Table des matières
_
Cahier 1
i
_
Pages liminaires
_
Table des matières
1
Article
Der neue Aktualitätenkomplex des Fernsehens DRS in Zürich
2
Article
Die mechanische Briefbearbeitung
15
Article
La vidéo au service de la formation technique
24
Rubrique
Verschiedenes = Divers = Notizie varie
28
Rubrique
Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
42
Rubrique
Summaries and notices
44
Publicité
_
Cahier 2
i
_
Pages liminaires
_
Table des matières
45
Article
Die physikalischen Schnittstellen zwischen Datenendgerät und Datenübertragungseinrichtung = Les interfaces physiques entre l'équipement terminal de traitement de données et l'équipement de terminaison du circuit de données
46
Article
Sirenenfernsteuerung SF 457 = Télécommande de sirènes SF 457
71
Article
Casatel-Familientelefonanlage FTA 1/5 = Centralino d'abbonato Casatel FTA 1/5
79
Article
Die Messung der Wasserdampf- und Gasdiffusion an Kabelmänteln des Typs ALT : Erprobung neuer Messmethoden und Vergleich der Ergebnisse
86
Rubrique
Verschiedenes = Divers = Notizie varie
93
Compte rendu de lecture
Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
96
Rubrique
Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
98
Article
The new wake-up call system WA 490
100
Rubrique
Summaries and notices
102
Publicité
_
Cahier 3
i
_
Pages liminaires
_
Table des matières
103
Article
Datenkommunikationsprotokolle : Prinzipien und Definitionen = Protocoles pour la communication de données : principes et définitions
104
Article
Procédés de codage des signaux de la parole et de la musique et leur évaluation à l'aide de l'ordinateur
120
Article
Konversion Teletex/Telex
138
Rubrique
Verschiedenes = Divers = Notizie varie
144
Rubrique
Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
148
Rubrique
Summaries and notices
150
Publicité
_
Cahier 4
i
_
Pages liminaires
_
Table des matières
151
Article
Einführung des schnurlosen Telefons = Introduction du téléphone sans cordon
152
Article
Codierverfahren von Sprach- und Musiksignalen und ihre Beurteilung mit Computer
166
Article
Normierung von Protokollen für die Datenkommunikation : das Referenzmodell von ISO für die Zusammenschaltung von offenen Kommunikationssystemen = Normalisation de protocoles pour la communication de données : le modèle de référence de l'ISO pour l'interconnexion de systèmes de communication ouverts
183
Article
Teletex und seine Protokolle
215
Rubrique
Verschiedenes = Divers = Notizie varie
223
Compte rendu de lecture
Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
227
Rubrique
Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
228
Rubrique
Summaries and notices
230
Publicité
_
Cahier 5
i
_
Pages liminaires
_
Table des matières
231
Article
Das integrierte Fernmeldesystem IFS : Standortbestimmung Anfang 1986 = Il sistema integrato delle telecomunicazioni IFS : situazione all'inizio del 1986
232
Article
Le Télétex et ses protocoles
247
Article
Feldstärkeberechnung für die Funkplanung
256
Article
Arbeitsschritte bei der Planung und Realisierung von Fernmeldediensten
262
Rubrique
Verschiedenes = Divers = Notizie varie
268
Compte rendu de lecture
Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
270
Rubrique
Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
272
Rubrique
Summaries and notices
274
Publicité
_
Cahier 6
i
_
Pages liminaires
_
Table des matières
275
Article
Le système de télécommunication intégré IFS : situation au début de 1986
276
Article
Autorisationsterminal für Kreditkarten = Terminal d'autorisation pour cartes de crédit
286
Article
Sorechfunknetze für die Postautodienste mit dem Betriebsleitsystem «Rancos»
300
Rubrique
Verschiedenes = Divers = Notizie varie
309
Compte rendu de lecture
Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
311
Rubrique
Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
312
Rubrique
Summaries and notices
314
Publicité
_
Cahier 7
i
_
Pages liminaires
_
Table des matières
315
Article
Was tragen die PTT zur Datensicherheit bei? = Quel est l'apport des PTT à la sécurité des données?
316
Article
Anschluss von Datenendeinrichtungen an die Fernmeldenetze der PTT-Betriebe = Raccordement d'équipements terminaux de données aux réseaux de télécommunication des PTT
323
Article
Telepac : Betriebsorganisation und erste Erfahrungen
327
Article
Calculateur centralisé des postes récepteurs d'alarmes
338
Compte rendu de lecture
Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
343
Rubrique
Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
344
Article
Field test results for a 16-QAM and a 64-QAM digital radio, compared with the prediction based on sweep measurements
346
Rubrique
Summaries and notices
354
Publicité
_
Cahier 8
i
_
Pages liminaires
_
Table des matières
355
Article
Der Apparat LW 700 Kompakt = L'appareil LW 700 Compact
356
Article
Die Entwicklung der Hybriderdung bei den PTT von 1976 bis 1986 = Mise à la terre hybride aux PTT, évolution de 1976 à 1986
368
Article
Modernisierte Einrichtung zur Ermittlung der Dienstqualität im schweizerischen Telefonnetz = Ammodernamento dell'equipaggiamento impiegato per determinare la qualità del servizo nella rete telefonica svizzera
380
Rubrique
Verschiedenes = Divers = Notizie varie
389
Compte rendu de lecture
Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
397
Rubrique
Summaries and notices
402
Publicité
_
Cahier 9
i
_
Pages liminaires
_
Table des matières
403
Article
Stempelmaschinen PTT = Machines à timbrer des PTT
404
Article
Leitungsausrüstungen für 34 Mbit/s-Signale auf Koaxialkabeln und Lichtwellenleitern
418
Article
Installation téléphonique résidentielle Casatel FTA 1/5
431
Article
Qual è il contributo delle PTT all sicurezza dei dati?
436
Article
L'introduction technique des nouveaux services télématiques: un défi pour les PTT : quelques éléments de réponse
440
Rubrique
Verschiedenes = Divers = Notizie varie
447
Compte rendu de lecture
Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
450
Rubrique
Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
452
Rubrique
Summaries and notices
454
Publicité
_
Cahier 10
i
_
Pages liminaires
_
Table des matières
455
Article
Die Familie der vollelektronischen Teilnehmervermittlungsanlagen HTZ 540 = La famille des équipements de commutation d'abonnés entièrement électroniques HTZ 540
456
Article
Mesure de la diffusion de vapeur d'eau et de gaz dans les gaines de câbles du type ALT : essais de nouvelles méthodes de mesure et comparaisons des résultats
473
Article
Lagerung von Kabeltrommeln in Lagerpaternostern
481
Compte rendu de lecture
Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
484
Rubrique
Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
486
Article
Electronic message handling for the nineties
488
Rubrique
Summaries and notices
500
Publicité
_
Cahier 11
i
_
Pages liminaires
_
Table des matières
501
Article
Die neue Postautogeneration der PTT = Nouvelle génération de cars postaux des PTT
502
Article
Das Digital-Vermittlungssystem EWSD = Le système de commutation nimérique EWSD
512
Article
Glasfaserstation 85 zur optischen Übertragung von Sprache und Daten
533
Article
Messgerät zum Bestimmen der optischen Übertragungseigenschaften von Monomode-Glasfasern = Appareil de mesure pour définir les propriétés de transmission des fibres optiques monomodes
539
Article
Die technische Einführung der neuen Telematikdienste : Eine Herausforderung für die PTT : einige Anhaltspunkte und Massnahmen = L'introduzione tecnica dei nuovi servizi di telematica : una sfida per le PTT : alcuni elementi di risposta
555
Rubrique
Verschiedenes = Divers = Notizie varie
566
Compte rendu de lecture
Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
576
Rubrique
Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
577
Rubrique
Summaries and notices
580
Publicité
Advertising
_
Issue 12
i
_
Pages liminaires
Front matter
_
Table des matières
Table of Contents
581
Article
Drahtlose Versorgung mit ausländischen Fernsehprogrammen in den Alpengebietern (DRAVAP)
582
Article
Accès au service des renseignements téléphoniques par les usagers du service Vidéotex
586
Article
Komfortfernschreiber PACT 250 = Téléimprimeur confort PACT 250
595
Article
Einführung von Universalkonzentratoren zur Optimierung der Zugangstechnik für Teleinformatikdienste
599
Rubrique
Verschiedenes = Divers = Notizie varie
602
Rubrique
Summaries and notices
608
Publicité
Advertising
_