| Issue 1 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Merci la vie! | 1 | 
            
              | Article: MACOLIN : 50 ans! : Passage de témoin | 2 | 
            
              | Article: Macolin, irrésistible!... | 5 | 
            
              | Article: Zoom sur Macolin | 12 | 
            
              | Article: Macolin : du rêve à la réalité | 14 | 
            
              | Article: Médecines parallèles, médecines "douces" | 17 | 
            
              | Article: Sport éternel : le lancement du javelot | 19 | 
            
              | Article: Le cyclisme : de l'équilibre à la compétition | 20 | 
            
              | Rubric: Informations sportives | 22 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 23 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Issue 2 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Yves Jeannotat prend sa retraite | 1 | 
            
              | Article: Le sport au service de la société | 2 | 
            
              | Article: Et que se passe-t-il chez les autres? : L'encouragement de la relève à l'étranger à l'exemple du handball | 4 | 
            
              | Article: Tripoly-Sport-ABC : un parcours de mise en condition physique pour tous | 10 | 
            
              | Article: L'acro bungy, un engin d'entraînement hors du commun! | 12 | 
            
              | Rubric: Introduction d'une nouvelle échelle européenne dite "des dangers d'avalanche" | 14 | 
            
              | Article: Sport éternel : la lutte | 19 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 20 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 3 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Rédaction au féminin | 1 | 
            
              | Preface: 50 ans, pas moins! | 1 | 
            
              | Article: Le "Yamashita", hier et aujourd'hui... : élément caractéristique des évolutions techniques en gymnastique artistique | 2 | 
            
              | Article: Les jeunes et l'entraînement psychique en tennis de table | 4 | 
            
              | Article: Le double mixte en badminton : jouer de manière offensive | 7 | 
            
              | Article: Badminton : une technique d'entraînement aux applications multiples : le multi-volants | 10 | 
            
              | Article: Le télémark | 12 | 
            
              | Article: Sport, relaxation et méthodes de relaxation | 14 | 
            
              | Article: Sport éternel : Milon de Crotone | 20 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFSM | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 4 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: L'"esprit de Macolin" | 1 | 
            
              | Article: Hockey sur terre et unihockey : quelques différences au niveau scolaire | 2 | 
            
              | Article: La musique et le sport | 6 | 
            
              | Article: Musique et mouvement (1) : place de la musique dans la vie de l'être humain | 8 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFSM | 10 | 
            
              | Article: Geneva Super Fundoor : World Cup '94 | 12 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 14 | 
            
              | Article: Gymnastique et danse : six orientations | 18 | 
            
              | Article: Sport éternel : Milon de Crotone [suite] | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Issue 5: 1944-1994 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Origines et évolution politiques de l'EFGS/EFSM | 1 | 
            
              | Rubric: Plan directeur de l'École fédérale de sport de Macolin | 2 | 
            
              | Rubric: Messages | 4 | 
            
              | Article: Macolin : de 1947 à fin 1956 : mémoires d'une tranche de vie | 8 | 
            
              | Article: Petit coup d'œil en arrière | 13 | 
            
              | Article: Petite histoire d'une grande institution 1944-1994 | 16 | 
            
              | Advertising | 39 | 
            
              | Issue 6 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: En guise d'adieux à Wolfgang Weiss, vice-directeur de l'EFSM : la perspective de devoir travailler sans lui relève de l'irréel... | 1 | 
            
              | Preface: Passage de témoin à la tête de la formation : Erich Hanselmann : homme de terrain... de sport | 2 | 
            
              | Article: L'aventure et les jeux de plein air | 3 | 
            
              | Article: Musique et mouvement (2) : la musique, moyen de psychorégulation | 7 | 
            
              | Article: Sport éternel : Milon de Crotone [suite] | 10 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFSM | 11 | 
            
              | Article: Sport et télévision (1) : le sport face à la paléo-télévision des années 1955 à 1980 | 14 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 18 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 7 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Le CIO fête son centenaire! | 1 | 
            
              | Article: L'aviron, un sport pour les enfants? | 2 | 
            
              | Article: Apprendre et enseigner le sport (1) : s'enrichir par l'"expérience des contraires" | 5 | 
            
              | Article: À la découverte de Polysport : une nouvelle branche sportive J+S sous le signe de la polyvalence | 10 | 
            
              | Article: Aviron : l'Armada Cup : départ en neuvième ligne | 12 | 
            
              | Article: "Fit-zWäg" : la Ville de Berne emprunte un nouveau chemin | 14 | 
            
              | Article: Sport éternel : Milon de Crotone [suite] | 17 | 
            
              | Article: Construction des aires de jeu pour le beach-volleyball | 18 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFSM | 20 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Issue 8 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Leçon de football | 1 | 
            
              | Article: Le kayak-polo, un jeu de ballon pour kayakistes | 2 | 
            
              | Article: Musique et mouvement (3) : la musique, moyen de motivation, d'animation et de fascination | 5 | 
            
              | Article: Apprendre et enseigner le sport (2) : "... et soudain tout paraît différent..." ou "Désapprendre/réapprendre - transfert d'apprentissage" | 8 | 
            
              | Article: Rhönrad ou roue acrobatique | 12 | 
            
              | Article: Sport et télévision (2) : le sport et la néo-télévision des années 1990 | 14 | 
            
              | Article: Championnat du monde universitaire : une aubaine pour la course d'orientation? : La CO, un sport méconnu en Valais | 18 | 
            
              | Article: Sport éternel : Milon de Crotone [suite] | 21 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 22 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 23 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 9 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Pour les 50 ans de l'EFSM : un symposium sur "Le sport dans notre culture" | 1 | 
            
              | Article: Le baseball : un sport de réflexion | 2 | 
            
              | Article: Le football de zone à la portée des juniors | 6 | 
            
              | Article: Sport éternel : Milon de Crotone [suite] | 11 | 
            
              | Article: Cuntrast '94 : scouting is a game not a science! | 12 | 
            
              | Article: Apprendre et enseigner le sport (3) : l'acquisition des habiletés motrices en fonction d'une capacité | 15 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFSM | 18 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 10 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Musique et sport | 1 | 
            
              | Article: Promotion des espoirs en hockey sur glace : le CP Langnau : véritable pépinière | 2 | 
            
              | Article: Musique et mouvement (4) : la musique dans l'apprentissage du mouvement et dans l'entraînement sportif | 5 | 
            
              | Article: Apprendre et ensigner (4) : "Observer, évaluer et conseiller" | 8 | 
            
              | Article: Streetball : just for fun | 12 | 
            
              | Article: Sport et télévision (3) : le sport et sa dépendance du système télévisuel | 14 | 
            
              | Article: Sport féminin et droit islamique : une autonomie totale | 18 | 
            
              | Article: Sport éternel : Milon de Crotone [fin] | 21 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFSM | 22 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 23 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 11 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Feuilles mortes | 1 | 
            
              | Article: Le perfectionnement de la technique en ski de fond : une évolution créative? | 2 | 
            
              | Article: "D'une frontière à l'autre" | 4 | 
            
              | Article: Faire du snowboard, sûrement! | 7 | 
            
              | Article: La responsabilité pénale dans les cas d'accidents de snowboard | 9 | 
            
              | Article: Symposium du cinquantenaire : le sport dans notre culture | 12 | 
            
              | Article: Apprendre et enseigner le sport (5) : en ski, le succès de l'apprentissage dépend d'un enseignement différencié : "Acquérir - Appliquer - Créer" : modèle d'apprentissage de la technique | 14 | 
            
              | Article: Sport éternel : le pugilat | 19 | 
            
              | Article: En vogue dans les discotéques, une nouvelle boisson énergissante tente plus d'un sportif : le Red Bull sous la loupe | 20 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFSM | 22 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 23 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 12 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Les 50 ans de l'EFSM : rien d'extraordinaire!? | 1 | 
            
              | Article: "Vivre le rythme!" : Franz Joseph Dahinden (1898-1993), un pionnier du ski aux idées révolutionnaires | 2 | 
            
              | Article: Le patinage de précision de groupe : une nouveauté pour jeunes et moins jeunes | 4 | 
            
              | Article: Le patinage plusieurs fois millénaire! : Autrefois mode de locomotion rudimentaire, aujourd'hui sport brillant entre tous! | 6 | 
            
              | Article: Musique et mouvement (5) : la musique et le mouvement en parfaite harmonie | 8 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFSM | 12 | 
            
              | Article: L'aventure du Superdécathlon | 14 | 
            
              | Article: Sport et télévision (4) : éthique, télévision et production de spectacles sportifs | 16 | 
            
              | Article: La coenzyme Q10 permet-elle d'améliorer la performance? : La CoQ10 séduit plus d'un sportif | 20 | 
            
              | Article: Sport éternel : le pancrace | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Index: Sommaire annuel 1994 | I |