ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Journal
Volume 52 (2016)
Issue 1 _
Front matter _
Preface: Patientenedukation = L'éducation thérapeutique des patients = L'educazione terapeutica dei pazienti 3
Table of Contents 5
Article: Patientenschulung bei COPD = L'éducation thérapeutique des patients atteints de BPCO 7
Article: Stressinduzierte Schmerzsyndrome = Les douleurs induites par le stress 15
Article: Gesundheitsligen : Informationsarbeit, Beratung und Selbsthilfe = Les ligues de santé : un travail d'information, de conseil et d'entraide 22
Article: Mit gezielten Fragen hin zur Verhaltensänderung = Des questions ciblées pour changer de comportement 25
Rubric: Kurzhinweise 31
Article: Die Rückkehr ins Berufsleben nach einem Schlaganfall = Le retour au travail après un AVC 33
Article: Massage könnte bei Kreuzschmerzen positiv wirken = Le massage peut avoir un effet positif sur les douleurs lombaires 43
Article: Physiotherapie wirkt auch bei Kreuzbeschwerden! = La physiothérapie est efficace contre les lombalgies! = La fisioterapia è efficace contro le lombalgie! 47
Rubric: Verbandsmitteilungen 49
Issue 2 _
Front matter _
Preface: Neurorehabilitation = La neurorééducation = La neuroriabilitazione 3
Table of Contents 5
Article: Virtuelle Realität in der Rehabilitationspraxis = La réalité virtuelle en cabinet de rééducation 7
Article: Behandlungsintensität in der Neurorehabilitation : für wen und wie? = L'intensité du traitement en neurorééducation : pour qui et comment? 13
Article: Physiotherapie bei Patienten mit Parkinson, die eine Tiefe-Hirnstimulation-Implantation im Inselspital Bern bekommen = La physiothérapie chez les patientes atteints de la maladie de Parkinson qui reçoivent un implant de stimulation cérébrale profonde à l'Hôpital de l'Îlle de Berne 19
Article: Ageing without Losing Mobility and Autonomy : ein Erfahrungsbericht = Vieillir sans perdre sa mobilité ni son autonomie : récit d'une expérience 23
Rubric: Kurzhinweise 29
Article: Elektronisches Patientendossier = Le dossier électronique du patient 31
Article: Erweiterte Rollenfunktionen der Physiotherapie in der Rehabilitation = Les rôles élargis en physiothérapie et en rééducation 33
Article: Kommentar zum Artikel von Peter Oesch, erweiterte Rollen = Commentaire sur l'article de Peter Oesch concernant les rôles élargis 38
Article: Kardiale Rehabilitation : im Reha-Zentrum oder zu Hause? = La rééducation cardiaque : dans un centre de rééducation ou à domicile? 39
Rubric: Verbandsmitteilungen 41
Issue 3 _
Front matter _
Preface: Hüfte = La hanche = L'anca 3
Table of Contents 5
Article: Schmerzen im Leistenbereich : Klinischer Denkprozess und Differenzierung von Dysfunktionen der Gelenke = Douleurs dans la région inguinale : raisonnement clinique et différeneciation des dysfonctions articulaires 7
Article: Femoroacetabuläres Impingement = Le conflit fémoro-acétabulaire 15
Article: "Analytische Biomechanik nach Sohier" : die zwei Gangarten und zentrierende Kräftigung = La biomécanique analytique selon Sohier : deux types de marches et le renforcement du recentrage 21
Article: "Muscle Balance" : Zentrierungsübungen der Hüfte = L'equilibre musculaire : quelques exercices de centrage de la hanche 25
Article: "Spiraldynamix" : Hüftgelenkzentrierung durch 3D-Rotatiom beim Gehen = "Spiraldynamik" : centrer la hanche en marchant grâce à une rotation en 3D 28
Article: Morbus Perthes : wenn die Hüfte "wegschmilzt" = La maladie de Legg-Calvé-Perthes : quand la hanche se met à "fondre" 31
Article: Physiotherapie bei Morbus Perthes = La physiothérapie dans le traitement de la maladie de Legg-Calvé-Perthes 37
Rubric: Kurzhinweise 41
Article: Sexuelle Belästigung durch PatientInnen = Le harcèlement sexuel par des patientes 45
Article: Intensives Krafttraining kann die Sterblichkeit nach Hüftfraktur reduzieren = Un renforcement musculaire intensif permet de réduire le taux de mortalité suite à une fracture de la hanche = Un rinforzo muscolare intenso permette di ridurre il tasso di mortalità legata a una frattura dell'anca 49
Article: Trainingstherapie könnte gegen Erschöpfung bei Multipler Sklerose wirken = L'entraînement thérapeutique est efficace contre la fatigue en cas de sclérose en plaques 51
Rubric: Verbandsmitteilungen 55
Issue 4 _
Front matter _
Preface: Karrieren von PhysiotherapeutInnen = Différentes carrières de physiothérapeutes = Fare carriera come fisioterapisti 3
Table of Contents 5
Article: Lara Allet : Professorin FH und Privatdozentin = Lara Allet : professeure HES et privat-docent 6
Article: Sivlia Bisculm Jörg = Kantonalverbandspräsidentin = Silvia Bisculm Jörg : présidente d'une association cantonale 10
Article: Stefano Hefti : Geschäftsleiter = Stefano Hefti : directeur général 14
Article: Cécile Ledergerber : Studiengangleiterin und Professorin FH = Cécile Ledergerber : responsable de filière et professeure HES 16
Article: Guido Perrot : Leiter Therapien = Guido Perrot : directeur des thérapies 19
Article: Regula Steinlin Egli : Fachspezialistin = Regula Steinlin Egli : spécialiste 22
Article: José van der Hoef : Teilhaberin an einer grossen Gesundheitspraxis = José van der Hoef : associée d'un important cabinet de santé 26
Article: Streifzüge durch die Berufsgeschichte = Petite histoire de la physiothérapie 29
Article: Laufbahnförderung : Entwicklung gelingt gemeinsam = La promotion des parcours professionnels : pour avancer ensemble 35
Rubric: Kurzhinweise 41
Article: Von neuen Technologien und alten Denkmodellen = De nouvelles technologies et d'anciens modèles de pensée 43
Article: Tiefe Hirnstimulation : eine Therapieoption bei fortgeschrittener Parkinsonerkrankung = La stimulation cérébrale profonde, une option thérapeutique en cas de maladie de Parkinson avancée 47
Article: Pulmonale Rehabilitation bei COPD : Wirkung abschliessend belegt! = La réadaptation pulmonaire, une évidence pour les patients atteints de BPCO 53
Article: Trainingstherapie ist effektiv und sollte bewusster verordnet werden = L'entraînement médicalisé est efficace et devrait être prescrit à bon escient = L'efficacia dell'esercizio terapeutico e l'importanza di una sua corretta prescrizione 57
Rubric: Verbandsmitteilungen 59
Issue 5 _
Front matter _
Preface: Der Umgang mit Krankheiten = Faire face à la maladie = Affrontare la malattia 3
Table of Contents 5
Article: Die Bewältigung chronischer Erkrankungen = Surmonter la maladie lors d'affections chroniques 7
Article: Die Vorstellungen der PatientInnen zu Gesundheit, Krankheit und Rehabilitation = Les représentations de la santé, de la maladie et de la réadaptation 15
Article: Ethische Aspekte der Behandlungserlaubnis = Aspects éthiques de l'autorisation de traitement 23
Article: Von fremden Kulturen zu komplexen Identitäten = Des cultures étrangères aux identités complexes 29
Rubric: Kurzhinweise 35
Article: Qualitätszirkel physioswiss : eine Vision in der Wirklichkeit = Les cercles de qualité de physioswiss : une vision ancrée dans la réalité 37
Article: Neue Guidelines zur Reanimation = Nouvelles recommandations pour la réanimation 43
Article: Präoperatives Training der Inspirationsmuskeln mit überzeugenden Resultaten = Les résultats convaincants d'un entraînement des muscles inspirateurs avant une opération 48
Article: Angehörige als TherapeutInnen zu Hause = Parents et thérapeutes : la thérapie par contrainte induite à domicile = Parenti e terapisti : la terapia per costrizione indotta a domicilio 51
Rubric: Verbandsmitteilungen 53
Issue 6 _
Front matter _
Preface: Atmung = La respiration = La respirazione 3
Table of Contents 5
Article: Die Behandlung von PatientInnen mit chronischen Atemwegserkrankungen = Le traitement des patients atteints de maladies respiratoires chroniques 7
Article: Harninkontinenz bei COPD = L'incontinence urinaire en cas de BPCO 14
Article: Die Asthmaschule für Kinder und ihre Eltern = Une école de l'asthme pour les enfants et leurs parents 22
Article: Bewusstes und vertieftes Atmen bei muskuloskelettalen Beschwerden = Une respiration volontaire et profonde lors de maladies musculo-squelettiques 27
Article: Die Rolle der Atmung bei der Behandlung von Rückenschmerzen herausgearbeitet = Le rôle de la respiration dans le traitement des douleurs lmbaires identifié 32
Rubric: Kurzhinweise 33
Article: Domizilbehandlung : Diskrepanz zwischen Bedarf und Bekanntheit = Traitements à domicile : le décalage entre en avoir besoin et savoir qu'ils existent 35
Article: Viel Wissen zu Muskeln und Kraft = Mieux connaître les muscles et la force 41
Article: Vestibuläre Rehabilitation : ein kleines, aber wirksames Behandlungsgebiet = La rééducation vestibulaire, une activité de niche, mais réellement efficace! 43
Article: "Wir können dem Arbeitsmarkt sehr gefragte und praxiserfahrene AbsolventInnen übergeben" = "Nous pouvons envoyer sur le marché du travail des professionnels diplômes qui sont très demandés et expérimentés en terme de pratique" 46
Article: "Unsere Studierenden sind immer noch junge Leute, die sich begeistern für den Beruf und die Menschen" = "Nos étudiants sont encore et toujours des jeunes gens enthousiasmés par la profession et par l'être humain" 49
Rubric: Verbandsmitteilungen 53