Le Musée olympique : dix ans déjà et l'avenir devant lui | 16 | 
            
              | Article: Sport éternel : en direction du Bouleutérion | 19 | 
            
              | Article: Tout ce que l'éducation physique doit à Jean-Claude Gillieron | 20 | 
            
              | Obituary: Hommage à Jacques Burrin | 20 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFSM | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Issue 12 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Retour à la nature | 1 | 
            
              | Article: Les enfants et les adolescents face au patinage artistique | 2 | 
            
              | Article: Le jeu du halfcourt | 6 | 
            
              | Article: Les accidents de hockey sur glace | 8 | 
            
              | Article: Le cycle d'études de l'EFSM aux sports d'hiver | 12 | 
            
              | Article: Gottfried Keller et les connaissances "modernes" relatives à la science de l'entraînement | 14 | 
            
              | Rubric: Voir au dos! | 16 | 
            
              | Article: Sport éternel : le stade d'Olympie | 18 | 
            
              | Article: Installations sportives nautiques de l'EFSM et du CST | 19 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFSM | 20 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Index: Sommaire annuel 1992 | I |