|
Issue 1
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Rubric: Impresión
|
3
|
|
Preface: Año electoral y despedida
|
3
|
|
Advertising
|
4
|
|
Rubric: Buzón
|
5
|
|
Book review: Leído : avatares de "Sennentutschi"
|
5
|
|
Rubric: Visto : "Silvesterchlausen"
|
7
|
|
Article: Suiza, país de inmigración : la migración crea prosperidad - y nuevos problemas
|
8
|
|
Article: CERN - centro de investigación nuclear de Ginebra : el experimento superlativo
|
12
|
|
Rubric: Noticias del Palacio federal
|
15
|
|
Article: Reforma gubernamental : "Suiza no está mal gobernada"
|
18
|
|
Article: Túnel del San Gotardo : perforación final del túnel ferroviario más largo del mundo
|
20
|
|
Rubrik: Organización de suizos en el extranjero
|
22
|
|
Artikel: Política - comicios : sí a la expulsión, no a la armonización fiscal
|
24
|
|
Artikel: Política : comicios de febrero : iniciativa sobre las armas
|
25
|
|
Artikel: Política : reprimenda a Calmy-Rey
|
25
|
|
Artikel: Deportes de invierno : Suiza, meca del hockey
|
26
|
|
Artikel: Carlos Leal - un actor suizo en Hollywood : "El oficio de actor consiste en estar perpetuamente en movimiento"
|
28
|
|
Artikel: Bancos suizos : la insatisfacción de la Quinta Suiza
|
30
|
|
Rubrik: Ecos
|
31
|
|
Werbung
|
32
|
|
Anhang: Noticias regionales
|
1
|
|
Heft 2
|
1
|
|
Titelseiten
|
1
|
|
Werbung
|
2
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
3
|
|
Vorwort: Nuevas perspectivas
|
3
|
|
Rubrik: Impresión
|
3
|
|
Nachruf: Obituario : último adiós al escultor del hierro Bernhard Luginbühl
|
4
|
|
Rubrik: Buzón
|
5
|
|
Buchbesprechung: Suisse, 26 cantons, 26 légendes [Christian Vellas]
|
5
|
|
Rubrik: Visto : Múnich ida y vuelta
|
7
|
|
Artikel: El panorama político de Suiza : Suiza en 2011: sola, dividida, exitosa, acorralada y envidiada
|
8
|
|
Artikel: Las preocupaciones de los suizos : "La mayoría de la gente se considera fracasada"
|
12
|
|
Artikel: Heinz Spoerli - director de ballet, coreógrafo, creador de danza : la gran figura del baile suizo
|
14
|
|
Werbung
|
16
|
|
Rubrik: Noticias del Palacio federal
|
17
|
|
Artikel: Política : quien viaje en coche y en tren pagará más por las carreteras y los ferrocarriles
|
20
|
|
Artikel: Política : el arma reglamentaria se queda en casa, en el armario
|
21
|
|
Artikel: La Quinta Suiza vota : ¡yo voto!
|
22
|
|
Rubrik: Organización de suizos en el extranjero
|
24
|
|
Artikel: Obras pioneras de la construcción de ferrocarriles de montaña : de las entrañas del Eiger al Jungfraujoch
|
26
|
|
Artikel: Vuelta al mundo en un vehículo solar : ícaro coquetea con el sol
|
28
|
|
Artikel: Revista de viajes : viaje de exploración por Suiza
|
30
|
|
Rubrik: Ecos
|
31
|
|
Werbung
|
32
|
|
Anhang: Noticias regionales
|
1
|
|
Heft 3
|
1
|
|
Titelseiten
|
1
|
|
Werbung
|
2
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
3
|
|
Rubrik: Impresión
|
3
|
|
Vorwort: Realidad inconcebible
|
3
|
|
Werbung
|
4
|
|
Rubrik: Buzón
|
5
|
|
Buchbesprechung: Schweizer Erinnerungsorte : aus dem Speicher der Swissness [Georg Kreis]
|
5
|
|
Werbung
|
6
|
|
Rubrik: Imágenes : "Aufgebaut und ausverkauft"
|
7
|
|
Artikel: Radiotelevisión Suiza : "Una institución nacional neutral"
|
8
|
|
Artikel: Centenario de Max Frisch : el fuera de lugar
|
12
|
|
Artikel: OZ: Los partidos suizos y su financiación : las elecciones agudizan el debate sobre el dinero en la política
|
14
|
|
Artikel: Elecciones en Suiza y catástrofe de Japón : ¿existe el efecto Fukushima?
|
16
|
|
Artikel: Historia : cuarenta años de sufragio femenino
|
17
|
|
Rubrik: Noticias del Palacio federal
|
18
|
|
Artikel: Festivales de música : el verano sonoro de los helvéticos
|
20
|
|
Werbung
|
22
|
|
Rubrik: Organización de suizos en el extranjero
|
23
|
|
Artikel: Fabian Cancellara : le llaman "Espartaco"
|
26
|
|
Werbung
|
28
|
|
Artikel: Los suizos residentes en el extranjero votan : ¡yo voto!
|
29
|
|
Artikel: Exposición sobre el cantautor Mani Matter : "Forjador de versos" en el Museo Nacional
|
30
|
|
Rubrik: Ecos
|
31
|
|
Werbung
|
32
|
|
Anhang: Noticias regionales
|
1
|
|
Sonderheft: Elecciones parlamentarias de 2011
|
1
|
|
Titelseiten
|
1
|
|
Werbung
|
2
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
3
|
|
Rubrik: Impresión
|
3
|
|
Vorwort: Cambios y reformas
|
3
|
|
Werbung
|
4
|
|
Rubrik: Buzón
|
5
|
|
Buchbesprechung: Swiss watching : inside Europe's landlocked island [Diccon Bewes]
|
5
|
|
Werbung
|
6
|
|
Rubrik: Visto : retrospectiva
|
7
|
|
Artikel: La política como profesión : el largo adiós de la política de tiempo libre
|
8
|
|
Artikel: Entrevista : "Entre el complejo de inferioridad y los delirios de grandeza"
|
12
|
|
Werbung
|
15
|
|
Artikel: Temas de la campaña electoral : los alemanes, nuevos chivos expiatorios
|
16
|
|
Artikel: Temas de la campaña electoral : Suiza tiraría piedras contra su propio tejado
|
16
|
|
Artikel: Temas de la campaña electoral : renuncia a la energía nuclear y muchos interrogantes
|
18
|
|
Werbung
|
22
|
|
Artikel: Decisiones parlamentarias : promesas y realidades
|
23
|
|
Artikel: Listas electorales : candidatos de la Quinta Suiza
|
24
|
|
Rubrik: Organización de suizos en el extranjero
|
26
|
|
Rubrik: Noticias del Palacio federal
|
28
|
|
Rubrik: Ecos
|
31
|
|
Werbung
|
32
|
|
Heft 5
|
1
|
|
Titelseiten
|
1
|
|
Werbung
|
2
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
3
|
|
Rubrik: Impresión
|
3
|
|
Vorwort: Las agujas están por cambiar
|
3
|
|
Werbung
|
4
|
|
Rubrik: Buzón
|
5
|
|
Buchbesprechung: Die käufliche Schweiz : für die Rückeroberung der Demokratie durch ihre Bürger [Viktor Parma, Oswald Sigg]
|
5
|
|
Rubrik: Visto : China, en plena transformación radical
|
7
|
|
Artikel: La solidaridad suiza a prueba
|
8
|
|
Artikel: La política exterior de Suiza busca un nuevo rostro
|
12
|
|
Artikel: La política se hace más objetiva, pero también más compleja
|
13
|
|
Artikel: Consejo de los Estados : fracaso de la ofensiva de la UDC
|
14
|
|
Artikel: Más candidatos que escaños en las elecciones al Consejo federal
|
16
|
|
Artikel: Cuche, la locomotora del esquí alpino suizo
|
17
|
|
Artikel: Entrevista : "Suiza se idiotiza a nivel internacional"
|
18
|
|
Artikel: ¿Cuatrilingüe o plurilingüe? La literatura suiza y el mundo
|
20
|
|
Artikel: Suiza vista por los viajeros de antaño
|
22
|
|
Rubrik: Organización de suizos en el extranjero
|
24
|
|
Rubrik: Noticias del Palacio federal
|
27
|
|
Rubrik: Hallazgos
|
30
|
|
Rubrik: Ecos
|
31
|
|
Werbung
|
32
|
|
Anhang: Noticias regionales
|
1
|