| Issue 1 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | 3 | 
            
              | Rubric: Ouverture | 6 | 
            
              | Article: Déjà transpiré aujourd'hui? | 8 | 
            
              | Article: Réveil en fanfare! | 12 | 
            
              | Article: Cellules grises sens dessus dessous | 14 | 
            
              | Article: Pas de diète, mais plus d'exercice! | 16 | 
            
              | Rubric: Et que ça saute! | 19 | 
            
              | Rubric: À Bâle, on s'exerce jeune | 19 | 
            
              | Rubric: Service Federer : retour Suisse | 21 | 
            
              | Rubric: Des fourmis dans les jambes | 23 | 
            
              | Rubric: Ma journée en mouvement | 24 | 
            
              | Article: Mouvements au compte-gouttes | 26 | 
            
              | Article: À l'ombre d'un grand rêve | 28 | 
            
              | Article: Beaucoup de spectateurs, moins d'acteurs | 30 | 
            
              | Article: Ça commence à bouger! | 32 | 
            
              | Rubric: bps | 34 | 
            
              | Article: Plonger au cœur du problème | 36 | 
            
              | Article: Pieds agiles, cœur solide | 38 | 
            
              | Article: Recettes du Livre de la jungle | 42 | 
            
              | Advertising | 45 | 
            
              | Book review: Parutions nouvelles | 49 | 
            
              | Rubric: Vitrine | 51 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 2 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | 3 | 
            
              | Rubric: Ouverture | 6 | 
            
              | Article: Tout commence... : ... par l'orientation! | 8 | 
            
              | Article: Je prédis, donc je bouge | 12 | 
            
              | Article: S'orienter par jeu et par défi | 16 | 
            
              | Article: Vers une unité fonctionelle de coordination | 20 | 
            
              | Article: L'autre façon de voir | 24 | 
            
              | Article: Tous les chemins mènent à Rome | 26 | 
            
              | Article: Quand les arbres se mettent à parler | 28 | 
            
              | Rubric: bpa | 30 | 
            
              | Book review: Parutions nouvelles | 35 | 
            
              | Article: Éviter la panne sèche | 36 | 
            
              | Article: Dompteur ou chef d'orchestre? | 38 | 
            
              | Rubric: 1985-2005, les années Keller | 40 | 
            
              | Rubric: Vitrine | 45 | 
            
              | Article: Renforcer pour mieux protéger | 47 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 3 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | 3 | 
            
              | Rubric: Ouverture | 6 | 
            
              | Article: La planète bleu | 8 | 
            
              | Article: Avis de tempête | 10 | 
            
              | Rubric: Écoles de natation sous la loupe | 12 | 
            
              | Rubric: Une haute école se jette à l'eau | 12 | 
            
              | Article: Je m'immerge, donc je nage! | 14 | 
            
              | Article: Comme un poisson, ou presque... | 18 | 
            
              | Article: Mouiller son maillot... : autrement! | 20 | 
            
              | Article: Kaléidoscope aquatique | 22 | 
            
              | Article: Les nouvelles fontaines de jouvence | 30 | 
            
              | Rubric: Dans le bain avec Archimède | 32 | 
            
              | Rubric: bpa | 34 | 
            
              | Article: Retour à la case transfusion | 36 | 
            
              | Article: Le plein de sucres sur le terrain | 38 | 
            
              | Article: Les civières au chômage | 40 | 
            
              | Advertising | 42 | 
            
              | Book review: Parution nouvelles | 45 | 
            
              | Rubric: Vitrine | 47 | 
            
              | Rubric: Le coussin qui réveille | 48 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 4 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | 3 | 
            
              | Rubric: Ouverture | 6 | 
            
              | Article: Entre conformisme et rébellion | 8 | 
            
              | Article: Un monde de paradoxes | 12 | 
            
              | Article: Alerte rouge chez les ados | 14 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 16 | 
            
              | Article: [Dossier : aspects biologiques du sport et incidences sur l'entraînement et l'enseignement des jeunes] | 21 | 
            
              | Article: Une image faite d'amalgames et vue en négatif | 33 | 
            
              | Rubric: Aux racines de la démotivation | 35 | 
            
              | Rubric: bpa | 36 | 
            
              | Advertising | 38 | 
            
              | Article: Gros efforts, petites portions | 40 | 
            
              | Book review: Parutions nouvelles | 43 | 
            
              | Article: Commune en effervescence | 45 | 
            
              | Article: Des chiffres et des sauts | 46 | 
            
              | Rubric: ASEP | 48 | 
            
              | Rubric: Vitrine | 50 | 
            
              | Article: Tournant historique | 51 | 
            
              | Article: Bienvenue dans la "blogosphère" | 52 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 5 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | 3 | 
            
              | Rubric: Ouverture | 6 | 
            
              | Article: Entre perception et interprétation | 8 | 
            
              | Article: L'art de bien conseiller | 12 | 
            
              | Rubric: Profils recherchés | 16 | 
            
              | Article: Le chef d'orchestre est une femme | 20 | 
            
              | Article: Les mots sont des fenêtres | 24 | 
            
              | Article: Un protocole pour le mental | 28 | 
            
              | Article: Ce que la note ne montre pas | 30 | 
            
              | Rubric: bpa | 32 | 
            
              | Article: Graisses en disgrâce | 34 | 
            
              | Rubric: "Go on snow!" | 36 | 
            
              | Book review: Parutions nouvelles | 37 | 
            
              | Article: Leader par passion | 38 | 
            
              | Article: Carton rouge sans discussion | 42 | 
            
              | Article: Le sport au cœur de notre identité | 45 | 
            
              | Article: Quand la tête va... | 46 | 
            
              | Article: Le handball sur de nouveaux rails | 50 | 
            
              | Article: Un prof de sport chez les Karens | 52 | 
            
              | Rubric: Vitrine | 53 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 6 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | 3 | 
            
              | Rubric: Ouverture | 6 | 
            
              | Article: Jeunes premiers en piste | 8 | 
            
              | Article: Par des jeunes pour des jeunes | 12 | 
            
              | Article: Chaque samedi un nouveau défi | 14 | 
            
              | Article: Sur la corde raide | 16 | 
            
              | Article: Une structure souple et adaptée | 18 | 
            
              | Article: À la croisée des chemins | 21 | 
            
              | Article: Penser aussi la tête en bas | 26 | 
            
              | Rubric: bpa | 32 | 
            
              | Article: L'art de ne rien faire | 34 | 
            
              | Article: De l'idée à la réalisation | 36 | 
            
              | Advertising | 38 | 
            
              | Article: Les épinards au placard! | 40 | 
            
              | Book review: Parutions nouvelles | 42 | 
            
              | Article: À l'écoute de l'horologe biologique | 44 | 
            
              | Article: Des athlètes comme les autres | 46 | 
            
              | Article: Un poids, des mesures | 48 | 
            
              | Article: Au royaume du trompe-l'œil | 49 | 
            
              | Rubric: Vitrine | 51 | 
            
              | Advertising | _ |