| 
                
                  Issue 1-2
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Kurz gesagt
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Häusliche Gewalt : ein Risikofaktor in der Schwangerschaft
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Ich fühlte mich sehr gut aufgenommen im Frauenhaus"
                
                
               | 
              
                12
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Wie wirkt sich häusliche Gewalt auf die Eltern-Kind-Beziehung aus?
                
                
               | 
              
                16
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Wie erleben Mütter in der Deutschschweiz die Geburt?
                
                
               | 
              
                20
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Verband = Féderation
                
                
               | 
              
                26
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Éditorial
                
                
               | 
              
                39
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: En bref
                
                
               | 
              
                40
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Violences domestiques : un enjeu de santé publique
                
                
               | 
              
                42
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Violence et grossesse : savoir dépister, savoir agir
                
                
               | 
              
                46
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Alimentation et grossesse en contexte migratoire
                
                
               | 
              
                54
               | 
            
            
              | 
                
                  Back matter
                
                
               | 
              
                58
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 3
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Éditorial
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: En bref
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Ethique et éthique professionnelle : penser les conflits de valeur
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Diagnostic prénatal et néonatal : de la technique à l'éthique
                
                
               | 
              
                13
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Limites de la viabilité et technologie néonatale : enjeux éthiques
                
                
               | 
              
                14
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Recherche et grossesse : ne jamais dire jamais
                
                
               | 
              
                16
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Particularité du deuil périnatal
                
                
               | 
              
                18
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Journées du CNSF : un 20e anniversaire international
                
                
               | 
              
                22
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Verband = Fédération
                
                
               | 
              
                28
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                39
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Kurz gesagt
                
                
               | 
              
                40
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Ethik hilft, über Werte und Konflikte nachzudenken
                
                
               | 
              
                42
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Grenzen der Lebensfähigkeit und Technologie in der Neonatologie
                
                
               | 
              
                47
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Das Dilemma des Spätabbruchs von Schwangerschaften
                
                
               | 
              
                50
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Geburt durch telefonische Nachgespräche verarbeiten
                
                
               | 
              
                56
               | 
            
            
              | 
                
                  Back matter
                
                
               | 
              
                61
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 4
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Kurz gesagt
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Wie Neugeborene und Säuglinge die Welt mit den Sinnen erfassen
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Was das ganz kleine Kind für seine Entwicklung braucht
                
                
               | 
              
                14
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Hebammenkompetenzen per Gesetz
                
                
               | 
              
                18
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Das Handy im Gebärsaal
                
                
               | 
              
                22
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Säuglingskoliken : wie wirksam sind Babymassagen und Probiotika?
                
                
               | 
              
                26
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Verband = Féderation = Federzione
                
                
               | 
              
                32
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Éditorial
                
                
               | 
              
                41
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: En bref
                
                
               | 
              
                42
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Comment les nouveau-nés et les nourissons captent le monde avec leurs sens
                
                
               | 
              
                44
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "La rencontre entre le nouveau-né et ses parents se construit dans la réciprocité"
                
                
               | 
              
                50
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Les compétences des sages-femmes selon la loi
                
                
               | 
              
                54
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: La grossesse suivant une perte périnaltale
                
                
               | 
              
                58
               | 
            
            
              | 
                
                  Back matter
                
                
               | 
              
                62
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 5
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Kurz gesagt
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Schwangerschaft und Substanzkonsum : was gilt es zu wissen?
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Suchtmittelkonsum in der Schwangerschaft ist ein unpopuläres Thema
                
                
               | 
              
                12
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Die Politik muss endlich Mut zeigen"
                
                
               | 
              
                18
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Was erhöht oder mindert das Risiko für einen Geburtsstillstand?
                
                
               | 
              
                22
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Verband = Féderation
                
                
               | 
              
                28
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Éditorial
                
                
               | 
              
                39
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: En bref
                
                
               | 
              
                40
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Grossesse, dépendance et addiction : que connaît-on de plus aujourd'hui?
                
                
               | 
              
                42
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Il est primordial de na pas gérer seul.e une situation, surtout si celle-ci est complexe"
                
                
               | 
              
                45
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Une consultation pour les femmes tabagiques : l'apport de la sage-femme
                
                
               | 
              
                48
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: La préparation à la naissance : un outil qui facilite vraiment l'accouchement physiologique?
                
                
               | 
              
                54
               | 
            
            
              | 
                
                  Back matter
                
                
               | 
              
                57
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 6
                    
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Kurz gesagt
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Wann ist vorgaburtliche Kolostrumgewinnung zu empfehlen?
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Wenn das Stillen schmerzt
                
                
               | 
              
                16
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Was Mütter sich von Fachpersonen wünschen
                
                
               | 
              
                20
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Hebammen spielen eine unabdingbare Rolle im Gesundheitssystem"
                
                
               | 
              
                24
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Zugang erschwert? : Wochenbett und soziale Benachteiligung
                
                
               | 
              
                28
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Verband = Féderation = Federzione
                
                
               | 
              
                32
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Éditorial
                
                
               | 
              
                55
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: En bref
                
                
               | 
              
                56
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Biological nurturing : "une approche qui invite la mère à être proactive dans son allaitement"
                
                
               | 
              
                58
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Allaitement chez la femme présentant une obésité
                
                
               | 
              
                62
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Des pharmacies pour soutenier l'allaitement
                
                
               | 
              
                66
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Les sages-femmes jouent un rôle indispensable dans le système de santé"
                
                
               | 
              
                70
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Maternité et iconographie de la Madone revisitée
                
                
               | 
              
                74
               | 
            
            
              | 
                
                  Back matter
                
                
               | 
              
                78
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 7-8
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Éditorial
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: En bref
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Déchirures périnéales : quelles sont options de prise en charge pour les femmes?
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Fente orofaciale et attachement mère-enfant : le rôle de la sage-femme
                
                
               | 
              
                12
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Positions durant le sommeil : un impact sur la mort in-utero tardive?
                
                
               | 
              
                18
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Dispositifs obstétricaux et travail sentimental
                
                
               | 
              
                22
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Diagnostics des sages-femmes : donner un langage à leur travail
                
                
               | 
              
                26
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Verband = Fédération
                
                
               | 
              
                30
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                57
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Kurz gesagt
                
                
               | 
              
                58
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Auswirkungen der intrapartalen Oxytocin-Gabe auf Mutter und Kind
                
                
               | 
              
                60
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Postpartaler Betreuungsbedarf schizophrener Mütter
                
                
               | 
              
                66
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Macht der orale Glucosetoleranztest schwangere Frauen krank?
                
                
               | 
              
                70
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Hebammendiagnosen : der Hebammenarbeit eine Sprache verleihen
                
                
               | 
              
                76
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Schädlich für Beziehungsaufbau oder wichtiger Draht zur Aussenwelt?
                
                
               | 
              
                80
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Management bei fetaler Beckenendlage
                
                
               | 
              
                84
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Untreschiedliche Bildungswege zum Bachelorabschluss Hebamme
                
                
               | 
              
                88
               | 
            
            
              | 
                
                  Back matter
                
                
               | 
              
                90
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 9
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Kurz gesagt
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Dynamische Strukturen im Becken
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Beckenbodenzentren unterstützen Frauen bei Beschwerden
                
                
               | 
              
                14
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Der lange Weg zum Vaterschaftsurlaub endet am 27. September
                
                
               | 
              
                22
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Was brauchen Hebammen über 50 im Spital?
                
                
               | 
              
                26
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Onlineweiterbildung für Betreuung von Familien im Asylverfahren
                
                
               | 
              
                30
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Verband = Féderation
                
                
               | 
              
                36
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Éditorial
                
                
               | 
              
                45
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: En bref
                
                
               | 
              
                46
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Sage-femme de périnéologie : une pratique bien ancrée à la Maternité
                
                
               | 
              
                48
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Episiotomie : quelle partique à l'Hôpital fribourgeois?
                
                
               | 
              
                54
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: La longue marche vers le congé paternité prend fin le 27 septembre
                
                
               | 
              
                58
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Résolution de la dystocie dynamique en maison de naissance
                
                
               | 
              
                62
               | 
            
            
              | 
                
                  Back matter
                
                
               | 
              
                66
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 10
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Erratum: Kurz gesagt
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Die Stimme der arbeitenden Mütter
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Hebammenzeugnis statt Arztzeugnis : eine logische Alternative
                
                
               | 
              
                12
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Mutterschaftsurlaub : Erwerbsunterbrüche vor und nach der Geburt
                
                
               | 
              
                14
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Wenn sich Hebammen von Hebammen anstellen lassen
                
                
               | 
              
                20
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Die Hebamme in der globalen Welt
                
                
               | 
              
                24
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Sexualleben verändert sich nach der Geburt des ersten Kindes
                
                
               | 
              
                28
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Gewichtsentwicklung gestillter Kinder von Diabetikerinnen
                
                
               | 
              
                32
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Verband = Féderation
                
                
               | 
              
                38
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editoriale
                
                
               | 
              
                57
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Le discriminazioni di cui sono vittime le donne
                
                
               | 
              
                58
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Éditorial
                
                
               | 
              
                65
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: En bref
                
                
               | 
              
                66
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Les sages-femmes et la protection des travailleuses enceintes
                
                
               | 
              
                68
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: A l'écoute des mères qui travaillent
                
                
               | 
              
                74
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Le certificat de la sage-Femme : une alternative au certificat médical
                
                
               | 
              
                78
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Congé paternité, congé parental ... : quel potential pour les familles et l'égalité?
                
                
               | 
              
                80
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Quand une sage-femme engage une sage-femme
                
                
               | 
              
                86
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: La sage-femme dans le monde globalisé
                
                
               | 
              
                90
               | 
            
            
              | 
                
                  Back matter
                
                
               | 
              
                94
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 11
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Éditorial
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: En bref
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: De quoi faut-il tenir compte en cas de procédure judiciaire?
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Faire appel à des sages-femmes témoins experts
                
                
               | 
              
                14
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Accoucheses traditionnelles du Pérou : croyances et pratique de santé
                
                
               | 
              
                20
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Verband = Fédération
                
                
               | 
              
                24
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                37
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Kurz gesagt
                
                
               | 
              
                38
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Was gilt es bei gerichtlichen Verfahren zu beachten?
                
                
               | 
              
                40
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Hebammen als Sachverständige heranziehen
                
                
               | 
              
                46
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Wie wirkt Geburtseinleitung mit Rizinuscocktail?
                
                
               | 
              
                52
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Elternschaft im Wandel : eine Herausforderung für die Hebamme?
                
                
               | 
              
                56
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 12
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Kurz gesagt
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Nachhaltiges Personalmanagement in Zeiten knapper Ressourcen
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Eine Herausforderung für das Management : Spitalhebammen
                
                
               | 
              
                14
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Kantonsspital Aarau bringt verschiedene Bedürfnisse in Einklang
                
                
               | 
              
                20
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Innovative Arbeitsmodelle in der Hirslanden Klinik Aarau
                
                
               | 
              
                22
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Mitspracherecht ist im Geburtshaus Delphys selbstverständlich
                
                
               | 
              
                24
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Zwang unter der Geburt
                
                
               | 
              
                26
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Soziale Isolation und Einsamkeit : was können Hebammen tun?
                
                
               | 
              
                30
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Den Masterabschluss in der Hebammentasche
                
                
               | 
              
                36
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Verband = Fédération
                
                
               | 
              
                40
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Éditorial
                
                
               | 
              
                49
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: En bref
                
                
               | 
              
                50
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Gestion durable du personnel en période de ressources limitées
                
                
               | 
              
                52
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Un défi pour le management : les sages-femmes hospitalières
                
                
               | 
              
                58
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Lombalgies et grossesse : quelle place pour l'acupuncture?
                
                
               | 
              
                62
               | 
            
            
              | 
                
                  Back matter
                
                
               | 
              
                67
               |