| 
                
                  Issue 1-2
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Kurz gesagt
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Psychische Krise und schwanger : eine Betroffene erzählt
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Psychische Erkrankungen in der Perinatalzeit: die MADRE-Studie
                
                
               | 
              
                14
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Wassermethode für verstorbene Kinder
                
                
               | 
              
                20
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Du schaffst das!"
                
                
               | 
              
                24
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Verband = Fédération = Federazione
                
                
               | 
              
                28
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                47
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: En bref
                
                
               | 
              
                48
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: En souffrance psychique, elles donnent la vie
                
                
               | 
              
                50
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Vécu traumatique de la naissance : quelles conséquences pour les familles?
                
                
               | 
              
                58
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Sage-femme humanitaire
                
                
               | 
              
                62
               | 
            
            
              | 
                
                  Back matter
                
                
               | 
              
                66
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 3
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: En bref
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Le dépistage néonatal en Suisse en 2022
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Maladies rares : comment mieux s'informer
                
                
               | 
              
                14
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Formations continues à la Haute Ecole de Santé de Genève
                
                
               | 
              
                18
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Parcours patiente à la Consultation du diabète gestationnel
                
                
               | 
              
                20
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Césarienne : quel impact sur le lien d'attachement mère-enfant?
                
                
               | 
              
                24
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Verband = Fédération = Federazione
                
                
               | 
              
                31
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                35
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Kurz gesagt
                
                
               | 
              
                36
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Therapie der hypoxisch-ischämischen Enzephalopathie
                
                
               | 
              
                38
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Neugeborenen-Screening : von der Blutentnahme zur Diagnose
                
                
               | 
              
                44
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Das Wohl des Kindes schützen
                
                
               | 
              
                50
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Unsere Frühchen-Tagebücher helfen bei der Verarbeitung"
                
                
               | 
              
                58
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Rückmeldungen zur Ausgabe "Obstetrica" 1/2 2022
                
                
               | 
              
                60
               | 
            
            
              | 
                
                  Back matter
                
                
               | 
              
                62
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 4
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Kurz gesagt
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Petition hebammengeleitete Geburtshilfe : Rück- und Ausblick
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Personalmanagement im Geburtshaus
                
                
               | 
              
                14
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Beleghebammen haben das Wort
                
                
               | 
              
                22
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Familystart Zürich unter der Lupe
                
                
               | 
              
                30
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Frauen auf der Flucht
                
                
               | 
              
                34
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Verband = Fédération = Federazione
                
                
               | 
              
                38
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                41
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: En bref
                
                
               | 
              
                42
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Soins périnatals gérés par les sage-femmes : définitions et principes
                
                
               | 
              
                44
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Sages-femmes agréées : entre l'hôpital et l'indépendance
                
                
               | 
              
                49
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: A la vie : le post-partum sur grand écran
                
                
               | 
              
                56
               | 
            
            
              | 
                
                  Back matter
                
                
               | 
              
                60
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 5
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Kurz gesagt
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Die Klitoris : das geheimnisvolle weibliche Geschlechtsorgan
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Scio nescio" : wenn Unwissen unser Handeln prägt
                
                
               | 
              
                12
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Über Sexualität reden
                
                
               | 
              
                18
               | 
            
            
              | 
                
                  Book review: Buchempfehlungen
                
                
               | 
              
                24
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Hebammen stärken die Sexualität von Müttern
                
                
               | 
              
                26
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Verband = Fédération = Federazione
                
                
               | 
              
                30
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                41
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: En bref
                
                
               | 
              
                42
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Le clitoris, état des lieux pluridisciplinaire
                
                
               | 
              
                44
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Il y a peu de données scientifique sur la douleur du clitoris"
                
                
               | 
              
                50
               | 
            
            
              | 
                
                  Book review: Conseils de lecture
                
                
               | 
              
                56
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: L'abcès du sein tant redouté
                
                
               | 
              
                58
               | 
            
            
              | 
                
                  Back matter
                
                
               | 
              
                62
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 6
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: En bref
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Encadrement éthique et juridique de l'autonomie des parturientes
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Accoucher hors du système : discuter pour retrouver la sécurité physique et émotionnelle
                
                
               | 
              
                12
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Autodétermination et accouchement extrahospitalier : point de vue d'une sage-femme et d'une pédiatre
                
                
               | 
              
                16
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "L'allaitement, pour moi, est un art et reste un art"
                
                
               | 
              
                20
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Accompagner l'accouchement confidentiel en vue d'adoption
                
                
               | 
              
                24
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Verband = Fédération = Federazione
                
                
               | 
              
                30
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                35
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Kurz gesagt
                
                
               | 
              
                36
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Selbstbestimmungsrecht in hierarchischen geburtshilflichen Institutionen
                
                
               | 
              
                38
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Ethische und rechtliche Einordnung zur Autonomie Gebärender
                
                
               | 
              
                44
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Meine selbstbestimmte Geburt"
                
                
               | 
              
                48
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Das Kind verlieren wäre das Schlimmste"
                
                
               | 
              
                52
               | 
            
            
              | 
                
                  Book review: Buchempfehlung
                
                
               | 
              
                55
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Wissen in der perinatalen psychischen Gesundheit generieren
                
                
               | 
              
                56
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Das Stillen ist und bleibt eine Kunst"
                
                
               | 
              
                58
               | 
            
            
              | 
                
                  Back matter
                
                
               | 
              
                62
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 7
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Kurz gesagt
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Diversität ist ein Oberbegriff, der unsere Tätigkeit als Hebammen prägt."
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Growth Assessment Protocol : Fundushöhe standardisiert messen
                
                
               | 
              
                22
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Spinale Muskelatrophie früh erkennen : Tipps für Hebammen
                
                
               | 
              
                28
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Der früh angelegte Instinkt zur Ausscheidungskontrolle
                
                
               | 
              
                32
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Verband = Fédération = Federazione
                
                
               | 
              
                36
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                39
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: En bref
                
                
               | 
              
                40
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "La diversité façonne notre activité de sages-femmes"
                
                
               | 
              
                42
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Move your baby : promotion de l'activité physique pendant la grossesse
                
                
               | 
              
                54
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Dépister une SMA le plus tôt possible: conseils pour les sages-femmes
                
                
               | 
              
                60
               | 
            
            
              | 
                
                  Back matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 8-9
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Kurz gesagt
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Wenn schwangere Frauen chronisch krank sind
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Schwangerschaft und Multiple Sklerose : 10 Antworten
                
                
               | 
              
                14
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Krebs während der Schwangerschaft : das komplexe Feld der Betreuung
                
                
               | 
              
                20
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Der Mensch ist die beste Medizin des Menschen"
                
                
               | 
              
                26
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Genitalverstümmelung bei Frauen : mögliche Interventionen
                
                
               | 
              
                30
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Verband = Fédération = Federazione
                
                
               | 
              
                34
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                37
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: En bref
                
                
               | 
              
                38
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Rapport de l'Inserm sur la mortalité maternelle : constat et pistes de réflexions
                
                
               | 
              
                40
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Cancer et grossesse : une prise en charge complexe
                
                
               | 
              
                46
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: L'accompagnement sage-femme des pères suite à un deuil périnatal
                
                
               | 
              
                56
               | 
            
            
              | 
                
                  Back matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 10
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Kurz gesagt
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Frühe Förderung und Netzwerkarbeit : die Rolle der Hebamme
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Zeppelin" : von klein an dabei
                
                
               | 
              
                14
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Eine Hörbeeinträchtigung bei einem Kind betrifft die ganze Familie."
                
                
               | 
              
                20
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Systematische Früherkennung : Selbst- statt Fremdeinschätzung
                
                
               | 
              
                24
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Mutterschaftsentschädigung : Achtung Fallstrick
                
                
               | 
              
                28
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Verband = Fédération = Federazione
                
                
               | 
              
                30
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editoriale
                
                
               | 
              
                33
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Progetto PAT-Imparo con i genitori : l'importanza del lavoro di rete nell'intervento preventivo
                
                
               | 
              
                34
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                39
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: En bref
                
                
               | 
              
                40
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Petite enfance et encouragement précoce : de quoi s'agit-il?
                
                
               | 
              
                42
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Deuil périnatal : rencontres singulières autour du berceau vide
                
                
               | 
              
                52
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Allocation de maternité : attention aux pièges
                
                
               | 
              
                56
               | 
            
            
              | 
                
                  Book review: Conseils de lecture
                
                
               | 
              
                59
               | 
            
            
              | 
                
                  Appendix: Statistikbericht der frei praktizierenden Hebammen der Schweiz : 2021
                
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Back matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 11
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: En bref
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Le TSPT lié à l'accouchement : définition et prise en charge innovante avec le jeu Tetris
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: L'Entretien de Vécu d'Accouchement au CHUV : premières observations
                
                
               | 
              
                12
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Association (Re)Naissances : la force du soutien entre paires
                
                
               | 
              
                16
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Mariage pour toutes et tous : ce qui change dans l'accompagnement des couples de femmes
                
                
               | 
              
                22
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Verband = Fédération = Federazione
                
                
               | 
              
                27
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                29
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Kurz gesagt
                
                
               | 
              
                30
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Geburt und Trauma : wann ist Psychotherapie sinnvoll?
                
                
               | 
              
                32
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Die traumatisch erlebte Geburt : wie das Fachpersonal helfen kann
                
                
               | 
              
                38
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Die Liebe der Mutter ist für das Kind zeitlos."
                
                
               | 
              
                42
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: PTBS nach der Entbindung : eine neuartige Behandlungsmethode mit dem Spiel Tetris
                
                
               | 
              
                44
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Second Victim : wenn Fachpersonen traumatisiert sind
                
                
               | 
              
                50
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Ehe für alle : was sich in der Begleitung von Frauenpaaren ändert
                
                
               | 
              
                58
               | 
            
            
              | 
                
                  Back matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 12
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Kurz gesagt
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Epigenetik und Schwangerschaft : der Zusammenhang
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Das vorgeburtliche Mindset Kopfgeburten
                
                
               | 
              
                20
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Mit Perspektiven geht vieles, ohne geht nichts"
                
                
               | 
              
                26
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Eine Masterarbeit ist schön und anstrengend zugleich"
                
                
               | 
              
                30
               | 
            
            
              | 
                
                  Book review: Buchempfehlungen
                
                
               | 
              
                32
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Verband = Fédération = Federazione
                
                
               | 
              
                34
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                37
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: En bref
                
                
               | 
              
                38
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Epigénétique : de quoi s'agit-il?
                
                
               | 
              
                40
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: C'est la faute de la mère! : la responsabilité maternelle dans les études épigénétiques
                
                
               | 
              
                48
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: L'abcès du sein tant redouté : les soins
                
                
               | 
              
                52
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: La césarienne douce, une nouvelle approche de la césarienne
                
                
               | 
              
                58
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Conseil de lecture
                
                
               | 
              
                62
               | 
            
            
              | 
                
                  Back matter
                
                
               | 
              
                63
               |