|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Advertising
|
II
|
|
Rubric: Titoli di trasporto vantaggiosi delle ferrovie
|
III
|
|
Article: Berghilfe - ein echtes Schweizerwerk
|
IV
|
|
Article: Schweizer Pestalozzi-Schülerkalender 1956 und Schatzkästlein
|
IV
|
|
Article: Im Vorfeld der Olympischen Winterspiele
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Die nächsten Jahre der nationalen Werbung für den Schweizerischen Fremdenverkehr
|
_
|
|
Article: Das Dorf am Pass = A village on a pass road = Le village au pied du col = Il villaggio presso il valico alpino
|
_
|
|
Article: Cinerama holiday
|
8
|
|
Article: La vraie détente
|
10
|
|
Article: Winter = Hiver = Inverno : 1905-1906
|
10
|
|
Article: Das ganze Volk fährt Ski und Winterferien sind doppelte Ferien
|
12
|
|
Article: Begegnungen der Mode im Schnee = Divers aspects de la mode, dans la neige = Incontri con la moda fra la neve = Fashion shows in swiss winter resorts
|
12
|
|
Article: [s.n.]
|
16
|
|
Article: Sainte-Croix-Les Rasses station jurassienne
|
18
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines = Manifestazioni delle prossime settimane
|
18
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
V
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Advertising
|
II
|
|
Rubric: Vorteilhafte Fahrausweise der Eisenbahnen
|
III
|
|
Advertising
|
IV
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Reiseland Schweiz
|
_
|
|
Article: La musique en Suisse romande
|
2
|
|
Article: Mozart in der Schweiz
|
4
|
|
Article: Die Sammlung Rupf
|
6
|
|
Article: Moderne französische Tapisserie in der Kunsthalle Bern, 28. Januar bis 26. Februar = La tapisserie française contemporaine à la Kunsthalle de Berne, 28 janvier au 26 février
|
8
|
|
Article: Costumes Suisses
|
9
|
|
Article: En Skis ; Wie der Saaner spricht
|
12
|
|
Article: Ski-Rast
|
14
|
|
Article: Der weisse Lorbeer wird in Gstaad vergeben = Swiss National Skiing Championships in Gstaad = Gstaad : rendez-vous des futurs champions
|
15
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines = Manifestazioni delle prossime settimane
|
16
|
|
Advertising
|
19
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
VII
|
|
Article: Les agrandissements du Salon de l'automobile = Vergrösserung des Automobil-Salons in Genf
|
XIV
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Advertising
|
II
|
|
Article: Une pharmacienne et deux jeunes paysannes suisses sont entrées dans l'actualité sportive mondiale par leurs victoires aux jeux olympiques
|
III
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Rubric: Schweizer Kulturleben im März = La vie culturelle et artistique suisse en mars
|
_
|
|
Article: Que seraient les Grisons sans le Chemin de fer rhétique?
|
2
|
|
Article: Zürcher Künstler im Kunsthaus Zürich
|
8
|
|
Article: Le portrait Suisse contemporain à la Kunsthalle de Berne = Moderne Schweizer Bildniskunst in der Kunsthalle Bern
|
8
|
|
Article: Die grossen Schiffe = Les grands bateaux
|
9
|
|
Article: Xylon 1956
|
10
|
|
Article: Genf und die deutsche Schweiz ; Ginevra 1833
|
12
|
|
Article: Le grand succès du Salon de l'auto à Genève
|
14
|
|
Article: April in Zermatt
|
16
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines = Manifestazioni delle prossime settimane
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
V
|
|
Rubric: Titres de transport avantageux des Chemins de fer
|
XII
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Advertising
|
II
|
|
Rubric: Titoli di trasporto vantaggiosi delle ferrovie
|
III
|
|
Article: Der Lenz ist da, die Fenster auf - für das "Freundliche Handzeichen"!
|
IV
|
|
Article: Swiss Industries Fair Basel
|
_
|
|
Rubric: La vie culturelle et artistique suisse an avril = Schweizer Kulturleben im April
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Der Vierwaldstättersee
|
_
|
|
Article: In der Eisenbahn
|
4
|
|
Article: Mustermesse Nr. 40 = La Foire suisse d'échantillons de Bâle
|
6
|
|
Article: Murten Morat
|
10
|
|
Article: La IV Mostra internazionale di bianco e nero di Lugano = Internationale Schwarzweissausstellung in Lugano = Exposition internationale "noir et blanc" à Lugano = The black and white exhibition in Lugano
|
12
|
|
Article: Cadenazzo-Pino
|
14
|
|
Advertising
|
18
|
|
Article: "Eilender Fortschritt in den Adern moderner Weltkultur"
|
19
|
|
Article: Quand Picasso se fait genevois
|
19
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines = Manifestazioni delle prossime settimane
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
V
|
|
Issue 5
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Advertising
|
II
|
|
Article: Schweizerisches Rotes Kreuz, Schweizerischer Samariterbund : Maisammlung 1956
|
III
|
|
Rubric: Vorteilhafte Fahrausweise der Eisenbahnen
|
IV
|
|
Article: Jubiläumsfeierlichkeiten "50 Jahre Simplontunnel" offizielle Veranstaltungen = Fêtes du cinquantenaire du tunnel du Simplon manifestations officielles = Feste per il cinquantenario della galleria del Sempione manifestazioni ufficiali
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Zum Simplon-Jahr = Un double jubilé au Simplon = L'anno del Sempione
|
_
|
|
Rubric: La vie culturelle et artistique suisse en mai = Schweizer Kulturleben im Mai
|
2
|
|
Article: Eisenbahn und Künstler = Le chemin de fer dans l'art = La ferrovia nell'arte = El ferrocarril en el arte = The railway in art
|
2
|
|
Article: Les écrivains et le Simplon
|
6
|
|
Article: [s.n.]
|
7
|
|
Advertising
|
8
|
|
Article: 150 Jahre Simplonstrasse = Les 150 ans de la Route du Simplon = 150mo della Strada del Sempione = De la historia del paso del Simplón = 150th anniversary of the Simplon Road
|
10
|
|
Article: The Simplon Tunnel = Le tunnel du Simplon = 50 Jahre Simplontunnel = I 50 anni della galleria del Sempione
|
12
|
|
Article: Vom Tessin zum Simplon
|
16
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines = Manifestazioni delle prossime settimane
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 6
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Advertising
|
II
|
|
Rubric: Titres de transport avantageux des chemins de fer
|
III
|
|
Rubric: Schweizer Kulturleben im Juni
|
IV
|
|
Article: Appenzellische und toggenburgische Senntum-Malerei : Ausstellung im Kunstmuseum St. Gallen 5. Mai bis 24. Juni 1956
|
_
|
|
Article: Kunstmuseum Bern, bis 29. Juli : Kunst der Inka
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Landschaft und Kultur an Schweizer Seen = Switzerland land of a thousand blue lakes = Les lacs de la Suisse
|
_
|
|
Article: Le Léman ambigu
|
6
|
|
Article: Luce sul lago di Lugano
|
6
|
|
Article: Die Schweiz das Land der blauen Seen = La Suisse pays des beaux lacs = La Svizzera paese dei laghi azzurri = Switzerland Land of a thousand blue Lakes = Suiza país de hermosos lagos
|
7
|
|
Article: Comment se présente le Festival Mozart de Genève
|
15
|
|
Article: Pour rendre hommage au grand auteur vaudois le Théâtre du Jorat présente : la servante d'Évolène
|
15
|
|
Article: Hundert Jahre Eisenbahnstadt Olten = La gare d'Olten à cent ans
|
16
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines = Manifestazioni delle prossime settimane
|
17
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
V
|
|
Issue 7
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Advertising
|
II
|
|
Rubric: Titoli di trasporto vantaggiosi delle ferrovie
|
III
|
|
Article: Sommerliche Feste
|
IV
|
|
Article: Le guide à la page Suisse
|
IV
|
|
Article: Giovanni Segantini
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Rubric: Theater Musik und Kulturleben im Hochsommer
|
_
|
|
Article: Fêtes estivales
|
2
|
|
Article: Der Pilatus
|
2
|
|
Article: Der Kurort Bürgenstock = Le Bürgenstock villégiature en Suisse centrale
|
4
|
|
Article: Die Vitznau-Rigi-Bahn : erste Bergbahn Europas
|
10
|
|
Advertising
|
14
|
|
Article: Im Dienste der Terpsichore = Au service de Terpsichore
|
17
|
|
Article: "Unbekannte Schönheit" : im Kunsthaus Zürich, bis Ende Juli
|
20
|
|
Article: Giacomo Manzù / Giorgio Morandi : im Kunstmuseum Winterthur, 24. Juni bis 29. Juli
|
20
|
|
Article: Les chefs-d'œuvre de Renoir : au Musée de Vevey, du 7 juillet au 30 septembre
|
20
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines = Manifestazioni delle prossime settimane
|
21
|
|
Article: Motorschiff Säntis : ein neues Schiff der Schweizerischen Bundesbahnen auf dem Bodensee
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
V
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 8
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Advertising
|
II
|
|
Rubric: Vorteilhafte Fahrausweise der Eisenbahnen
|
III
|
|
Article: Eskimoplastik im Kunsthaus Zürich
|
IV
|
|
Article: Sculptures de peintres à l'Hôtel de Ville d'Yverdon
|
IV
|
|
Article: Gesamtausstellung Paul Klee Kunstmuseum Bern : 11. August - 4. November
|
_
|
|
Article: Schwarze Tannen - feurige Hengste : Marché-Concours in Saignelégier 11. und 12. August = Marché-Concours national de chevaux Saignelégier 11 et 12 août
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Ein Jahr Schweizerische Bundesbahnen : Betrachtungen zum Geschäftsbericht und zum Statistischen Jahrbuch der SBB 1955
|
4
|
|
Article: Aus der Geschichte des Flüelapasses
|
6
|
|
Article: Klingender Sommer in Luzern
|
8
|
|
Article: Genève
|
8
|
|
Article: Der Märjelensee = Le lac de Märjelen
|
12
|
|
Advertising
|
14
|
|
Article: Zürcher Porzellan in stilechtem Rahmen
|
15
|
|
Article: Der heilige Christophus von Oberhofen am Thunersee = Saint Christophe d'Oberhofen au bord du lac de Thoune = Il San Cristoforo di Oberhofen sul lago di Thun = Saint Christopher of Oberhofen on lake Thoune
|
16
|
|
Article: "Montres et Bijoux" à Genève
|
18
|
|
Article: Les "mi-étés"
|
18
|
|
Article: Quelques événements musicaux
|
18
|
|
Article: 37e Foire nationale à Lausanne : 8-23 septembre 1956
|
18
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines = Manifestazioni delle prossime settimane
|
20
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
V
|
|
Rubric: Aus dem Sportkalender des Monats August
|
XII
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 9
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Advertising
|
II
|
|
Rubric: Titres de transport avantageux des chemins de fer
|
III
|
|
Rubric: Westschweizerisches Kulturleben im September
|
IV
|
|
Article: Musikwochen in Ascona Winzerfeste
|
_
|
|
Article: A Lausanne : Comptoir Suisse 8-23 septembre
|
_
|
|
Article: In Luzern : barocke Kunst der Schweiz : im Kunstmuseum bis 23. September
|
_
|
|
Article: In Zofingen : Meisterwerke der Schweizer Kunst : 1800-1950
|
_
|
|
Article: Cézanne in Zürich : im Kunsthaus bis 7. Oktober
|
_
|
|
Article: Inseln - Gestade der Zuflucht ...
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Das Geflüster ; Reife
|
_
|
|
Article: Werd
|
4
|
|
Article: Schiffahrt auf dem Rhein = Navigation sur le Rhin = Navigazione sul Reno
|
5
|
|
Article: Inselreminiszenzen
|
5
|
|
Article: Die Brissago-Inseln = Les îles de Brissago = Le isole di Brissago
|
6
|
|
Article: Isole - rive di rifugio [...]
|
10
|
|
Article: Die St. Petersinsel, in dem Bielersee
|
12
|
|
Article: Pont-en-Ogoz
|
14
|
|
Article: Montreux
|
16
|
|
Article: Souvenirs : ein preisgekrönter Werbefilm der Schweizerischen Bundesbahnen = a prize-winning documentary film on Switzerland = un film de propagande des Chemins de fer fédéraux primé
|
20
|
|
Article: Une petite île, symbole d'une grande station touristique
|
22
|
|
Article: Le "Septembre musical" de Montreux-Vevey
|
22
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines = Manifestazioni delle prossime settimane
|
22
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
V
|
|
Article: Festliche Tage in der deutschen Schweiz
|
XIV
|
|
Article: Naturschutz in Breitlauenen
|
XIV
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 10
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Advertising
|
II
|
|
Rubric: Titoli di trasporto vantaggiosi delle ferrovie
|
III
|
|
Article: Von OLMA zu OLMA
|
IV
|
|
Article: Schweizer Jugend malt und zeichnet = Peintures et dessins d'enfants Suisses = Pitture e disegni della gioventù Svizzera
|
_
|
|
Article: Jubiläums-Schweizer-Woche 1956
|
_
|
|
Article: Kinder sind scharfe Beobachter = Les enfants sont des observateurs précis = I ragazzi sono acuti osservatori = Children are keen observers
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Chagall
|
6
|
|
Rubric: Konzerte im Herbst = Concerts d'automne
|
7
|
|
Article: Ausstellung : der Basler Münsterschatz
|
7
|
|
Rubric: Herbstliche Veranstaltungen = Manifestations automnales
|
10
|
|
Article: Breitlauenen
|
10
|
|
Article: Pferd und Mensch : Ausstellung im Kunstgewerbemuseum Zürich bis 21. Oktober
|
12
|
|
Article: Rilke im Wallis
|
14
|
|
Article: Reisen mit der Eisenbahn ermöglichen vielfältige Kombinationen : eine Stunde im SBB-Reisebüro Hauptbahnhof Bern
|
16
|
|
Article: Die Konferenz um die Milliarde
|
18
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines = Manifestazioni delle prossime settimane
|
18
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
V
|
|
Rubric: Aus dem Sportkalender = Quelques événements sportifs
|
XII
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 11
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Advertising
|
II
|
|
Rubric: Vorteilhafte Fahrausweise der Eisenbahnen
|
III
|
|
Book review: Die Glasmalereien der Schweiz
|
IV
|
|
Book review: Vielfalt der Schweiz [Gottlieb Heinrich Heer]
|
_
|
|
Article: Loèche-Loèche-les-Bains ; Lausanne: Das "Grosse Welttheater" ; Schweizer Künstler stellen aus ; Verborgene Kunstschätze ; Vielfalt der Orchesterkonzerte ; Ein neues Theater ; Lob der Landesprodukte
|
_
|
|
Article: Schweizer Museen = Musées Suisses
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Neues vom Schweizerischen Landesmuseum in Zürich = Du nouveau au Musée national suisse à Zurich = Novità al Museo nazionale svizzero di Zurigo
|
2
|
|
Article: Römische Kultur im Schweizerischen Landesmuseum
|
2
|
|
Article: Das neue Heimatmuseum in Winterthur
|
4
|
|
Article: Le Musée d'ethnographie de Neuchâtel : musée statique et musée dynamique
|
5
|
|
Article: Historia ars natura : ein Hinweis auf bernische Museen
|
8
|
|
Article: Eine neue Fassadenmalerei in Stein am Rhein
|
10
|
|
Article: Das Bally-Schuhmuseum in Schönenwerd = Le Musée de la Chaussure Bally à Schönenwerd = Il Museo della scarpa Bally a Schönenwerd = The Bally shoe museum in Schönenwerd
|
14
|
|
Article: Hinweis auf das Bally-Schuhmuseum
|
16
|
|
Article: Das Bahnbillet, der kleine Reisebegleiter
|
16
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines = Manifestazioni delle prossime settimane
|
18
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Aus dem Sportkalender
|
XII
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 12
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impresssum]
|
_
|
|
Advertising
|
II
|
|
Rubric: Titres de transport avantageux des chemins de fer
|
III
|
|
Advertising
|
IV
|
|
Rubric: La vie culturelle et artistique Suisse en décembre = Schweizer Kulturleben im Dezember
|
_
|
|
Article: Weihnacht 1956 = Noël 1956 = Natale 1956 = Nadal 1956
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Müstair
|
4
|
|
Article: Die weisse Schweiz - das Ferienland = La Suisse blanche - but de vacances
|
6
|
|
Article: Wintersport in der Ostschweiz
|
6
|
|
Article: Les manifestations de l'hiver
|
8
|
|
Article: Die grossen Skianlässe im Berner Oberland
|
10
|
|
Article: Winter in der Zentralschweiz
|
10
|
|
Article: München-St. Moritz, eine Tagesfahrt im Postcar : 22. Dezember bis 15. März = Munich-St-Moritz, une journée de voyage en autocar postal = Da Monaco a St. Moritz in una giornata di autoposta = Munich-St. Moritz, viaje de un dia en autobus postal
|
12
|
|
Article: Graubünden
|
13
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines = Manifestazioni delle prossime settimane
|
_
|
|
Rubric: Die grossen Wintersportereignisse
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
V
|