| Issue 1 | V | 
            
              | Front matter | V | 
            
              | Table of Contents | VI | 
            
              | Preface: Des changements en vue | 1 | 
            
              | Article: La pratique des sports dans l'ancien Japon | 3 | 
            
              | Article: L'entraîneur de judo et la ceinture noire | 5 | 
            
              | Article: L'athlétisme en salle | 8 | 
            
              | Article: Entraînement de la force pour lanceurs | 12 | 
            
              | Article: Le slalom parallèle : un concours de groupe simple | 14 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 17 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFGS | 20 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 2 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Cette lumière qui vient d'en bas! | 1 | 
            
              | Article: Le sport, c'est le fair play | 2 | 
            
              | Article: Course d'orientation : boussole en main au pays du Soleil Levant | 4 | 
            
              | Article: Un Musée olympique provisoire, une bibliothèque et un Centre d'études olympiques à Lausanne | 7 | 
            
              | Article: Les "fondamentaux" à la base du basketball | 10 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 15 | 
            
              | Rubric: Informations sportives | 17 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFGS | 20 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 3 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Le jeu, c'est le respect des règles! | 1 | 
            
              | Article: Le "JUSKILA", vous connaissez? | 2 | 
            
              | Article: Et si la violence ne payait plus? | 4 | 
            
              | Article: Entraînement en altitude : principes généraux et expériences personnelles | 6 | 
            
              | Article: Volleyball : à la recherche de quelques principes d'apprentissage du mouvement | 10 | 
            
              | Article: Randonnée ou excursion à skis | 16 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 18 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFGS | 21 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 22 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 23 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 4 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Réveillés à la vie, ils portent le monde à bout de bras | 1 | 
            
              | Article: Le stage d'études de Macolin sur la piste du Lauberhorn | 2 | 
            
              | Article: Définition de l'animation et de ses exigences dans le sport populaire | 5 | 
            
              | Article: L'animation, sujet de discussion! | 8 | 
            
              | Article: Animation sportive dans la branche J+S "condition physique" : ou réflexions à propos d'une "gymnastique pour tous" à l'âge J+S | 9 | 
            
              | Article: Effets des revêtements de sol sur l'état physiologique du joueur de tennis | 12 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 14 | 
            
              | Article: Le fair play | 18 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFGS | 19 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 20 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 21 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 5 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Son passé, mon présent, ton avenir... | 1 | 
            
              | Article: Basketball : 6e tournoi national J+S 1982 à Liestal | 2 | 
            
              | Article: Le cyclotourisme | 4 | 
            
              | Article: Conseils aux coureurs à pied | 9 | 
            
              | Article: La société sportive et sa fonction sociale | 11 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 14 | 
            
              | Rubric: Informations sportives | 18 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFGS | 20 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 6 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Un petit pas qui a fait courir le monde | 1 | 
            
              | Article: L'utilisation du "surf-skiff" (skiff sur planche) dans la formation des débutants de l'aviron | 2 | 
            
              | Article: La planche à voile et l'enfant | 5 | 
            
              | Article: Sport et adolescence : l'examen d'aptitude au sport et les contre-indications médicales | 8 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 13 | 
            
              | Rubric: Leçon type | 14 | 
            
              | Rubric: D'Athènes à Los Angeles | 16 | 
            
              | Rubric: Le premier vainqueur des Jeux olympiques modernes | 17 | 
            
              | Rubric: Informations sportives | 18 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFGS | 20 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 7 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Le temps des champions | 1 | 
            
              | Article: Proposition d'évaluation des aptitudes physiques et psychiques des jeunes nageurs | 2 | 
            
              | Article: Temps d'apprentissage en football : mise au point d'un instrument de mesure pour évaluer le temps d'apprentissage en supervision de l'entraînement | 5 | 
            
              | Article: Ce que la science apporte au praticien | 10 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 13 | 
            
              | Rubric: Leçon type | 17 | 
            
              | Article: Lettre ouverte à Monsieur Samaranch, président du CIO | 18 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFGS | 20 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 8 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Au-delà de l'émotion... | 1 | 
            
              | Article: Sport et émotivité : propos philosophiques liminaires | 2 | 
            
              | Article: L'entraîneur face aux hyper-anxieux | 7 | 
            
              | Article: Temps d'apprentissage en football : mise au point d'un instrument de mesure pour évaluer le temps d'apprentissage en supervision de l'entraînement [suite] | 8 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 13 | 
            
              | Article: Le sport du troisième âge, un objectif social d'importance nationale | 16 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFGS | 20 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 9 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Fenêtre ouverte sur la culture et sur la vie | 1 | 
            
              | Article: "Digg" et le sport | 2 | 
            
              | Article: Le "coaching" en handball | 4 | 
            
              | Article: Temps d'apprentissage en football : moyens d'améliorer le temps d'apprentissage [fin] | 7 | 
            
              | Article: La régate en canoë : un sport olympique : qui n'est, en Suisse, qu'une branche sportive marginale | 11 | 
            
              | Article: Randonnées en canoë-kayak | 14 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 18 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFGS | 20 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 10 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Le respect des symboles | 1 | 
            
              | Article: Sierre-Zinal, la reine des courses de montagne | 2 | 
            
              | Article: L'entraîneur et le moniteur J+S devant les jeunes hockeyeurs | 4 | 
            
              | Article: Collaboration entre entraîneurs et scientifiques en hockey sur glace | 6 | 
            
              | Article: L'Institut de recherches de l'EFGS et les sciences du sport | 8 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 12 | 
            
              | Rubric: Sport pour tous | 15 | 
            
              | Rubric: Informations sportives | 17 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFGS | 19 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 11 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Gardez-nous de l'isolement! | 1 | 
            
              | Article: Morat-Fribourg : 50 ans de souvenirs et d'amour de la liberté | 2 | 
            
              | Rubric: Leçon type | 4 | 
            
              | Article: Les conceptions actuelles sur l'endurance du coureur de fond et de demi-fond | 6 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 12 | 
            
              | Article: Les chroniqueurs de sport | 16 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFGS | 20 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 12 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Trop tôt, trop jeune, trop lourd!... | 1 | 
            
              | Article: La "danse du parapluie" | 2 | 
            
              | Article: Esprit du sport, es-tu là? | 4 | 
            
              | Article: Enseignement du ski de fond aux enfants et aux adolescents | 8 | 
            
              | Article: La saison à Davos | 10 | 
            
              | Rubric: Sport pour tous | 11 | 
            
              | Article: Signification et possibilités d'application des moyens audio-visuels dans l'enseignement | 12 | 
            
              | Rubric: Leçon type | 16 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 17 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 20 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFGS | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Index: Sommaire annuel 1983 | I |