|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Rubric: Swiss cultural life in January = La vie culturelle et artistique Suisse en janvier
|
_
|
|
Article: Urnäsch 13.1.
|
2
|
|
Advertising
|
6
|
|
Article: Der schlüpfende Stahl...
|
8
|
|
Article: Le bel hiver de Suisse
|
8
|
|
Article: Jahraus, jahrein ; Die Schneeuhr
|
13
|
|
Rubric: [Touristische Aktualitäten]
|
14
|
|
Article: Expo 64 : celle dont on parle = man spricht von ihr
|
15
|
|
Article: Gastronomie
|
22
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
24
|
|
Advertising
|
VI
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
VII
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Lebendige Schweiz
|
II
|
|
Advertising
|
III
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Rubric: [La vie culturelle et artistique suisse en février 1964 = Schweizer Kulturleben im Februar = Swiss cultural life in February]
|
_
|
|
Article: Unter dem Schnee
|
12
|
|
Article: "Entwicklungsgebiete" - in der Schweiz = En Suisse aussi, il y a encore des régions déshéritées
|
12
|
|
Article: Jeux divers et d'hiver
|
13
|
|
Article: Zum Bild auf der folgenden Seite : die Zeichnung von Victor Surbek = Illustration de la page suivante : le dessin de Victor Surbek
|
13
|
|
Rubric: [Touristische Aktualitäten]
|
16
|
|
Article: Expo 64
|
18
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
22
|
|
Advertising
|
VI
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
VII
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Rubric: La vie culturelle et artistique suisse en mars 1964 = Schweizer Kulturleben im März = Swiss cultural life in March
|
_
|
|
Advertising
|
3
|
|
Article: "Parpaner Rothorn", eine neue Luftseilbahn
|
6
|
|
Article: Ein neues Bündner Bergbahnabonnement
|
7
|
|
Article: Frühlingsbrücke zwischen Winter- und Sommersport
|
7
|
|
Article: F. Hodler : paysages de la maturité : une exposition au Kunsthaus de Zurich
|
9
|
|
Article: Ferdinand Hodler - quelques dates
|
10
|
|
Article: Altjapanische Sportkünste : zur Ausstellung im Schweizerischen Turn- und Sportmuseum Basel, vom 25. Januar bis 31. März 1964
|
14
|
|
Article: Voyageons
|
16
|
|
Article: Ofenlied von Regen und Schnee
|
16
|
|
Article: Gastronomie
|
16
|
|
Article: Expo 64 : l'exposition nationale 1964 : un acte politique
|
18
|
|
Rubric: [Touristische Aktualitäten]
|
22
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
24
|
|
Rubric: La Suisse, pays divers et toujours pittoresque
|
V
|
|
Advertising
|
VI
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
VII
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Rubric: Schweizer Kulturleben im April = La vie culturelle et artistique suisse en avril
|
_
|
|
Article: Die Landesausstellung 1964 und ihre politische Bedeutung
|
_
|
|
Article: Babette - herzlichen Gruss : Skizzen und Notizen aus Zürichs Bahnhofswirtschaft 11. Kl. von Arnold Kübler Primus Mon zum 80. Geburtstag
|
8
|
|
Article: Die Reise
|
10
|
|
Article: Der Golfplatz von Crans-sur-Sierre im amerikanischen und kanadischen Farbenfernsehen = La télévision en couleurs présente aux États-Unis et au Canada le terrain de golf de Crans-sur-Sierre, Valais
|
22
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
23
|
|
Rubric: Lebendige Schweiz
|
V
|
|
Advertising
|
VI
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
VII
|
|
Issue 5
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: En guise d'introduction à l'Exposition nationale suisse = Der Schweizerischen Landesausstellung in Lausanne zum Geleit = Introduzione all'Esposizione nazionale Svizzera = Introducing the Swiss National Exposition in Lausanne
|
_
|
|
Article: Expo 64
|
11
|
|
Article: Venite e dipingete il Ticino = Kommt und malt das Tessin = Peintres et dessinateurs, le Tessin vous attend = Come and paint Ticino
|
15
|
|
Article: Schweizer Sportidealisten existieren noch
|
17
|
|
Article: Dem Frühlings- und Sommerskifahrer ins Notizbuch
|
17
|
|
Article: Der Genfersee im Dienste der Expo
|
18
|
|
Article: Eine funkgesteuerte Touringhilfe in Lausanne
|
18
|
|
Article: Extrazug-Strategie für die Expo
|
18
|
|
Article: Neues von Privatbahnen
|
18
|
|
Article: Die neue Alpentransversale durch den grossen St. Bernhard
|
18
|
|
Advertising
|
19
|
|
Rubric: Schweizer Kunstleben im Mai = La vie culturelle et artistique suisse en mai = Swiss cultural life in May
|
20
|
|
Article: Pan per dü
|
21
|
|
Article: Prümavaira dindetta = Printemps soudain
|
21
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
28
|
|
Rubric: La Suisse, pays divers et toujours pittoresque
|
_
|
|
Advertising
|
VI
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
IX
|
|
Issue 6
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: Siegfried Bittel zum 70. Geburtstag = Pour les 70 ans de M. Siegfried Bittel
|
_
|
|
Rubric: La vie culturelle et artistique suisse en juin = Swiss cultural life in June
|
_
|
|
Article: Quelques extraits du calendrier sportif de l'exposition national
|
4
|
|
Article: Jardin fermé... ouvert sur le monde
|
13
|
|
Rubric: [Touristische Aktualitäten]
|
14
|
|
Article: Das Kirschenläuten
|
17
|
|
Article: Gstaader Tennisbälle, Rotsee-Spritzer und Pedaltritte an der Tour de Suisse
|
18
|
|
Article: Sammlung Kofler-Truniger Frühzeit und Mittelalter : Kunsthaus Zürich, 7. Juni-2. August
|
20
|
|
Article: Chefs-d'œuvre des collections suisses de Manet à Picasso : Lausanne, Palais de Beaulieu jusqu'au 25 octobre
|
20
|
|
Article: Der Berner Totentanz : ein erhabenes Spiel im Rahmen der Zeugen seiner Zeit
|
22
|
|
Article: Historien- und Genrebilder in Winterthur
|
22
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
23
|
|
Rubric
|
28
|
|
Rubric: Lebendige Schweiz
|
V
|
|
Advertising
|
VI
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
VII
|
|
Issue 7
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Rubric: Schweizer Kulturleben im Juli = La vie culturelle suisse en juillet = Swiss cultural life in July
|
_
|
|
Advertising
|
3
|
|
Article: Blick auf die Berner Alpen = Vue sur les Alpes bernoises = Colpo d'occhio sulle Alpi bernesi = View toward the Bernese Alps
|
7
|
|
Book review: Davos und seine Täler = Davos et ses vallées = Davos e le valli = Davos and its Valleys [Fritz Duerst, Hugo Wetli]
|
10
|
|
Rubric: Touristische Aktualitäten
|
12
|
|
Article: Hochbetrieb im Sägemehlring : Schwingen, populäres Nationalspiel
|
19
|
|
Article: Wassersportliches Kaleidoskop
|
19
|
|
Article: Sportliche Vielfalt überall
|
19
|
|
Article: Die Schweiz von Morgen : Expo 64
|
20
|
|
Article: Expo 64
|
20
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
25
|
|
Article: Wohin in die Ferien?
|
30
|
|
Rubric: La Suisse, pays divers et toujours pittoresque
|
30
|
|
Advertising
|
VII
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
IX
|
|
Issue 8
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Rubric: Cultural events in August = La vie culturelle suisse en août
|
_
|
|
Article: Glückhafte Landschaft
|
4
|
|
Article: Le Parc national suisse à cinquante ans = Vor 50 Jahren : Gründung des Nationalparks
|
6
|
|
Article: Panorama Schweiz
|
9
|
|
Article: Sommerliche Musikfestivals
|
9
|
|
Article: Wohnkultur im alten Berghotel = Hôtel et culture à la montagne = Visiting a romantic old Mountain Hotel
|
10
|
|
Article: Der Romantika-Express der F.O.B.
|
13
|
|
Advertising
|
16
|
|
Rubric: Touristische Aktualitäten
|
19
|
|
Article: Sekundenbruchteile brachten den Stein ins Rollen
|
20
|
|
Advertising
|
21
|
|
Article: Festliches Leben an der Expo = Les fêtes de l'Exposition national
|
22
|
|
Article: Vom Schützenhaus zum Ortsmuseum
|
23
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
23
|
|
Advertising
|
VI
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
VII
|
|
Issue 9
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Preface: September, Oktober = Septembre et octobre = Settembre, ottobre = September, October
|
_
|
|
Rubric: La vie culturelle Suisse en septembre
|
2
|
|
Article: Wild an der Aare = Au bord de l'Aar : une nature inviolée
|
2
|
|
Article: Kästeilet im Justistal
|
6
|
|
Article: Alljährliche Zeichenwettbewerbe für Schüler - in der Schweiz eine über 50jährige Tradition
|
8
|
|
Article: Denkmalpflege : ein gesamtschweizerisches Problem am Beispiel der Zürcher Kirchgasse = La conservation des monuments : un problème Suisse éclairé par l'exemple de la Kirchgasse à Zurich = La conservazione dei monumenti storici : problema d'importanza nazionale, è oggi riproposto anche della Kirchgasse di Zurigo
|
12
|
|
Article: Eisenbahnlegende
|
20
|
|
Article: Die elektrische Marianne in Luzern = La locomotrice "Marianne" à Lucerne
|
20
|
|
Rubric: Schweizer Sportgeschehen
|
24
|
|
Rubric: Touristische Aktualitäten
|
25
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
26
|
|
Advertising
|
V
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
VII
|
|
Issue 10
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: Höchste Eisenbahn für Expo-Reisende!
|
_
|
|
Rubric: Swiss cultural events in October = La vie culturelle et artistique suisse en octobre
|
2
|
|
Article: Das "Tierlihuus" in Aarwangen = Le "Tierlihuus" à Aarwangen = La "Tierlihuus" (casa degli animali) ad Aarwangen = The "Animal House" in Aarwangen
|
14
|
|
Article: Das Asconeser "Ferien-Journal"
|
18
|
|
Article: Zur Nachahmung empfohlen
|
19
|
|
Article: Militärwettmärsche : Lauffreude zum Wehrnutzen
|
19
|
|
Article: Dem Wanderer ins Notizbuch
|
20
|
|
Article: Horte die Tage, die süssen
|
20
|
|
Advertising
|
21
|
|
Article: Paesa senza avvenire? = Land without a future? = Land ohne Zukunft? = Pays sans avenir?
|
22
|
|
Advertising
|
24
|
|
Article: Erhaltung wertvoller Baudenkmäler
|
25
|
|
Article: Sinnvolle Kurortplanung
|
25
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
26
|
|
Advertising
|
V
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
VII
|
|
Issue 11
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Rubric: La vie culturelle suisse en novembre
|
_
|
|
Article: Neve come riso ; Panem nostrum
|
5
|
|
Rubric: Touristische Aktualitäten
|
6
|
|
Article: Quand nous parlent les vieilles demeures : souvenir de Schwyz
|
11
|
|
Article: "La Suisse sans Alpenstock"
|
11
|
|
Book review: Bücher auf Weihnachten
|
14
|
|
Book review: Nachricht von den Wollenwebern [Albert Ehrismann]
|
14
|
|
Article: Wenn die Eisenbahnen Winters schlafen gingen
|
14
|
|
Article: Auftakt zum Bergwinter = Prélude à l'hiver en montagne = Preludio all'inverno in montagna = Prelude to the Alpine Winter
|
14
|
|
Rubric: Schweizer Sportgeschehen
|
23
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
24
|
|
Rubric: Lebendige Schweiz
|
III
|
|
Advertising
|
IV
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
V
|
|
Issue 12
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: Ehrentage der Schweizer Künstlerschaft
|
_
|
|
Article: On the packed programme of exhibitions
|
_
|
|
Article: Italian still-life painting in Zurich
|
_
|
|
Article: Tributes to Swiss artists
|
_
|
|
Article: Noël, là-haut
|
_
|
|
Article: Dezemberreise
|
2
|
|
Article: Alte Glasmalerei in der Schweiz = Anciens vitraux de Suisse = Vetrate antiche in Svizzera = Old stained glass in Switzerland
|
2
|
|
Rubric: Actualités touristiques = Touristische Aktualitäten
|
9
|
|
Article: Hei - Weihnacht!
|
11
|
|
Article: Wintersport über die Jahreswende
|
12
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
20
|
|
Rubric: La Suisse, pays divers et toujours pittoresque
|
V
|
|
Advertising
|
VI
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
VII
|