| 
                
                  Issue 1-2
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Kurz gesagt
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Aus der Neonatologie : "Wir wollen Bestehendes verbessern."
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Das Einleben zu Hause nach Frühgeburt : Modell leistet Pionierarbeit
                
                
               | 
              
                12
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Späte Frühgeborene : was weiss man über sie?
                
                
               | 
              
                20
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Babys tragen : eine kleine Geschichte der Menschheit
                
                
               | 
              
                26
               | 
            
            
              | 
                
                  Book review: Buchempfehlung
                
                
               | 
              
                31
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Verband = Fédération = Federazione
                
                
               | 
              
                32
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                35
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: En bref
                
                
               | 
              
                36
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Mon bébé ne dépend pas que de mon lait" : une banque de lait au CHUV pour les prématurés
                
                
               | 
              
                38
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Physiothérapie neurodéveloppementale auprès des enfants nès prématurément
                
                
               | 
              
                46
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: L'association Né Trop Tôt : un soutien par et pour les familles
                
                
               | 
              
                50
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Hyperémèse : consensus pour de nouvelles pratiques
                
                
               | 
              
                58
               | 
            
            
              | 
                
                  Back matter
                
                
               | 
              
                62
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 3
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: En bref
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Violence sexuelle dans le couple : que faire?
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Trauma Informed Care et violences faites aux femmes
                
                
               | 
              
                12
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Autodétermination dans le contexte médical et qualification juridique
                
                
               | 
              
                16
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Pratique sage-femme dans la rééducation urogénitale : enquête suisse
                
                
               | 
              
                22
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Sages-femmes - voir le jour : ce que peut être l'accouchement
                
                
               | 
              
                26
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Verband = Fédération = Federazione
                
                
               | 
              
                30
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                33
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Kurz gesagt
                
                
               | 
              
                34
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Sich über Gewalt verständigen
                
                
               | 
              
                36
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Gewalt darf nicht tabuisiert werden"
                
                
               | 
              
                40
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Die Würde steht an erster Stelle
                
                
               | 
              
                46
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Umfrage zur Rückbildungspraxis der Hebammen in der Schweiz
                
                
               | 
              
                54
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Hebammen - auf die Welt kommen" : wie eine Geburt sein kann
                
                
               | 
              
                58
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Der Master of Science Hebammen : Transfer zwischen Theorie und Praxis
                
                
               | 
              
                62
               | 
            
            
              | 
                
                  Book review: Buchempfehlung
                
                
               | 
              
                64
               | 
            
            
              | 
                
                  Back matter
                
                
               | 
              
                65
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 4
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Kurz gesagt
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Kräfte bündeln und Synergien nutzen
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Hebammen und Mütter- und Väterberatung : Best-Practice-Beispiele
                
                
               | 
              
                14
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Weshalb "Smarter medicine" in der Geburtshilfe umsetzen?
                
                
               | 
              
                24
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Als Hebamme im Südsudan
                
                
               | 
              
                28
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Geburtshilfe : mit Konflikten umgehen lernen
                
                
               | 
              
                32
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Verband = Fédération = Federazione
                
                
               | 
              
                36
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                39
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: En bref
                
                
               | 
              
                40
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Unir nos forces et exploiter les synergies
                
                
               | 
              
                42
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Collaboration entre sages-femmes et consultation parents-enfants : exemples de bonne pratique
                
                
               | 
              
                48
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Pourqoui appliquer smarter medicine à l'obstétrique?
                
                
               | 
              
                54
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Consultation en médicine du travail pour les travailleuses enceintes : satisfaction et expériences
                
                
               | 
              
                58
               | 
            
            
              | 
                
                  Back matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 5
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Kurz gesagt
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Hebammenstudierende von heute : wer sind sie?
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Hebammenausbildung im Wandel
                
                
               | 
              
                16
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Praktikumsplätze : warum fehlen sie?
                
                
               | 
              
                22
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Ich träume gross"
                
                
               | 
              
                28
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Louwen-Diät" : gefährlicher Hype oder Wundermittel?
                
                
               | 
              
                30
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Verband = Fédération = Federazione
                
                
               | 
              
                34
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                37
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: En bref
                
                
               | 
              
                38
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Ces études, c'est les montagnes russes constamment"
                
                
               | 
              
                40
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Les études de sages-femmes en 2023, vues par les responsables de filières
                
                
               | 
              
                46
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: French Arrive : quand provoquer l'âccouchement fait débat
                
                
               | 
              
                56
               | 
            
            
              | 
                
                  Back matter
                
                
               | 
              
                61
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 6
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: En bref
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Entre diagnostic du travail, autonomie relationelle et approche centrée sur la femme
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Gestion de la phase de latence : ce dont les femmes ont besoin
                
                
               | 
              
                20
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Les dépressions périnatales : hier et aujourd'hui
                
                
               | 
              
                24
               | 
            
            
              | 
                
                  Book review: Conseil de lecture
                
                
               | 
              
                28
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Collaboration entre sage-femmes : respecter le cadre légal
                
                
               | 
              
                30
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Verband = Fédération = Federazione
                
                
               | 
              
                32
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                35
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Kurz gesagt
                
                
               | 
              
                36
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Eine Triagestelle entsteht
                
                
               | 
              
                38
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Die Latenzphase meistern : was brauchen Frauen?
                
                
               | 
              
                44
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Qualitätssicherung in der ausserklinischen Geburtshilfe
                
                
               | 
              
                48
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Diabetesdiagnose : niedrigere oder höhere glykämische Kriterien?
                
                
               | 
              
                56
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Zusammenarbeit von Hebammen - Rechtliches beachten
                
                
               | 
              
                58
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Zehn Jahre KESB : wie funktioniet sie?
                
                
               | 
              
                60
               | 
            
            
              | 
                
                  Book review: Buchempfehlung
                
                
               | 
              
                63
               | 
            
            
              | 
                
                  Back matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 7
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Kurz gesagt
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Die Plazenta : wo steht die Forschung heute?
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: COVID-19 und Plazenta
                
                
               | 
              
                14
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Eine Plazenta : viele Rechte
                
                
               | 
              
                18
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Die ersten Lebenstage im Haut-zu Haut-Kontakt
                
                
               | 
              
                22
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Erst im Kontakt mit dem Kind zeichnet sich der Weg ab ... "
                
                
               | 
              
                26
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Väter in der Hebammenarbeit
                
                
               | 
              
                30
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Leser*innenbrief zur Ausgabe 5/2023
                
                
               | 
              
                33
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Verband = Fédération = Federazione
                
                
               | 
              
                35
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                37
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: En bref
                
                
               | 
              
                38
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Rétention placentaire : de la physiologie à la pathologie
                
                
               | 
              
                40
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: COVID-19 et placenta
                
                
               | 
              
                46
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Le placenta et les nombreux aspects du droit
                
                
               | 
              
                50
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Alcool et grossesse : qu'apportent les études qualitatives?
                
                
               | 
              
                56
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Les pères : acteurs majeurs de la périnatalité
                
                
               | 
              
                58
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: A écouter
                
                
               | 
              
                61
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Courrier des lecteur*rice*s
                
                
               | 
              
                62
               | 
            
            
              | 
                
                  Back matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 8-9
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Kurz gesagt
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Krisen fordern uns heraus, immer wieder"
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Pränatale Bindungsförderung : eine Chance
                
                
               | 
              
                24
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Vernetzen sich Fachleute, nützt das den Familien
                
                
               | 
              
                28
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Der fremde Blick
                
                
               | 
              
                32
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Verband = Fédération = Federazione
                
                
               | 
              
                35
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                37
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: En bref
                
                
               | 
              
                38
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Les crises nous mettent au défi, encore et toujours"
                
                
               | 
              
                40
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Le post-partum : une période de vulnérabilité psychique nécessaire?
                
                
               | 
              
                56
               | 
            
            
              | 
                
                  Back matter
                
                
               | 
              
                61
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 10
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Kurz gesagt
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Wenn die Geburt den Gedanken an den Tod beinhaltet
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Spaziergang unter Sternkindmüttern
                
                
               | 
              
                22
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Mehr Fragen als Antworten
                
                
               | 
              
                26
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Dem Verlust einen Sinn geben? : Erfahrungen mit Frauenmilchspende
                
                
               | 
              
                30
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Verband = Fédération = Federazione
                
                
               | 
              
                35
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editoriale
                
                
               | 
              
                37
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Cure palliative pediatriche : accompagnare le famiglie e il personale curante
                
                
               | 
              
                38
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                45
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: En bref
                
                
               | 
              
                46
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Diagnostic prénatal : le rôle des sages-femmes
                
                
               | 
              
                48
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Soins palliatifs pédiatriques : accompagner les familles et les professionnel*le*s
                
                
               | 
              
                52
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Au sein des études de sage-femme, les hommes maintiennent leurs privilèges de genre"
                
                
               | 
              
                62
               | 
            
            
              | 
                
                  Back matter
                
                
               | 
              
                65
               | 
            
            
              | 
                
                  Appendix: Statistikbericht der frei praktizierenden Hebammen der Schweiz : 2022
                
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 11
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: En bref
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Une guideline peut être considérée comme un plan A"
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Recommandations versus pratique de terrain : échanges avec un clinicien
                
                
               | 
              
                18
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Protection de l'enfant : le rôle clé des professionnel*le*s
                
                
               | 
              
                22
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: La santé mentale périnatale à l'épreuve des pressions sociales
                
                
               | 
              
                26
               | 
            
            
              | 
                
                  Book review: Conseil de lecture
                
                
               | 
              
                30
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Verband = Fédération = Federazione
                
                
               | 
              
                31
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                33
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Kurz gesagt
                
                
               | 
              
                34
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Eine Guideline kann man sich wie einen Plan A vorstellen"
                
                
               | 
              
                36
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Guidelines : das Nonplusultra für den klinischen Alltag?
                
                
               | 
              
                46
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Behandlung der perinatalen Depression : Guideline für die Schweiz
                
                
               | 
              
                50
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Kindesschutz : die wichtige Rolle der Fachpersonen
                
                
               | 
              
                56
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Gewaltige Hebammen - Sprache reflektieren
                
                
               | 
              
                60
               | 
            
            
              | 
                
                  Back matter
                
                
               | 
              
                62
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 12
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Kurz gesagt
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Zeit für eine Revolution des Altersvorsorgesystems
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Wie bereite ich meinen Ruhestand vor?
                
                
               | 
              
                12
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Ich fühle mich ein bisschen wie eine Erstschwangere"
                
                
               | 
              
                16
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Die psychische Gesundheit im Familiensystem fördern
                
                
               | 
              
                26
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Revidiertes Datenschutzgesetz : was bedeutet es für die Praxis?
                
                
               | 
              
                32
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Perinatale Palliative Care und später Schwangerschaftsabbruch
                
                
               | 
              
                36
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Verband = Fédération = Federazione
                
                
               | 
              
                39
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                41
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: En bref
                
                
               | 
              
                42
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Il est temps de révolutionner le système de prévoyance vieillesse
                
                
               | 
              
                44
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Comment préparer ma retraite?
                
                
               | 
              
                48
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Sages-femmes de mère en fille : un témoignage croisé
                
                
               | 
              
                52
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: La Heds Genève s'engage pour la santé mentale périnatale
                
                
               | 
              
                56
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Mise à jour des recommandations E/MGF : quoi de neuf?
                
                
               | 
              
                58
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Révision de la loi sur la protection des données : quels changements pour la pratique?
                
                
               | 
              
                64
               | 
            
            
              | 
                
                  Back matter
                
                
               | 
              
                _
               |