|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Preface
Una democracia con retraso
|
3
|
|
Article
El derecho al voto de la mujer en Suiza : un retraso del todo deliberado
|
4
|
|
Article
Las mujeres ante su derecho de voto y de elegibilidad
|
6
|
|
Rubric
Visto : una modesta fábrica de lápices cobra fama mundial
|
8
|
|
Article
El lugar más explosivo de Suiza
|
10
|
|
Article
La mujer que puso a Napoleón en su sitio
|
13
|
|
Article
La inmortal influencer
|
14
|
|
Article
Las multinacionales suizas seguirán operando sin normas de responsabilidad
|
17
|
|
Article
La controvertida alternativa a la proliferación de contraseñas
|
18
|
|
Article
Morir para salvar la selva : la aventura del héroe suizo Bruno Manser
|
20
|
|
Article
Cómo Suiza se dejó arrollar por la pandemia
|
22
|
|
Rubric
Suiza en cifras : cuestiones peliagudas
|
24
|
|
Rubric
Swiss Community
|
24
|
|
Rubric
Buzón
|
29
|
|
Rubric
Aviso legal
|
29
|
|
Book review
Der Tag, an dem die Männer Nein sagten [Clare O'Dea]
|
30
|
|
Rubric
Oído : empezando una nueva vida después de los Lovebugs
|
30
|
|
Rubric
Selección : Livia Leu
|
31
|
|
Rubric
Noticias
|
31
|
|
Advertising
|
32
|
|
Appendix
Noticias regionales : América Latina
|
I
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Preface
Inquietud en la gran arca
|
3
|
|
Advertising
|
4
|
|
Rubric
Buzón
|
5
|
|
Rubric
Aviso legal
|
5
|
|
Article
Se empaña el oro azul
|
6
|
|
Article
El catador de agua
|
8
|
|
Article
Otro gran domingo electoral
|
10
|
|
Article
Jornada decisiva para la política climática suiza
|
10
|
|
Rubric
Cifras de Suiza : el monte Cervino continúa creciendo, pero no aumenta su altitud
|
11
|
|
Rubric
Visto : libertad solitaria
|
12
|
|
Article
Los Grisones, campeones ecológicos de Suiza
|
14
|
|
Article
Honduras y Venezuela en idioma romanche
|
17
|
|
Article
"Siento decirlo, pero Suiza no puede negociar con el virus"
|
18
|
|
Article
¿Son los monos nuestros iguales?
|
21
|
|
Article
Nueva oportunidad para el voto electrónico
|
23
|
|
Rubric
Swiss Community
|
25
|
|
Rubric
Noticias del Palacio Federal
|
27
|
|
Book review
Ismé [Cilette Ofaire]
|
30
|
|
Rubric
Oído : una crítica sin rodeos, de enternecedora fragilidad
|
30
|
|
Rubric
Selección : Gerhard Pfister
|
31
|
|
Rubric
Noticias
|
31
|
|
Advertising
|
32
|
|
Appendix
Noticias regionales : América Latina
|
I
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Preface
Bainvegnì en il pajais da las bleras linguas
|
3
|
|
Advertising
|
4
|
|
Rubric
Buzón
|
5
|
|
Rubric
Aviso legal
|
5
|
|
Article
Grüezi, bonjour, allegra, benvenuto : plurilingüismo en el día a día
|
6
|
|
Article
La prohibición del burka en Suiza es sobre todo simbólica
|
10
|
|
Rubric
Visto : calentamiento climático y relaciones interpersonales
|
12
|
|
Article
¿Multas por mendigar? El Tribunal Europeo falla en contra de la justicia suiza
|
14
|
|
Article
Cruzando EE. UU. como el vagabundo de Chaplin
|
16
|
|
Article
Y, sin embargo, se expresan
|
17
|
|
Article
Alan Roura, o la escuela del mar
|
19
|
|
Article
Un festival puramente imaginario
|
21
|
|
Rubric
Suiza en cifres : bajan las ventas de cerveza, sube la recaudación de impuestos
|
25
|
|
Rubric
Swiss Community
|
25
|
|
Rubric
Noticias del Palacio Federal
|
28
|
|
Book review
Hannis Äpfel. Gedichte aus dem Nachlass [Kurt Marti]
|
30
|
|
Rubric
Oído : de la luz a la música
|
30
|
|
Rubric
Seleccíon : Lara Gut-Behrami
|
31
|
|
Rubric
Noticias
|
31
|
|
Advertising
|
32
|
|
Appendix
Noticias regionales : América Latina
|
I
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Preface
Un viraje de inciertas consecuencias
|
3
|
|
Advertising
|
4
|
|
Rubric
Buzón
|
5
|
|
Rubric
Aviso legal
|
5
|
|
Article
¿Votar a los 16 años?
|
6
|
|
Article
Jóvenes de 16 años : ¿qué hacen, opinan y desean?
|
8
|
|
Article
Uri, el cantón suizo con mayor densidad de teleféricos
|
15
|
|
Article
Para que las palabras no vuelvan a convertirse en actos
|
18
|
|
Rubric
Visto : las fronteras como oportunidad y como peligro
|
20
|
|
Article
Suiza ante un futuro incierto en Europa
|
22
|
|
Article
Suiza pone freno a la tendencia verde
|
24
|
|
Article
Las familias arcoíris son algo cada vez más natural, pero ahora están esperando mayor reconocimiento
|
26
|
|
Article
El personal sanitario necesita más que aplausos
|
28
|
|
Article
Viajando en un Topolino hasta Japón y Afganistán
|
30
|
|
Rubric
Suiza en cifras : Gana la vaca, la marmota fracasa
|
31
|
|
Rubric
Swiss Community
|
32
|
|
Rubric
Noticias del Palacio Federal
|
35
|
|
Book review
Schattentanz [Lukas Hartmann]
|
38
|
|
Rubric
Oído : una identidad estereotipada
|
38
|
|
Rubric
Selección : OZ, mago del beat
|
39
|
|
Rubric
Noticias
|
39
|
|
Advertising
|
40
|
|
Issue 5
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Preface
Un sistema sanitario enfermo, que necesita atención urgente
|
3
|
|
Advertising
|
4
|
|
Rubric
Buzón
|
5
|
|
Rubric
Aviso legal
|
5
|
|
Article
El sistema sanitario suizo a punto de ingresar al área de urgencias
|
6
|
|
Rubric
Visto : lágrimas históricas
|
10
|
|
Article
Bernard Rappaz se autoproclama "Winkelried del cannabis"
|
12
|
|
Article
"Comunicar la armonía interior"
|
15
|
|
Article
El cambio climático deja a Suiza a merced de los elementos
|
16
|
|
Article
Uetendorf, un pueblo tan alejado de las fronteras que tuvo que crear sus propias fronteras
|
17
|
|
Article
La independencia de la justicia en tela de juicio
|
20
|
|
Rubric
Suiza en cifre : convivendo con papá
|
21
|
|
Rubric
Swiss Community
|
22
|
|
Rubric
Noticias del Palacio Federal
|
27
|
|
Book review
Au cœur de la vague [Patrick Chappate]
|
30
|
|
Rubric
Oído : un grupo comprometido con la tradición y el pathos
|
30
|
|
Rubric
Selección : Natallia Hersche
|
31
|
|
Rubric
Noticias
|
31
|
|
Advertising
|
32
|
|
Appendix
Noticias regionales : América Latina
|
I
|
|
Issue 6
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Preface
Dos éxitos basados en valores opuestos
|
3
|
|
Advertising
|
4
|
|
Rubric
Buzón
|
5
|
|
Article
La industria armamentística suiza se pone a la defensiva
|
6
|
|
Article
Suizos en ejércitos extranjeros
|
8
|
|
Rubric
Visto : acuerdo marco con Globi
|
10
|
|
Article
Se afinca en Suiza un nuevo depredador
|
12
|
|
Article
Suiza, tamil y estrella mundial
|
14
|
|
Rubric
Suiza en cifras : ¡Buen provecho!
|
16
|
|
Article
"La literatura no compite con la Historia"
|
17
|
|
Article
Matemáticos suizos calculan el valor de 𝜋 con una precisión nunca antes vista
|
18
|
|
Article
Las parejas homosexuales ya pueden contraer matrimonio e Suiza
|
20
|
|
Article
Una historia de amor paradójico
|
22
|
|
Article
Efectos secundarios del coronavirus en la vida política
|
24
|
|
Rubric
Swiss Community
|
25
|
|
Rubric
Aviso legal
|
26
|
|
Rubric
Noticias del Palacio Federal
|
27
|
|
Book review
Der kleine Schweizermacher [Daniel Hurter, Urs Kernen]
|
30
|
|
Rubric
Oído : módulos e improvisación
|
30
|
|
Rubric
Selección : Heinz Frei
|
31
|
|
Rubric
Noticias
|
31
|
|
Advertising
|
32
|