| Issue 1-2 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Preface: Editorial | 3 | 
            
              | Table of Contents | 4 | 
            
              | Rubric: Kurz gesagt | 6 | 
            
              | Article: Machen telefonische Nachgespräche die Hebammen zufriedener? | 8 | 
            
              | Article: Täglich zwischen Physiologie und Medikalisierung | 14 | 
            
              | Article: Präkolostrum enthält "orale Bakterien" des Säuglings | 22 | 
            
              | Article: Benno Ottow : Hebammenausbildung im Dritten Reich | 26 | 
            
              | Article: Fritz Rott : Einsatz für das nationalsozialistische Hebammengesetz | 27 | 
            
              | Rubric: Verband = Féderation | 30 | 
            
              | Preface: Éditorial | 39 | 
            
              | Rubric: En bref | 40 | 
            
              | Article: Satisfaction des sages-femmes au travail : un défi collectif | 42 | 
            
              | Article: Satisfaction professionnelle des sages-femmes au centre hospitalier universitaire vaudois | 47 | 
            
              | Article: Hospitalières en France : des scores élevés de burnout | 48 | 
            
              | Article: Familles en situation de vulnérabilité : comment assurer la sécurité émotionnelle de la sage-femme? | 52 | 
            
              | Back matter | 57 | 
            
              | Issue 3 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Preface: Éditorial | 3 | 
            
              | Table of Contents | 4 | 
            
              | Rubric: En bref | 6 | 
            
              | Article: Le don de sang de cordon sauve des vies | 8 | 
            
              | Article: Tampons, coupes menstruelles et syndrome du choc toxique | 14 | 
            
              | Article: Paléoanthropologie : le dilemme obstétrical n'a pas eu lieu | 20 | 
            
              | Rubric: Verband = Féderation | 26 | 
            
              | Preface: Editorial | 35 | 
            
              | Rubric: Kurz gesagt | 36 | 
            
              | Article: Bei Bluttransfusionen ist richtiges Management entscheidend | 38 | 
            
              | Article: Neue Aspekte zur Eisentherapie | 42 | 
            
              | Article: Dank Neugeborenenscreening schwere Schädigungen verhindern | 46 | 
            
              | Article: Ist das Kleben von Geburtsverletzungen eine Option? | 52 | 
            
              | Article: Walter Stoeckel : Protegé für viele im Dritten Reich | 56 | 
            
              | Back matter | 58 | 
            
              | Issue 4 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Preface: Editorial | 3 | 
            
              | Table of Contents | 4 | 
            
              | Rubric: Kurz gesagt | 6 | 
            
              | Article: Empfängnisverhütung : ein Thema für Hebammen? | 8 | 
            
              | Article: "Nun bin ich schwanger. Meine Eltern werden mich verstossen" | 14 | 
            
              | Article: "Kann ich je wieder glücklich werden?" | 18 | 
            
              | Article: Seelenbalsam für flüchtende Mütter | 24 | 
            
              | Article: Siegfried Stephan : geburtshilfliche Fotographie als Lehrmittel | 28 | 
            
              | Article: Max Fetzer : ein unbeschriebenes Blatt im dritten Reich | 29 | 
            
              | Rubric: Verband = Féderation | 32 | 
            
              | Preface: Éditorial | 41 | 
            
              | Rubric: en bref | 42 | 
            
              | Article: Les centres planning familial : histoire et évolutions | 44 | 
            
              | Article: Période périnatal et contraception : pistes de réflexions et stratégies | 50 | 
            
              | Article: Quel accompagnement sage-femme favorise un bon vécu de l'accouchement? | 56 | 
            
              | Back matter | 59 | 
            
              | Issue 5 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Preface: Editorial | 3 | 
            
              | Table of Contents | 4 | 
            
              | Rubric: Kurz gesagt | 6 | 
            
              | Article: Endokrine Disruptoren und Schwangerschaft : die Rolle der Hebammen | 8 | 
            
              | Article: Gestationsdiabetes : Pathophysiologie und Erleben in der Beratung | 14 | 
            
              | Article: Hörrohr und Ultraschall in Hebammenhand | 20 | 
            
              | Article: Heirich Martius : widersprüchliche Rolle im Nationalsozialismus | 24 | 
            
              | Book review: Buchempfehlungen | 26 | 
            
              | Rubric: Verband  = Féderation | 28 | 
            
              | Preface: Éditorial | 35 | 
            
              | Rubric: En bref | 36 | 
            
              | Article: Perturbateurs endocriniens et grossesse : perspectives pour les sages-femmes | 38 | 
            
              | Article: Produits de soins pour bébés : changer la pratique dès la maternité | 44 | 
            
              | Article: Grossesse issue d'une PMA : quel vécu pour les femmes? | 50 | 
            
              | Back matter | 54 | 
            
              | Issue 6 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Preface: Éditorial | 3 | 
            
              | Table of Contents | 4 | 
            
              | Rubric: En bref | 6 | 
            
              | Article: Parler aux parlementaires | 8 | 
            
              | Article: Fausses-couches précoces : une modification législative nécessaire | 12 | 
            
              | Article: Politique de la santé : en quoi la sage-femme est-elle concernée? | 14 | 
            
              | Article: Création du service de permanence des sages-femmes indépendantes vaudoises | 18 | 
            
              | Article: Péridurale déambulatoire : impact sur les issus de l'accouchement | 20 | 
            
              | Book review: Conseils de lecture | 24 | 
            
              | Rubric: Verband = Fédération | 26 | 
            
              | Preface: Editorial | 39 | 
            
              | Rubric: Kurz gesagt | 40 | 
            
              | Article: Fachliche Anliegen in eine politische Sprache übersetzen | 42 | 
            
              | Article: Gesetzesänderungen im Blick zugunsten von Frauen mit frühen Fehlgeburten | 46 | 
            
              | Article: Das Pilotprojekt "Sorgsam - Support am Lebensstart" untersützt Hebammenarbeit im Frühbereich | 47 | 
            
              | Article: Gesundheitspolitik : was geht sie die Hebamme an? | 50 | 
            
              | Article: Sektion Bern : erste Schritte sind gemacht | 54 | 
            
              | Article: Sektion Basel : Inkonvenienzentschädigung für Hebammen erreicht | 55 | 
            
              | Book review: Literaturempfehlungen | 56 | 
            
              | Article: Auseinandersetzung mit Lehrbuchautoren im Nationalsozialismus | 58 | 
            
              | Article: Schritt für Schritt etwas bewirken : Weiterbildung an der BFH Gesundheit | 60 | 
            
              | Back matter | 63 | 
            
              | Issue 7-8 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Preface: Editorial | 3 | 
            
              | Table of Contents | 4 | 
            
              | Rubric: Kurz gesagt | 6 | 
            
              | Article: Wie genau ist das Schwangerschaftsalter zu bestimmen? | 8 | 
            
              | Article: Schwangerschaften individeull begleiten, nicht nur berechnen | 12 | 
            
              | Article: Geburtseinleitung am errechneten Termin und bei Übertragung | 16 | 
            
              | Article: 125 Jahre Empowerment [Jubiläumskongress] | 20 | 
            
              | Rubric: Verband = Féderation | 34 | 
            
              | Preface: Éditorial | 53 | 
            
              | Rubric: En bref | 54 | 
            
              | Article: Définir le terme : histoire d'un calcul à plusieurs variables | 56 | 
            
              | Article: Déclenchement du travail à terme et après le terme | 60 | 
            
              | Article: Arrive Trial : à quel âge gestationnel provoquer l'accouchement | 64 | 
            
              | Article: 125 années d'empowerment [Conrès-anniversaire] | 68 | 
            
              | Back matter | 79 | 
            
              | Issue 9 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Preface: Editorial | 3 | 
            
              | Table of Contents | 4 | 
            
              | Rubric: Kurz gesagt | 6 | 
            
              | Article: Wehen als Zeichen des mütterlichen und kindlichen Wohlbefindens | 8 | 
            
              | Article: Was geben die Wehen der Frau und dem Kind? | 14 | 
            
              | Article: Der Berner Schmerzscore für Neugeborene wird revidiert | 18 | 
            
              | Rubric: Verband = Féderation | 24 | 
            
              | Preface: Éditorial | 33 | 
            
              | Rubric: En bref | 34 | 
            
              | Article: Mise en route spontanée du travail à terme et le rôle des contractons utérines | 36 | 
            
              | Article: Les contractions : des douleurs qui ont du sens | 40 | 
            
              | Article: Contraception ou désir d'enfant : la méthode symptothermique | 44 | 
            
              | Article: Un été en Mouvements dans la filière sage-femme de HESAV | 48 | 
            
              | Back matter | 51 | 
            
              | Issue 10 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Preface: Editorial | 3 | 
            
              | Table of Contents | 4 | 
            
              | Rubric: Kurz gesagt | 6 | 
            
              | Article: Eltern eines Kindes des dritten Geschlechts werden | 8 | 
            
              | Article: Ein Ratgeber für Hebammen bei der Geburt eines Kindes mit unklarem Geschlecht | 14 | 
            
              | Article: Kinderwunsch und Schwangerschaft bei Transmenschen | 16 | 
            
              | Article: Ambulantes Hebammenzentrum am Spital als neues Modell | 24 | 
            
              | Article: Worauf sollen sich die Eltern bei der Wahl des Geburtsortes stützen? | 28 | 
            
              | Rubric: Verband = Féderation | 36 | 
            
              | Preface: Editoriale | 43 | 
            
              | Article: Tra i sessi : una sfida per le levatrici | 44 | 
            
              | Preface: Éditorial | 49 | 
            
              | Rubric: En bref | 50 | 
            
              | Article: Intersexe : définitions, causes et prise en charge | 52 | 
            
              | Article: Grossesses chez un homme trans : suivi et accompagnement | 58 | 
            
              | Article: Unités de soins gérées par les sages-femmes : satisfaction des femmes | 66 | 
            
              | Back matter | 70 | 
            
              | Issue 11 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Preface: Éditorial | 3 | 
            
              | Table of Contents | 4 | 
            
              | Rubric: En bref | 6 | 
            
              | Article: Médicaments, grossesse et allaitement : sources d'informations spécialisées | 8 | 
            
              | Article: Le paracétamol garde sa place thérapeutique chez la femme enceinte | 11 | 
            
              | Article: Sages-femmes et rembousement des médicaments soumis à l'ordonnance | 14 | 
            
              | Article: Mutilations génitales féminines : recommandations pratiques | 18 | 
            
              | Rubric: Verband = Fédération | 26 | 
            
              | Preface: Editorial | 41 | 
            
              | Rubric: Kurz gesagt | 42 | 
            
              | Article: Wie sicher ist die Arzneimitteltherapie in der Schwangerschaft? | 44 | 
            
              | Article: Hebammen und die Vergütung von verschreibungspflichtigen Arzneimitteln | 50 | 
            
              | Article: Adipositas und Geburt : die Suche nach der "optimalen" Betreuung | 56 | 
            
              | Article: Ein Baby zu stillen und Muttersein muss lebenskompatibel sein | 60 | 
            
              | Back matter | 63 | 
            
              | Issue 12 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Preface: Editorial | 3 | 
            
              | Table of Contents | 4 | 
            
              | Rubric: Kurz gesagt | 6 | 
            
              | Article: Womit beschäftigt sich Public Health? | 8 | 
            
              | Article: Wenn Schulkinder Hebammen besuchen | 11 | 
            
              | Article: "Soziale Geburtshilfe" : das holländische Programm "Healthy pregnancy 4 all" | 12 | 
            
              | Article: Die frühkindliche gesunde Entwicklung fördern | 16 | 
            
              | Article: Buggyfit : die Plattform für Ernährungsberatung und Bewegung | 19 | 
            
              | Article: Wofür engagiert sich das Ostschweizer Forum für Psychische Gesundheit? | 20 | 
            
              | Article: Wenn Geburt und Tod zusammenfallen | 24 | 
            
              | Article: Ein neuer Blick aufs BSc-Studium Hebamme an der ZHAW | 28 | 
            
              | Rubric: Verband = Féderation | 34 | 
            
              | Preface: Éditorial | 47 | 
            
              | Rubric: En bref | 48 | 
            
              | Article: La profession sage-femme au cœur de la santé publique | 50 | 
            
              | Article: "Move Your Baby" : entre pédagogie et promotion de la santé | 53 | 
            
              | Article: "Enceinte à Genève" : accompagner le femmes allophones | 56 | 
            
              | Article: Social obsterics : le programme hollandais "Healthy pregnancy 4 all" | 58 | 
            
              | Article: Etre sage-femme en Suisse il y a 125 ans | 60 | 
            
              | Back matter | 65 |