| 
                
                  Issue 1
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Aktuell
                
                
               | 
              
                2
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Schwangerschaftsabbruch : so früh als möglich, aber auch so spät wie nötig
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Emotionaler Umgang mit Abbrüchen : mit dem "Seelchen" sprechen
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: European Master of Sciences in Midwifery : im Fernstudium zum Mastertitel
                
                
               | 
              
                11
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Forum
                
                
               | 
              
                13
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Verbandsnachrichten = Nouvelles de l'association
                
                
               | 
              
                17
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Actualité
                
                
               | 
              
                26
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Interruptions fe grossesse tardive : fonctionnement du régime du délai : un bilan
                
                
               | 
              
                28
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: European Master of Sciences in Midwifery = Master Européen pour sages-femmes : une formation à distance en vue d'un Master
                
                
               | 
              
                32
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Mosaïque
                
                
               | 
              
                34
               | 
            
            
              | 
                
                  Back matter
                
                
               | 
              
                38
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 2
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Aktuell
                
                
               | 
              
                2
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Frühgeburt : das neonatale  Outcome
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Extrem kleine Frühgeborene : die kritischen ersten Lebensstunden
                
                
               | 
              
                7
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Bei Trennung von Mutter und Kind : wie kann die Hebamme konkret unterstützen?
                
                
               | 
              
                9
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Mosaik
                
                
               | 
              
                13
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Forum
                
                
               | 
              
                14
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Verbandsnachrichten = Nouvelles de l'association
                
                
               | 
              
                17
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Actualité
                
                
               | 
              
                30
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Grande prématurité : quoi de neuf en néonatologie?
                
                
               | 
              
                32
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: 5e Journée scientifique : obésité, troubles du comportement alimentaire et maternité
                
                
               | 
              
                38
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Mosaïque
                
                
               | 
              
                40
               | 
            
            
              | 
                
                  Back matter
                
                
               | 
              
                42
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 3
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Atualité
                
                
               | 
              
                2
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Murmures de vie", Aubonne : un bilan tout en nuances
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Témoignage ; Réflexion
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Projet Sorties précoces
                
                
               | 
              
                9
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Mosaïque
                
                
               | 
              
                11
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Verbandsnachrichten = Nouvelles de l'association
                
                
               | 
              
                17
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Aktuell
                
                
               | 
              
                26
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Dank Business-Plan : erfolgreich in die Selbstöndigkeit
                
                
               | 
              
                28
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Hebammen-Praxisgemeinschaft : konzentrieren auf das, was einem liegt
                
                
               | 
              
                33
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Mosaik
                
                
               | 
              
                36
               | 
            
            
              | 
                
                  Back matter
                
                
               | 
              
                42
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 4
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Aktuell
                
                
               | 
              
                2
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Akupunktur während der Geburt
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Komplementäre Schmerzmittel
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Medikamentöse Analgesie : Remifentanil : "Zweitbeste Methode"
                
                
               | 
              
                10
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Lachgas unter der Geburt : lächerlich?
                
                
               | 
              
                12
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Das Wochenbett der Zukunft
                
                
               | 
              
                14
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Forum
                
                
               | 
              
                16
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Verbandsnachrichten = Nouvelles de l'association
                
                
               | 
              
                19
               | 
            
            
              | 
                
                  Appendix: Hebammen-Literaturdienst
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Actualité
                
                
               | 
              
                30
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Hypnose médicale : entrer dans un "autre sentir"
                
                
               | 
              
                32
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Analgésie obstétricale : moyens autres que la péridurale
                
                
               | 
              
                35
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Du gaz hilarant en salle d'accouchement
                
                
               | 
              
                38
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Accouchement dans l'eau : un choix donné aux femmes
                
                
               | 
              
                39
               | 
            
            
              | 
                
                  Back matter
                
                
               | 
              
                42
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 5
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Aktuell
                
                
               | 
              
                2
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Was ist eine "normale" Geburt?
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Was verstehen wir unter einer "natürlichen" Geburt?
                
                
               | 
              
                9
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Die Wochenbettsituation in der Schweiz
                
                
               | 
              
                13
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Verbandsnachrichten = Nouvelles de l'association
                
                
               | 
              
                17
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Actualité
                
                
               | 
              
                32
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: La normalité en obstétrique : un défi pour les sages-femmes
                
                
               | 
              
                34
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Qu'est-ce qu'une naissance normale?
                
                
               | 
              
                38
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Accouchement en maison de naissance :  quastre fois moins de risques de césarienne
                
                
               | 
              
                41
               | 
            
            
              | 
                
                  Back matter
                
                
               | 
              
                44
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 6
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Aktuell
                
                
               | 
              
                2
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Die Angst um das Kind steht im Mittelpunkt
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Angst vor der Geburt : natürlich oder von der Gesellschaft produziert?
                
                
               | 
              
                7
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Mosaik
                
                
               | 
              
                9
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Forum
                
                
               | 
              
                11
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Verbandsnachrichten = Nouvelles de l'association
                
                
               | 
              
                15
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Actualité
                
                
               | 
              
                22
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Avoir un enfant sans accoucher?
                
                
               | 
              
                24
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: S'imaginer donner naissance dans le calme
                
                
               | 
              
                28
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Une peur ajoutée à d'autres
                
                
               | 
              
                31
               | 
            
            
              | 
                
                  Back matter
                
                
               | 
              
                33
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 7-8
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Actualité
                
                
               | 
              
                2
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Le temps de naitre
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Les débuts d'une nouvelle famille
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Mosaïque
                
                
               | 
              
                11
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Verbandsnachrichten = Nouvelles de la Fédération
                
                
               | 
              
                15
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Aktuell
                
                
               | 
              
                26
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Sich Zeit nehmen für ...
                
                
               | 
              
                28
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: DIe vaginale Steissgeburt
                
                
               | 
              
                30
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Zeit beim Start als Familie ...
                
                
               | 
              
                33
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Regulationsstörungen und spätere Verhaltensprobleme
                
                
               | 
              
                34
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Starthilfe für die Darmflora
                
                
               | 
              
                35
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Europäisches Forschungsprojekt zur bestmöglichen Betreuung während der Schwangerschaft
                
                
               | 
              
                37
               | 
            
            
              | 
                
                  Back matter
                
                
               | 
              
                39
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 9
                    
                
               | 
              
                43
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                43
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Aktuell
                
                
               | 
              
                2
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Aktuelle Situation der Hebammen im Spital
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Warum werden manche Männer Väter, andere nnicht?"
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Vielfalt am Arbeitsplatz : Diversity - Schlüsselbegriff für den kompetenten Umgang mit Vielfalt im Gesundheitsbereich
                
                
               | 
              
                10
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Hebammenkongress in Durban, Juni 2011 : Bericht über die ICM-Delegiertenversammlung
                
                
               | 
              
                13
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Verbandsnachrichten = Nouvelles de la Fédération
                
                
               | 
              
                19
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Actualité
                
                
               | 
              
                32
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Hôpitaux universitaires de Genève (HUG) : l'accompagnement global de la naissance
                
                
               | 
              
                34
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Centre Hospitalier Universitaire Vaudois (CHUV) : vers une nouvelle unitée gérée par des sages-femmes
                
                
               | 
              
                36
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Motiver l'allaitement à l'hôpital : pas si facile ...
                
                
               | 
              
                38
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Quel accompagnement à l asortie de l'hôpital?
                
                
               | 
              
                40
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Durban, juin 2011 : échos du 29ème congrès ICM
                
                
               | 
              
                42
               | 
            
            
              | 
                
                  Back matter
                
                
               | 
              
                44
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 10
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Aktuell
                
                
               | 
              
                2
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Hebammengeleitete Betreuung : ein Beitrag zur integrierten perinatalen Versorgung?
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Kontinuierliche Betreuung durch frei praktizierende Hebammen : weshalb wird sie nur selten unterstützt?
                
                
               | 
              
                10
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Präventive Massnahmen für geburtshilfliche Notfallsituationen
                
                
               | 
              
                12
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Verbandsnachrichten = Nouvelles de la Fédération
                
                
               | 
              
                19
               | 
            
            
              | 
                
                  Appendix: Hebammen-Literaturdienst
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Actualité
                
                
               | 
              
                34
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Soins gérés par les sages-femmes : une contribution aux soins périnataux intégrés?
                
                
               | 
              
                36
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Mesures préventives pour les situations obstétricales d'urgence
                
                
               | 
              
                39
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Troubles de la régulation et problemes de comportement ultérieures
                
                
               | 
              
                40
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Méthode Feldenkrais : attendre un enfant dans un corps qui change ...
                
                
               | 
              
                42
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Fœtus en présentation du siège : l'efficacité de la moxibustion n'est pas prouvée
                
                
               | 
              
                43
               | 
            
            
              | 
                
                  Back matter
                
                
               | 
              
                47
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 11
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Actualité
                
                
               | 
              
                2
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Options thérapeutiques face aux nausées de grossesse
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Les syndromes ligamentaires en cours de grossesse : pensez é l'ostéopathie!
                
                
               | 
              
                7
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Allaitement : pour amorcer la flore intestinale
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Mosaïque
                
                
               | 
              
                10
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Verbandsnachrichten = Nouvelles de la Fédération
                
                
               | 
              
                13
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Aktuell
                
                
               | 
              
                22
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Therapiemöglichkeiten bei Schwangerschaftsübelkeit
                
                
               | 
              
                24
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Kommunikation beim und übers Stillen : was Studien darüber berichten
                
                
               | 
              
                27
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Stillen gegen Stress?
                
                
               | 
              
                29
               | 
            
            
              | 
                
                  Back matter
                
                
               | 
              
                32
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 12
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Aktuell
                
                
               | 
              
                2
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Gesundheit ist der Anfang
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Schon als kleines Mädchen wusste ich, dass ich eines Tages in Afrika arbeiten würde ...
                
                
               | 
              
                9
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Tausende warteten auf unsere Hilfe ...
                
                
               | 
              
                13
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Am schlimmsten waren die Schüsse in der Nacht ...
                
                
               | 
              
                16
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Irland : eine andere Welt
                
                
               | 
              
                17
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Als Hebamme im Herz von Afrika
                
                
               | 
              
                19
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Leserinnenbrief
                
                
               | 
              
                20
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Verbandsnachrichten = Nouvelles de la Fédération
                
                
               | 
              
                25
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Actualité
                
                
               | 
              
                38
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Mission MSF à Léogâne (Haïti) : sous le regard des autres
                
                
               | 
              
                40
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Tchad : un 1ère mission MSF se termine pour Marie
                
                
               | 
              
                42
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Lybie : apès un 4ème mission MFS, chika pense déjà à repatir
                
                
               | 
              
                44
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Une Mission au cœur de l'Afrique
                
                
               | 
              
                45
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: M'engager à MSF? : Tout commence par une candidature spontanée
                
                
               | 
              
                46
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Mosaïque
                
                
               | 
              
                48
               | 
            
            
              | 
                
                  Back matter
                
                
               | 
              
                50
               |