|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
Weihnachten im "Kreis"
|
_
|
|
Rubric
Das zwanzigste Jahr
|
_
|
|
Article
Ach, wir fassen das Leben [...]
|
_
|
|
Article
Johannes von Müller
|
2
|
|
Article
Höhe des Gefühls
|
4
|
|
Article
Ein neuer Kinsey-Report
|
6
|
|
Article
Es ist eine Gnade ...
|
8
|
|
Rubric
Willinger, Hamburg : um 1930
|
15
|
|
Rubric
Mario de Graaf, Amsterdam
|
16
|
|
Rubric
Robert Henry, Deutschland
|
17
|
|
Rubric
Jeune suisse
|
18
|
|
Article
Le fanion
|
19
|
|
Article
À propos de "sens interdit" de Paul Reboux
|
20
|
|
Article
Une partie sur l'eau
|
23
|
|
Article
Our Christmas
|
26
|
|
Article
The world of the spirit
|
27
|
|
Article
Die Welt des Geistigen
|
32
|
|
Rubric
An die vielen Fragesteller im In- oder Ausland
|
33
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
34
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
Wesentliche Beschlüsse der Jahresversammlung Januar 1952 = Décisions principales prises par l'assemblée générale annuelle du mois de janvier 1952
|
_
|
|
Rubric
Rendez-vous au Montmartre
|
_
|
|
Article
Ein neuer Baustein der Zukunft
|
2
|
|
Article
"Nomen est omen"
|
4
|
|
Rubric
Nochmals : Johannes von Müller
|
6
|
|
Article
Das Erlebnis
|
7
|
|
Article
Der Tänzer
|
12
|
|
Rubric
Der amerikanische Tänzer Tony Sansone
|
13
|
|
Rubric
Photo aus USA
|
14
|
|
Rubric
Maywald, Paris : Südfranzose
|
15
|
|
Article
Seulement [...]
|
17
|
|
Article
L'enlèvement de Ganymède
|
18
|
|
Article
Lettre ouverte à Daniel
|
22
|
|
Article
My Oriental friend
|
24
|
|
Article
Alas! that time should war against distress [...]
|
26
|
|
Article
Die Homosexualität im Spiegel amerikanischer Romane
|
27
|
|
Book review
Neue Bücher
|
28
|
|
Rubric
Maskenspiele der Natur und der Menschen
|
29
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
30
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
Der Maskenball des "Kreis" = Our Carnival
|
_
|
|
Article
Die Männerliebe in Portugal
|
_
|
|
Article
Die nordische Situation
|
5
|
|
Article
Über-bewerten wir uns?
|
6
|
|
Article
Das Leben schreibt eine Geschichte
|
9
|
|
Article
Kamee
|
12
|
|
Rubric
Junger Dalmatier im Nationalkostüm
|
13
|
|
Rubric
Deutsche Aufnahme um 1930
|
14
|
|
Rubric
Junger Amerikaner
|
15
|
|
Rubric
Peter Paul Rubens : Zeus et Ganymède
|
16
|
|
Article
L'enlèvement de Ganymède [suite]
|
17
|
|
Article
Prétention
|
23
|
|
Article
Rendez-vous à Montmartre ...
|
23
|
|
Article
Our worst enemy
|
25
|
|
Article
"Nomen est Omen" or "Name ist Schall und Rauch"?
|
27
|
|
Rubric
An den aufmerksamen Leser in Süddeutschland
|
28
|
|
Rubric
An den "Weltreisenden"
|
28
|
|
Erratum
Druckfehler im Februarheft "Kreis" 1952
|
28
|
|
Rubric
Mio caro Rolf
|
29
|
|
Rubric
Das Leben - der schönste Carneval!
|
29
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
30
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
An alle Interessenten und Briefschreiber in Deutschland
|
_
|
|
Article
Karfreitag
|
_
|
|
Article
Der Irrtum des Apostels Paulus
|
2
|
|
Rubric
Kameraden beichten...
|
5
|
|
Article
Der Meister
|
8
|
|
Rubric
Christus-Johannes-Gruppe aus Sigmaringen
|
9
|
|
Rubric
Ein Jünger
|
10
|
|
Article
Nach dem Tode des Jugendfreundes
|
11
|
|
Article
Der Meister und der Jünger
|
12
|
|
Article
Roupy
|
15
|
|
Article
Gewiss entstammst du keinem Menschenschoss [...]
|
18
|
|
Rubric
Plastik von Rudolf Agricola
|
19
|
|
Rubric
Der Träumende
|
20
|
|
Rubric
Western Photography Quild, Denver
|
21
|
|
Article
L'age exquis
|
23
|
|
Article
Mon premier refrain... : [extrait d'un journal d'adolescent...]
|
23
|
|
Article
L'enlèvement de Ganymède [fin]
|
26
|
|
Rubric
Les mauvais bergers : peinture
|
32
|
|
Article
"La ville dont le Prince est un Enfant"
|
33
|
|
Article
A plea for self-emancipation!
|
35
|
|
Article
Easter day
|
37
|
|
Book review
Unsere Welt im Buch
|
39
|
|
Rubric
Kritik, vorweggenommen
|
40
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
42
|
|
Issue 5
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
Telepathie? Zufall? : Auf alle Fälle erfreulich
|
_
|
|
Article
Leonardo da Vinci : zum 500. Geburtstag
|
_
|
|
Article
Nocturno
|
4
|
|
Article
Sommernachtstraum
|
6
|
|
Article
Notizen zur homosexuellen Situation
|
10
|
|
Rubric
Aviator : by Paul Cadmus, New York
|
13
|
|
Rubric
Junger Tänzer
|
14
|
|
Rubric
Western Photography Guild, Denver
|
15
|
|
Rubric
Les beaux gars
|
16
|
|
Article
Don Juan de Sodome
|
18
|
|
Article
Les ambassades
|
19
|
|
Article
Jeunesse de France et homosexualité
|
20
|
|
Article
A plea for self-emancipation! [continued]
|
26
|
|
Rubric
Kameraden aus dem Ausland auf der Ferienreise
|
29
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
30
|
|
Issue 6
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
Aus den Tageszeitungen
|
_
|
|
Article
Bad im Mittelmeer
|
_
|
|
Article
Der zürcherische Volksdichter Jakob Stutz
|
2
|
|
Article
Notschrei des Herzens : Tagebuchnotizen
|
5
|
|
Article
Die heutige Rechtslage der HS in der Schweiz
|
6
|
|
Article
Neue deutsche Lyrik der Freundesliebe
|
8
|
|
Article
Rochus : eine nebensächliche Geschichte
|
10
|
|
Rubric
Tan Hin Kong, Amsterdam
|
13
|
|
Rubric
Schweizerische Amateuraufnahme
|
14
|
|
Rubric
Deutsche Aufnahme um 1930
|
15
|
|
Rubric
H.E.S., Zürich
|
16
|
|
Article
Ton profil
|
17
|
|
Article
Pythonisse et chansons de la mer
|
17
|
|
Article
À l'aurore de temps nouveaux
|
21
|
|
Article
Gathered at random
|
25
|
|
Rubric
Blitzlichter
|
28
|
|
Rubric
Alle, die Briefe an uns richten = Durant les mois d'été
|
29
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
30
|
|
Issue 7
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
Unter völlig falschen Voraussetzungen
|
_
|
|
Article
André Gide und der Index
|
_
|
|
Article
Dichter feiern...
|
7
|
|
Article
Die fünf Gesänge Kaiser Hadrians
|
9
|
|
Article
Hadrian und Antinous
|
11
|
|
Rubric
Zwei Aufnahmen von Roberto Rolf, 1952, New York
|
16
|
|
Rubric
Paysage d'été
|
18
|
|
Article
Climaterie
|
19
|
|
Article
Comment un bienfait n'est jamais perdu
|
23
|
|
Article
À l'aurore de temps nouveaux [fin]
|
25
|
|
Article
Friendship
|
27
|
|
Article
Gathered at random [end]
|
27
|
|
Article
"Enlightenment" in Australia
|
30
|
|
Book review
Neue Bücher
|
31
|
|
Rubric
Kongress des internationalen Komitees für sexuelle Gleichberechtigung
|
33
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
34
|
|
Issue 8
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
Kongress des internationalen Komitees für sexuelle Gleichberechtigung
|
_
|
|
Article
O in mir dies Stromland des Blutes! [...]
|
_
|
|
Article
USA : Liebe zu Jungen erwünscht! : Gedanken zur Big-Brother-Bewegung
|
2
|
|
Article
Was ist die Big Brother Bewegung?
|
4
|
|
Book review
Magnus Hirschfeld : Geschlechts-Anomalien und Perversionen
|
5
|
|
Article
Das begünstigte Geschlecht
|
6
|
|
Article
Weiberfeindliche Indianer
|
7
|
|
Article
Eros zwischen Holz und Eisen
|
8
|
|
Rubric
Der geplagte Redaktor antwortet
|
10
|
|
Article
Dion
|
11
|
|
Rubric
Schweizerische Amateuraufnahme
|
13
|
|
Rubric
Western Photography Guild, Denver, Colorado
|
14
|
|
Rubric
Jeune suisse
|
16
|
|
Article
Soir de Paris
|
17
|
|
Article
Climaterie [fin]
|
17
|
|
Article
Fireworks
|
26
|
|
Rubric
An einige ausländische Abonnenten des "Kreis" und anderer Zeitschriften
|
29
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
30
|
|
Issue 9
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
Das grosse Herbstfest des "Kreis" = La grande fête d'automne du "Cercle"
|
_
|
|
Article
Hypersexualisierung und Schule
|
2
|
|
Article
Sittlichkeitsbegriff und Rechtsempfinden
|
4
|
|
Article
Jean Genet
|
5
|
|
Article
Das schöne Geschlecht
|
6
|
|
Article
Bin ich ein Aussenseiter?
|
8
|
|
Article
Dem Geliebten
|
11
|
|
Article
Wir wollen doch alle nach Hause!
|
12
|
|
Article
O Ihr glücklichen, mehr als glücklichen Zürcher!
|
13
|
|
Article
Ganymed und der Adler
|
14
|
|
Rubric
Jim, Zürich, 1952
|
18
|
|
Article
En beauté... quand-même...
|
19
|
|
Article
Une lettre parmi les autres
|
21
|
|
Article
Le bel âge
|
24
|
|
Article
The Kinsey Report and related matters
|
27
|
|
Article
What is the Big Brother Movement?
|
30
|
|
Rubric
Meinungen, Fragen und Antworten
|
32
|
|
Rubric
Es tagt...!
|
33
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
34
|
|
Issue 10
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Einen Schritt vorwärts : Bericht der internen Arbeitsversammlung des zweiten internationalen Kongresses für sexuelle Gleichberechtigung in Frankfurt am Main
|
_
|
|
Article
Abschied
|
_
|
|
Article
Das Schutzalter und der pädagogische Eros
|
2
|
|
Article
Sexualität und Menschenwürde : Kongress der Deutschen Gesellschaft für Sexualforschung
|
6
|
|
Article
Perspektiven der Bewegung für sexuelle Gleichberechtigung : ihre Wege und Ziele
|
7
|
|
Article
Licht in der Dämmerung
|
9
|
|
Article
Heimliche Aufforderung
|
12
|
|
Rubric
Jos. Nemeth, Budapest : der Zecher
|
13
|
|
Rubric
Zwei Aufnahmen von Tan Hin Kong, Amsterdam, 1952
|
14
|
|
Rubric
Charles Gilbert : New York, 1947 : "The Roof", oil
|
16
|
|
Article
Le songe de tes nuits
|
17
|
|
Article
Gianni
|
17
|
|
Article
Philosophie de l'homosexalité [i.e. homosexualité]
|
19
|
|
Article
S'il revenait
|
22
|
|
Article
Croisière dans l'azur
|
23
|
|
Article
Sex is a sometime thing
|
24
|
|
Rubric
Nachklänge zum Herbstfest
|
27
|
|
Rubric
Ein Kamerad berichtet
|
28
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
30
|
|
Issue 11
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
Ein sehr schönes Weihnachtsgeschenk für Sie u. Ihren Freund
|
_
|
|
Rubric
Der Leser hat das Wort
|
_
|
|
Article
Der braune Hauptmann als Hüter der Moral
|
4
|
|
Article
Gedanken über das Leben
|
5
|
|
Article
"Aber meine tiefste und verstohlenste Liebe..."
|
6
|
|
Article
Reue
|
8
|
|
Article
Novembernebel
|
9
|
|
Rubric
Erich Retzlaff : Fischer aus Husum
|
13
|
|
Rubric
Ludwig Vogel : Gemälde um 1842
|
14
|
|
Article
Nachtlied
|
15
|
|
Rubric
Saint Sébastien
|
16
|
|
Article
Pourquoi?
|
17
|
|
Article
L'ange noir
|
18
|
|
Article
Fabrizio Lupo
|
20
|
|
Article
Veillée mortuaire
|
24
|
|
Book review
An important new book
|
25
|
|
Article
Oh! Death will find me
|
27
|
|
Rubric
Zu unsern Abbildungen
|
28
|
|
Rubric
Die Wissenschaft spricht
|
28
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
30
|
|
Issue 12: Jubiläums-Nummer = Édition du jubilé = Anniversary number
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
Jubiläum und Weihnachtsfeier = Jubilé et fête de noël
|
_
|
|
Rubric
Antonio Santos
|
_
|
|
Article
Zwanzig Jahre
|
2
|
|
Article
Ein bedeutender schweizerischer Gelehrter urteilt über den "Kreis"
|
4
|
|
Article
Unser ältester Mitarbeiter gratuliert
|
5
|
|
Article
Eros
|
7
|
|
Article
Das Unvergängliche
|
10
|
|
Rubric
Aufruf
|
11
|
|
Article
Kleine Legende
|
12
|
|
Rubric
Antonio Santos, Coimbra, Portugal : die heiligen drei Könige
|
13
|
|
Rubric
Zeichnung von Claude Marquis, Paris
|
14
|
|
Rubric
Julio, Rio de Janeiro
|
15
|
|
Rubric
Fotostudie aus Paris
|
16
|
|
Article
Davids Abschied von Jonathan
|
17
|
|
Article
Das fünfte Licht
|
23
|
|
Article
Verse der Lebenden
|
26
|
|
Rubric
Roberto Rolf, New York
|
27
|
|
Article
20 ans
|
31
|
|
Article
Un savant suisse se prononce sur le Cercle
|
33
|
|
Article
Éternel retour
|
34
|
|
Article
"Nativité romaine"
|
36
|
|
Rubric
Bernardino del Boca, Italia : due amici : disegno 1952
|
41
|
|
Rubric
Charles Gilbert, New York : Broken Journey, oil, 1947
|
42
|
|
Rubric
Jeune Arabe
|
43
|
|
Rubric
Prud'hon : dessin
|
44
|
|
Article
Eros
|
45
|
|
Article
The Little Prince
|
49
|
|
Article
My great revelation
|
55
|
|
Article
Menschen, die guten Willens sind
|
57
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
58
|
|
Appendix
Das Kleine Blatt = La petite feuille
|
_
|