|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
35
|
|
Article: Les collections d'automne et d'hiver 1964-1964
|
37
|
|
Article: Exposición nacional suiza Lausanne 1964
|
53
|
|
Article: Solamente pañuelos...
|
57
|
|
Article: Feria Suiza de Muestras Basilea 11-21 de abril de 1964
|
58
|
|
Article: Decoración interior
|
60
|
|
Article: Camisas para todas las horas
|
69
|
|
Article: El pijama del hombre bien vestido
|
79
|
|
Article: Tejidos nuevos
|
82
|
|
Article: Créations suisses : tissus, mailles, modèles = Creaciones suizas : tejidos, malla, modelos = Swiss made with swiss materials = Schweizer Schöpfungen : Stoffe, Maschen, Modelle
|
98
|
|
Article: Contributions individuelles des maisons = Manufacturers' own contributions = Contribuciones individuales de las casas = Beiträge einzelner Firmen
|
113
|
|
Article: Un éxito que no tiene historia
|
119
|
|
Article: Música y moda
|
122
|
|
Article: La moda y los relojes
|
123
|
|
Article: La apasionadora historia de la máquina de coser
|
124
|
|
Article: "Flixor" : un nuevo hilo de nylon texturizado para tapices
|
126
|
|
Article: Noticias y apuntes
|
127
|
|
Article: Bordados suizos faciles de mantener un buen estado
|
130
|
|
Article: Carta de Alemania
|
131
|
|
Article: Carta de Los Ángeles
|
143
|
|
Article: Carta de Nueva York
|
145
|
|
Article: Una quincena suiza en lo de Neiman-Marcus en Dallas (Texas)
|
147
|
|
Article: Ici et ailleurs... = Here, there and everywhere... = De aquí y acullá... = Aus aller Welt
|
151
|
|
Advertising
|
155
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
31
|
|
Article: El comercio exterior de Suiza y los textiles en 1963
|
32
|
|
Article: Printemps - été 1964 : dans les collections : les nouveautés de Saint-Gall
|
33
|
|
Article: Cuanto más cambia... más es lo mismo
|
63
|
|
Article: Hacia las cumbres
|
71
|
|
Article: Zürich zeigt... = Zurich présente... = Zurich presents
|
_
|
|
Advertising
|
113
|
|
Article: Contributions individuelles des maisons = Manufacturers' own contributions = Contribuciones individuales de las casas = Beiträge einzelner Firmen
|
120
|
|
Article: Congrès international de la soie 15-19 juin 1964 Zurich = International silk congress
|
125
|
|
Article: Calzado para la primavera
|
126
|
|
Article: Monsieur
|
127
|
|
Article: Un desarrollo rectilíneo
|
131
|
|
Article: Créations suisses : tissus, mailles, modèles = Creaciones suizas : tejidos, malla, modelos = Swiss made with swiss materials = Schweizer Schöpfungen : Stoffe, Maschen, Modelle
|
133
|
|
Article: Anotaciones y crónicas
|
143
|
|
Article: El "dralon" en el mobiliaro
|
144
|
|
Article: Un aniversario en la modistería londinense
|
145
|
|
Article: Costura dinamarquesa : tejidos suizos
|
150
|
|
Article: Nouvelles de Los Angeles = News from Los Angeles
|
152
|
|
Article: Nouvelles de New York = News from New York
|
153
|
|
Article: Ici et ailleurs... = Here, there and everywhere... = De aquí y acullá... = Aus aller Welt
|
156
|
|
Article: Apresto hidrófugo permanente con Fobotex
|
163
|
|
Advertising
|
167
|
|
Specialissue: Exposición national suiza : Lausanne 1964
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article: Exposición nacional suiza : Lausanne 1964
|
3
|
|
Article: La vereda
|
5
|
|
Article: El foco
|
9
|
|
Article: La cúpula
|
12
|
|
Artikel: La industria de la seda
|
19
|
|
Artikel: Cintas de seda
|
22
|
|
Artikel: La industria del algodón desempeña un papel importante en la esfera de la moda
|
23
|
|
Artikel: Tejidos para uso doméstico
|
28
|
|
Artikel: La industria lanera
|
30
|
|
Artikel: Las industrias del vestido
|
32
|
|
Artikel: Vestidos de señora
|
33
|
|
Artikel: Lenceria de tejido para señora
|
35
|
|
Artikel: Artículos de malla
|
35
|
|
Artikel: La confección para caballero
|
37
|
|
Artikel: Sombreros
|
40
|
|
Artikel: Calzados
|
41
|
|
Artikel: Las fibras químicas en una economía en expansión
|
42
|
|
Artikel: Los colorantes y auxiliares para los textiles
|
44
|
|
Vorwort: Introducción
|
46
|
|
Artikel: 50 ans de mode parisienne : 1900-1910
|
47
|
|
Artikel: 1920-1930
|
50
|
|
Artikel: 1935-1939
|
53
|
|
Artikel: 1948-1950
|
56
|
|
Artikel: ...et en 1964
|
59
|
|
Werbung
|
62
|
|
Heft 3
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Werbung
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
31
|
|
Artikel: Printemps - été 1964 : dans les collections : les nouveautés de Zurich
|
33
|
|
Artikel: Pañuelos
|
61
|
|
Artikel: Contributions individuelles des maisons = Manufacturers' own contributions = Contribuciones individuales de las casas = Beiträge einzelner Firmen
|
69
|
|
Artikel: Créations suisses : tissus, mailles, modèles = Swiss made with swiss materials = Creaciones suizas : tejidos, malla, modelos = Schweizer Schöpfungen : Stoffe, Maschen, Modelle
|
74
|
|
Artikel: Monsieur...
|
83
|
|
Artikel: Carta de Los Ángeles
|
86
|
|
Artikel: Carta de Nueva York
|
88
|
|
Artikel: Nouvelles de New York = News from New York
|
93
|
|
Artikel: Le bouquet de la mariée
|
97
|
|
Artikel: El ramo de azahar
|
101
|
|
Artikel: Carta de Alemania
|
107
|
|
Artikel: Carta de Londres
|
117
|
|
Artikel: El congreso internacional de la seda, en Zurich : 15-19 de junio de 1964
|
124
|
|
Artikel: La "maid of cotton" en Suiza
|
126
|
|
Artikel: Los textiles en la Feria suiza de Basilea
|
127
|
|
Artikel: Nuevas colecciones de bordados y de tejidos de algodón
|
130
|
|
Artikel: Tejidos suizos de "terylene"
|
132
|
|
Artikel: Un programa de producción muy surtido
|
133
|
|
Artikel: Noticias y crónicas
|
134
|
|
Artikel: En la 25a feria internacional de los artículos para deporte de Wiesbaden
|
136
|
|
Werbung
|
137
|
|
Heft 4
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Werbung
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
33
|
|
Artikel: Digno de París
|
34
|
|
Artikel: Les collections d'automne et d'hiver 1964-1965
|
35
|
|
Artikel: Calzados 1964-1965
|
61
|
|
Artikel: Salón internacional del vestido masculino en Colonia
|
62
|
|
Artikel: Cambio de escenario en casa de Arthur Schibli S.A.
|
63
|
|
Artikel: Noticias y crónicas
|
64
|
|
Artikel: Los réditos de la confianza
|
65
|
|
Article: Zurich présente...
|
82
|
|
Advertising
|
108
|
|
Article: Contributions individuelles des maisons = Manufacturers' own contributions = Contribuciones individuales de las casas = Beiträge einzelner Firmen
|
115
|
|
Article: Monsieur...
|
125
|
|
Article: Créations suisses : tissus, mailles, modèles = Creaciones suizas : tejidos, malla, modelos = Swiss made with swiss materials = Schweizer Schöpfungen : Stoffe, Maschen, Modelle
|
129
|
|
Article: Etiquetas con instrucciones para cuidar los textiles
|
140
|
|
Article: Ici et ailleurs... = Here, there and everywhere... = De aquí y acullá... = Aus aller Welt
|
142
|
|
Article: Carta de Florencia
|
149
|
|
Advertising
|
155
|