| Issue 1 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Le ballon d'Amadou | 1 | 
            
              | Article: À Bienne et é Macolin : écoliers et écolières au smash au filet, ... : et sans raquette! | 2 | 
            
              | Article: Situation pédagogique et correction des fautes en volleyball | 4 | 
            
              | Article: Le ski acrobatique : voltiges et arabesques | 9 | 
            
              | Rubric: Leçon type | 10 | 
            
              | Article: Le handball, c'est bon pour le moral! | 12 | 
            
              | Rubric: Informations sportives | 14 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 16 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFGS | 19 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 20 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 21 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Issue 2 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: En cherchant à devenir État dans l'État, le sport court à sa perte! | 1 | 
            
              | Article: Le vélo-trial : un sport pour jeunes équilibristes | 2 | 
            
              | Article: L'heure de gymnastique "surprise"! : Ou: la leçon de mise en condition physique sur circuit amusant! | 4 | 
            
              | Rubric: Glace : attention danger! : Six règles à observer | 7 | 
            
              | Article: Discrets mais vulnérables : les muscles ischio-jambiers | 8 | 
            
              | Article: La motivation dans la psychologie du sport de compétition ou comment motiver les athlètes? | 12 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 16 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFGS | 19 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 20 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 21 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 3 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: "Lancez-moi une balle, je la renvoie..." | 1 | 
            
              | Article: Les enfants peuvent-ils apprivoiser la montagne? | 2 | 
            
              | Article: Construction de la défense individuelle | 4 | 
            
              | Article: Peut-il y avoir collaboration entre entraîneur et psychologue du sport? | 10 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 14 | 
            
              | Article: Le Finsteraarhorn : 175 ans d'alpinisme en Suisse | 16 | 
            
              | Rubric: Informations sportives | 19 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 20 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 21 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 4 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Ce n'est pas que pour la santé! | 1 | 
            
              | Article: Coureurs à pied, sachez éviter les "pièges à blessures"! | 2 | 
            
              | Article: La danse à l'école : est-ce une utopie? | 4 | 
            
              | Article: Influence de l'esprit sportif et d'une bonne condition physique (fitness) sur le comportement quotidien de l'être humain | 6 | 
            
              | Rubric: Leçon type | 9 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 12 | 
            
              | Article: La vision du sport dans les manuels d'histoire de langue française | 17 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFGS | 20 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 5 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: L'aventure silencieuse contre les trompettes de la renommée | 1 | 
            
              | Article: En marche vers le Musée olympique de Lausanne-Ouchy | 2 | 
            
              | Article: La capacité de coordination du joueur de tennis | 4 | 
            
              | Article: La part de l'entraînement technique dans l'escalade | 8 | 
            
              | Article: La capacité de coordination de l'alpiniste | 12 | 
            
              | Article: La voie du judo : une source vive... | 15 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 18 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFGS | 20 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 6 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Le coureur est comme un musicien... | 1 | 
            
              | Article: Honnis, critiquées, loués, adulés, les 100 km de Bienne ont trente ans d'existence! | 2 | 
            
              | Article: Évolution de la brasse et état actuel de la technique | 4 | 
            
              | Article: La capacité de coordination du nageur | 7 | 
            
              | Article: Que de blessures pourraient être évitées si... | 10 | 
            
              | Article: Le tir à l'arc à l'École fédérale de sport de Macolin | 11 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 14 | 
            
              | Article: L'instabilité psychomotrice (hyperactivité) dans les cours d'éducation physique et les activités sportives des enfants | 16 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 7 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Prière du petit enfant sportif | 1 | 
            
              | Article: Harry Mahon et le nouveau "Centre d'aviron" de Sarnen | 2 | 
            
              | Article: Réflexions sur la technique de l'aviron | 4 | 
            
              | Article: Plans d'entraînement cadres pour les concours multiples | 7 | 
            
              | Article: Les jeunes athlètes et leurs problèmes | 14 | 
            
              | Book review: Eau et sport : pour votre santé | 15 | 
            
              | Article: À la recherche de l'énergie perdue : production de chaleur par l'organisme et consommation hydrique | 16 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFGS | 20 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Issue 8 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Heureux les enfants qui "osent" encore jouer! | 1 | 
            
              | Article: Le Musée du sport français prend forme | 2 | 
            
              | Article: Cyclisme sur piste : du nouveau dans la formation des moniteurs J+S | 4 | 
            
              | Article: Le processus d'entraînement à long terme du handballeur : coordination et apprentissage moteur | 6 | 
            
              | Rubric: Informations sportives | 10 | 
            
              | Article: Confession d'une gymnaste... : "soulagée d'un poids encombrant" | 13 | 
            
              | Article: Centre sportif nautique de l'EFGS à Ipsach | 18 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFGS | 20 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Issue 9 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: L'olympisme menacé par les abus du sport de haut niveau | 1 | 
            
              | Article: Un concours suisse de natation pour handicapés mentaux, ou : "Les insondables profondeurs de la vie partagée!" | 2 | 
            
              | Article: Le curling... : cette pierre qui tourne, qui tourne!... | 4 | 
            
              | Article: Le rôle des sociétés de marketing : risques et avantages, pour le sport, d'une collaboration avec les agences de marketing | 9 | 
            
              | Article: Aide sportive suisse : bilan réjouissant! | 12 | 
            
              | Article: Position de l'EFGS face au sujet "sport et économie" | 14 | 
            
              | Rubric: Informations sportives | 15 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 18 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFGS | 20 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 10 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Tous sont-ils d'accord que le sport soit "pour tous"? | 1 | 
            
              | Article: Du chant des sirènes au champ de sport : les "Olympiades Aebi-Hus" à Macolin | 2 | 
            
              | Article: Mouvement, jeu et sport avec les défavorisés | 4 | 
            
              | Article: Gestion constructive de l'agressivité : le sport comme champ d'apprentissage dans le domaine du traitement thérapeutique des toxicomanes | 6 | 
            
              | Article: Consignes structurées et non structurées dans le processus thérapeutique par la danse et autres formes d'expression | 12 | 
            
              | Article: L'"endurance" à l'honneur à "Aebi-Hus" | 14 | 
            
              | Article: Place du mouvement, du jeu et du sport dans le processus thérapeutique des défavorisés | 17 | 
            
              | Article: Quelques toxicomanes à la découverte du sport | 18 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFGS | 20 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 11 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Séoul : l'amour des formes géométriques | 1 | 
            
              | Article: Test de Conconi, 3e Marathon alpin et seuil anaérobie | 2 | 
            
              | Article: Suivre les Jeux grâce à la magie du petit écran : quand les dieux de l'Olympe reprennent des dimensions humaines! | 4 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 8 | 
            
              | Article: Les débuts du ski en Suisse (de 1849 à 1903) | 9 | 
            
              | Article: Le skieur alpin et l'entraînement de la condition physique | 12 | 
            
              | Article: La technique du pas de patineur (skating) | 15 | 
            
              | Article: Les qualités de coordination au service de l'apprentissage technique en hockey sur glace | 18 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFGS | 20 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 12 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Sport, langage universel!... | 1 | 
            
              | Article: Tenero : un coin de rêve où les rêves deviennent réalité! | 2 | 
            
              | Article: Le taekwondo à la conquête du monde | 4 | 
            
              | Article: Aspects à intégrer à la pratique du ski | 8 | 
            
              | Article: Fonction et importance des qualités de coordination | 10 | 
            
              | Article: AQUAFORUM de Macolin ou, les vertus insondables de l'élément liquide | 14 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 18 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Index: Sommaire annuel 1988 | I |