|
Issue 1-2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Preface: Der Zivilschutz muss glaubwürdig sein! = La crédibilité de la protection civile!
|
3
|
|
Advertising
|
4
|
|
Article: Die Schutzorganisationen der SBB
|
6
|
|
Rubric: Impressum
|
11
|
|
Advertising
|
11
|
|
Article: Der Betriebsschutz der PTT
|
13
|
|
Advertising
|
16
|
|
Article: Im Nationalrat eingereicht : Postulat für die vermehrte Förderung des Zivilschutzes
|
17
|
|
Advertising
|
17
|
|
Article: Swissbau 79. Informationstagung "Baulicher Zivilschutz"
|
18
|
|
Article: Bericht der Eidgenössischen Kommission zur Überwachung der Radioaktivität für das Jahr 1977
|
18
|
|
Advertising
|
19
|
|
Rubric: Literaturhinweise
|
21
|
|
Advertising
|
22
|
|
Article: Die Wirkung der chemischen Kampfstoffe
|
23
|
|
Advertising
|
23
|
|
Article: Bakteriologische Waffen in der Sowjetunion : vielseitige Entwicklung in militärischen und zivilen Instituten
|
24
|
|
Rubric: Impressum
|
24
|
|
Advertising
|
24
|
|
Rubric: Aktueller Infodienst
|
28
|
|
Advertising
|
30
|
|
Article: Nouvelle présentation de la revue PC
|
31
|
|
Article: Zum neuen Gesicht unserer Zeitschrift
|
31
|
|
Advertising
|
31
|
|
Rubric: Nouvelles des communes et des cantons romands
|
32
|
|
Article: Situation de la protection civile dans le canton de Berne
|
34
|
|
Advertising
|
35
|
|
Rubric: Parte svizzera italiana
|
36
|
|
Article: Storia della protezione civile svizzera
|
37
|
|
Advertising
|
37
|
|
Article: Sicurezza sociale, difesa nazionale e protezione civile
|
38
|
|
Advertising
|
38
|
|
Rubric: Das BZS teilt mit
|
43
|
|
Advertising
|
46
|
|
Rubric: L'OFPC communique
|
47
|
|
Advertising
|
47
|
|
Rubric: L'UFPC comunica
|
49
|
|
Advertising
|
50
|
|
Issue 3
|
57
|
|
Front matter
|
57
|
|
Table of Contents
|
58
|
|
Rubric: Impressum
|
58
|
|
Preface: Initiative und schöpferische Impulse = Initiative et impulsions créatrices
|
59
|
|
Advertising
|
62
|
|
Article: Bericht aus Zürich : neuer Geist mit neuen Ideen im Zivilschutz
|
63
|
|
Advertising
|
64
|
|
Advertising
|
67
|
|
Article: Ernstfallübung "Heute" in Horw LU
|
68
|
|
Advertising
|
69
|
|
Article: Dienst- und Gradabzeichen im Zivilschutz
|
71
|
|
Article: Für eine Zivilschutz-Marschgruppe : ausserdienstlicher freiwilliger ZS-Einsatz
|
72
|
|
Advertising
|
72
|
|
Article: Sicherung der Verbindungen im Zivilschutz : ein aktuelles Beispiel
|
73
|
|
Advertising
|
73
|
|
Rubric: Literaturhinweise
|
74
|
|
Advertising
|
75
|
|
Rubric: Aktueller Infodienst
|
76
|
|
Advertising
|
77
|
|
Article: L'approvisionnement de notre pays dans les situations critiques
|
81
|
|
Book review: La Sarine - die Saane [Eric. E. Thilo]
|
84
|
|
Advertising
|
84
|
|
Rubric: Nouvelles des communes et des cantons romands
|
85
|
|
Advertising
|
87
|
|
Advertising
|
88
|
|
Article: Déposé sur la table du Conseil national Postulat pour une promotion accrue de la protection civile
|
89
|
|
Article: Gesamtverteidigung = Défense générale
|
89
|
|
Article: Courrier fribourgeois
|
89
|
|
Advertising
|
89
|
|
Article: La protezione civile pilastro della nostra indipendenza
|
90
|
|
Article: Presentato il programma dei corsi per il 1979 della protezione civile
|
90
|
|
Article: Sussidi cantonali a opere di protezione civile
|
90
|
|
Advertising
|
91
|
|
Rubric: L'OFPC communique
|
93
|
|
Advertising
|
94
|
|
Advertising
|
98
|
|
Issue 4
|
105
|
|
Front matter
|
105
|
|
Table of Contents
|
106
|
|
Rubric: Impressum
|
106
|
|
Preface: Zivilschutz und Rotes Kreuz = Protection civile et Croix-Rouge
|
107
|
|
Article: SRK in Kürze = La CRS en bref
|
108
|
|
Article: Aufgaben des SRK = Tâches de la Croix-Rouge suisse
|
109
|
|
Advertising
|
110
|
|
Article: Was ist der Rotkreuzdienst?
|
112
|
|
Advertising
|
113
|
|
Article: Die Gelbhelme, kleine Bilanz einer grossen Übung : zwischen Tag und Traum
|
115
|
|
Article: Zivilschutz : jetzt erst recht!
|
116
|
|
Advertising
|
117
|
|
Article: Die Bedrohungsmöglichkeiten der Schweiz
|
118
|
|
Article: Die BEA 79 informiert auch über Zivilschutz
|
121
|
|
Article: La BEA 79 donne également des informations sur la protection civile
|
121
|
|
Advertising
|
122
|
|
Article: Schutz für die heranwachsende Generation
|
126
|
|
Article: Journée de la femme
|
127
|
|
Article: Aufklärung durch Zivilschutz-Ausstellungen
|
127
|
|
Article: Reduktion beim Militärpflichtersatz
|
127
|
|
Rubric: Leser fragen
|
127
|
|
Advertising
|
128
|
|
Article: Information : ein neuer Samariterkurs
|
130
|
|
Article: Association professionnelle suisse de protection civile des villes : rapport annuel 1978/79
|
131
|
|
Advertising
|
132
|
|
Rubric: Nouvelles des communes et des cantons romands
|
133
|
|
Article: Courrier fribourgeois
|
135
|
|
Advertising
|
135
|
|
Article: Mise en valeur de la protection civile = Rivalutazione della protezione civile
|
136
|
|
Advertising
|
137
|
|
Article: Neuer Chef der Abteilung Ausbildung = Nomination d'un nouveau chef de la division de l'instruction = Nomina d'un nuovo capo della divisione dell'istruzione
|
140
|
|
Rubric: Das BZS teilt mit
|
141
|
|
Advertising
|
146
|
|
Issue 5
|
153
|
|
Front matter
|
153
|
|
Table of Contents
|
154
|
|
Rubric: Impressum
|
154
|
|
Preface: Zivilschutz : eine humanitäre Aufgabe unserer Zeit im Rahmen der Gesamtverteidigung = La protection civile : une tâche humanitaire de notre époque dans le cadre de la défense générale
|
155
|
|
Advertising
|
156
|
|
Article: Wo der König den Zivilschutz aufbietet
|
157
|
|
Article: Der norwegische Zivilschutz im Bild
|
160
|
|
Article: La défense civile en Norvège
|
162
|
|
Advertising
|
164
|
|
Article: Strahlenschutz, Alarmausschuss der Eidgenössischen Kommission zur Überwachung der Radioaktivität, Zusammenarbeit mit dem Zivilschutz
|
166
|
|
Article: Neuer Direktor der Zentralstelle für Gesamtverteidigung
|
173
|
|
Article: Kluger Rat : Notvorrat
|
173
|
|
Article: Armee-Offiziere im Zivilschutz aus der Sicht eines Ortschefs
|
174
|
|
Article: Vorschau auf die Gemeinde 79 : 4. Fachmesse für Kommunalbedarf, Bern, 4.-7. September 1979
|
174
|
|
Advertising
|
174
|
|
Article: Informationsabend der OSO-Zell : ein Beispiel
|
175
|
|
Advertising
|
175
|
|
Rubric: Nouvelles des communes et des cantons romands
|
177
|
|
Article: Friedrichshafen
|
180
|
|
Advertising
|
181
|
|
Article: L'association d'instructeurs romands de protection civile communique
|
182
|
|
Article: Istruzioni tecniche per la costruzione di impianti di protezione dell'organizzazione e del servizio sanitario della protezione civile
|
183
|
|
Advertising
|
183
|
|
Rubric: L'OFPC communique
|
189
|
|
Advertising
|
191
|
|
Advertising
|
194
|
|
Issue 6
|
201
|
|
Front matter
|
201
|
|
Table of Contents
|
202
|
|
Rubric: Impressum
|
202
|
|
Preface: Das Schutzraumhandbuch des Zivilschutzes = Le manuel des services d'abri de la protection civile
|
203
|
|
Article: Der Zivilschutz hat Priorität
|
204
|
|
Article: Umfassende Wegleitung für das Ueber- und Weiterleben : das Schutzraumhandbuch
|
205
|
|
Advertising
|
206
|
|
Article: Beispiele der Massnahmenliste
|
207
|
|
Advertising
|
211
|
|
Article: Anleitungen und Erläuterungen
|
211
|
|
Article: Anleitungen für die Einrichtungsequipen
|
219
|
|
Article: Das Leben im Schutzraum
|
220
|
|
Advertising
|
221
|
|
Article: Dienst- und Gradabzeichen im Zivilschutz = Les insignes de service et de grade dans la défense civile
|
223
|
|
Article: Beispiel Thun : Zivilschutzaufklärung für Gewerbeschüler
|
223
|
|
Advertising
|
223
|
|
Article: Zeitschrift "Zivilschutz" als Informationsblatt
|
224
|
|
Article: Zivilschutzveteranen organisieren sich : entlassen - weitermachen
|
224
|
|
Advertising
|
224
|
|
Article: Beispiel einer guten Zusammenarbeit mit der Presse eines Ortschefs. Sonderseite aus der Wochenzeitung "Biel-Bienne" = Un exemple de bonne collaboration entre la presse et un chef local. Page spéciale tirée de l'hebdomadaire bilingue "Biel-Bienne
|
228
|
|
Advertising
|
229
|
|
Rubric: Aktueller Informationsdienst
|
232
|
|
Advertising
|
233
|
|
Article: Etat démocratique et défense nationale
|
236
|
|
Advertising
|
240
|
|
Rubric: Nouvelles des communes et des cantons romands
|
241
|
|
Association News: 25e Assemblée des délégués de l'Union suisse pour la protection des civils
|
243
|
|
Advertising
|
243
|
|
Rubric: Das BZS teilt mit
|
247
|
|
Advertising
|
248
|
|
Rubric: L'UFPC comunica
|
249
|
|
Advertising
|
250
|
|
Issue 7-8
|
257
|
|
Front matter
|
257
|
|
Table of Contents
|
258
|
|
Rubric: Impressum
|
258
|
|
Preface: Die Gemeinde : Basis eines glaubwürdigen Zivilschutzes = La commune, base d'une protection civile crédible
|
259
|
|
Article: Der Zivilschutz hat in der Landesverteidigung nicht zweite Priorität
|
260
|
|
Article: Koordination der zivilen Verteidigungsmassnahmen auf Gemeindeebene
|
261
|
|
Advertising
|
266
|
|
Article: Der Zivilschutz an der "Gemeinde 79" in Bern : Fachmesse für Kommunalbedarf vom 4. bis 7. September 1979
|
268
|
|
Article: Exposition Commune 79 Berne
|
268
|
|
Article: Gemeinde 79 = Commune 79
|
269
|
|
Advertising
|
270
|
|
Article: Gemeinde und Kulturgüterschutz
|
271
|
|
Advertising
|
275
|
|
Article: Der Thurgauer Zivilschutz im Jahre 1978 : es stehen 143'500 Schutzplätze zur Verfügung
|
280
|
|
Advertising
|
280
|
|
Article: Die Arbeit des Schweizerischen Roten Kreuzes Jahresbericht 1978
|
281
|
|
Advertising
|
281
|
|
Article: Neuer Zentralpräsident des Schweizerischen Feuerwehrverbandes
|
282
|
|
Article: Die Bedeutung der Erste-Hilfe-Ausbildung für den Koordinierten Sanitätsdienst
|
282
|
|
Article: Strahlen- und Katastrophenalarm via Telefonbuch?
|
282
|
|
Article: Schriften des Bundesamtes für Zivilschutz
|
283
|
|
Advertising
|
283
|
|
Article: Wichtige Neuerscheinungen auf dem Gebiet der Führung und Organisation
|
283
|
|
Advertising
|
284
|
|
Article: Auch der Osten will sich schützen : die Zivilverteidigung in der DDR
|
285
|
|
Advertising
|
290
|
|
Rubric: Aktueller Infodienst
|
294
|
|
Advertising
|
294
|
|
Article: La Chine souterraine
|
297
|
|
Advertising
|
299
|
|
Rubric: Nouvelles des communes et des cantons romands
|
300
|
|
Advertising
|
303
|
|
Article: Visite à l'exposition régionale de la protection civile, Locarno, du 28 avril au 1er mai
|
304
|
|
Advertising
|
306
|
|
Article: Vent'anni fa la protezione civile nella costituzione federale
|
307
|
|
Advertising
|
308
|
|
Rubric: Das BZS teilt mit
|
311
|
|
Rubric: L'OFPC communique
|
312
|
|
Rubric: L'UFPC comunica
|
313
|
|
Advertising
|
314
|
|
Issue 9: 25 SZSV = USPC
|
321
|
|
Front matter
|
321
|
|
Table of Contents
|
322
|
|
Rubric: Impressum
|
322
|
|
Preface: Union suisse pour la protection civile = Schweizerischer Zivilschutzverband = Unione svizzera per la protezione civile
|
323
|
|
Article: 25 Jahre im Dienste des Zivilschutzes
|
325
|
|
Advertising
|
326
|
|
Article: Der Aufruf zur Gründung
|
327
|
|
Advertising
|
328
|
|
Article: Die Gründungsversammlung
|
331
|
|
Article: Zwei aktive Bundesräte wohnten der Gründungsversammlung bei, und mit 14 Städten waren auch 18 Kantonsregierungen vertreten
|
332
|
|
Article: Gründung weiterer Sektionen
|
333
|
|
Article: Übersicht über die Tätigkeit des Schweizerischen Bundes für Zivilschutz in den Jahren 1954-1963
|
334
|
|
Article: Harte Jahre des Aufbaues
|
335
|
|
Article: Den Atomkrieg überleben
|
337
|
|
Article: Die Mitarbeit der Frauen
|
338
|
|
Article: Die Gemeinde, Basis eines glaubwürdigen Zivilschutzes
|
341
|
|
Article: Aufklärung und Instruktion
|
342
|
|
Article: Plakate für den Zivilschutz
|
342
|
|
Article: Armee und Zivilschutz
|
343
|
|
Article: Freiwillige Ausbildung und Kurstätigkeit
|
344
|
|
Article: L'Alerte aérienne
|
345
|
|
Article: Zivilschutzwochen und Demonstrationen
|
346
|
|
Article: Ausstellungen
|
347
|
|
Article: Filmdienst
|
350
|
|
Article: Studienreisen
|
351
|
|
Article: Zivilschutz weltweit
|
352
|
|
Article: Rückblick und Ausblick
|
354
|
|
Article: Redaktor Herbert Alboth 25 Jahre dabei
|
357
|
|
Article: Dank an unsere Inserenten
|
357
|
|
Article: Résumé pour nos lecteurs et amis romands
|
358
|
|
Advertising
|
359
|
|
Article: Der Schweizerische Zivilschutzverband zwischen gestern und morgen
|
361
|
|
Article: Herzlich willkommen in Langnau : Bienvenue dans l'Emmental
|
362
|
|
Advertising
|
364
|
|
Article: Stand des Zivilschutzes in der Schweiz am 1. Januar 1979 = Niveau de la protection civile au 1er janvier 1979
|
371
|
|
Advertising
|
377
|
|
Article: Spare in der Zeit, dann hast du in der Not : neuer Verfassungsartikel über die Landesversorgung
|
379
|
|
Advertising
|
379
|
|
Article: Betrachtungen zum Stellenwert des Zivilschutzes in der Schweiz
|
383
|
|
Advertising
|
386
|
|
Article: Frauen und Töchter helfen ihren Zivilschutzmännern und -vätern
|
387
|
|
Advertising
|
388
|
|
Rubric: ZS in der Schweiz
|
389
|
|
Advertising
|
390
|
|
Article: Stellungnahme zum Entwurf einer neuen Bundesverfassung : Gesamtverteidigung mit Armee und Zivilschutz
|
391
|
|
Advertising
|
391
|
|
Article: Zivilschutzerlebnis einmal positiv
|
392
|
|
Advertising
|
392
|
|
Article: Den Ernstfall geprobt
|
393
|
|
Advertising
|
394
|
|
Article: Soll unsere Sicherheitspolitik sabotiert werden?
|
395
|
|
Advertising
|
396
|
|
Article: Zivilschutz in Liechtenstein
|
397
|
|
Advertising
|
397
|
|
Article: Aktiver Zivilschutz in China
|
399
|
|
Advertising
|
401
|
|
Article: Le financement de la protection civile suisse
|
409
|
|
Article: Guerre atomique : les Français sans protection
|
411
|
|
Article: La Suisse à l'abri...
|
412
|
|
Advertising
|
413
|
|
Article: Le jubilé de l'USPC
|
415
|
|
Article: L'Union vaudoise pour la protection civile pourra célébrer en 1981 son cinquantenaire d'activité ininterrompue
|
416
|
|
Advertising
|
417
|
|
Article: Un problème dont personne ne veut vraiment parler
|
418
|
|
Advertising
|
418
|
|
Article: L'approvisionnement de notre pays en cas de crise
|
419
|
|
Article: La protection des biens culturels
|
420
|
|
Article: Le nouvel article constitutionnel
|
421
|
|
Advertising
|
421
|
|
Article: La protection civile sur le plan international
|
423
|
|
Advertising
|
426
|
|
Advertising
|
428
|
|
Article: Non paroloni, ma fatti : pensiero al 1 agosto 1979
|
437
|
|
Advertising
|
437
|
|
Article: Supera le 1300 unità l'effettivo del Consorzio protezione civile
|
438
|
|
Advertising
|
438
|
|
Article: Basi della difesa nazionale economica
|
440
|
|
Advertising
|
441
|
|
Issue 10
|
453
|
|
Front matter
|
453
|
|
Table of Contents
|
454
|
|
Rubric: Impressum
|
454
|
|
Preface: Zivilschutz ist auch Katastrophenschutz = La protection civile est également une protection en cas de catastrophe
|
455
|
|
Article: Baulicher Zivilschutz an der "Gemeinde 79" in Bern
|
456
|
|
Article: Die Organisation der Katastrophenhilfe in Armee und Zivilschutz
|
457
|
|
Advertising
|
458
|
|
Advertising
|
460
|
|
Article: Zusammenarbeit Zivilschutz und Ls-Truppen
|
462
|
|
Advertising
|
463
|
|
Article: Gedanken zur Zusammenarbeit zwischen Samaritervereinen und Zivilschutzorganisationen
|
465
|
|
Advertising
|
466
|
|
Article: Bau einer Rettungsseilbahn über die Wigger
|
467
|
|
Advertising
|
468
|
|
Article: Dienst- und Gradabzeichen im Zivilschutz
|
470
|
|
Article: Les insignes de service et de grade dans la protection civile
|
472
|
|
Article: Jeder ein Lebensretter
|
474
|
|
Advertising
|
474
|
|
Article: Ohne Zivilschutz keine Landesverteidigung
|
475
|
|
Advertising
|
475
|
|
Article: Zunehmende Gefahr eines Rüstungswettlaufs im Weltraum : von unserem Mitarbeiter für Luft- und Raumfahrt
|
476
|
|
Advertising
|
476
|
|
Rubric: Literaturhinweise
|
477
|
|
Rubric: Aktueller Infodienst
|
478
|
|
Advertising
|
480
|
|
Article: Radioprotection, Comité d'alarme de la Commission fédérale de surveillance de la radioactivité, collaboration avec la protection civile
|
481
|
|
Advertising
|
488
|
|
Rubric: Nouvelles des communes et des cantons romands
|
489
|
|
Advertising
|
490
|
|
Article: Per difendersi dalla terza guerra mondiale : sotto tutta la Svizzera un rifugio antiatom
|
493
|
|
Article: Quattro giorni di protezione civile alla Cervia per dimostrare alla popolazione quel che si fa
|
494
|
|
Advertising
|
495
|
|
Issue 11-12
|
501
|
|
Front matter
|
501
|
|
Table of Contents
|
502
|
|
Rubric: Impressum
|
502
|
|
Preface: Gesamtverteidigung sichert Überleben und Freiheit = La défense générale assure la survie et la liberté
|
503
|
|
Article: Der Zivilschutz an der Schwelle zum neuen Jahrzehnt
|
505
|
|
Advertising
|
506
|
|
Article: Die Struktur der Konzeption der Gesamtverteidigung
|
507
|
|
Advertising
|
511
|
|
Article: Einführungskurse : Schutzraumdienst im Sonnenbergtunnel
|
513
|
|
Advertising
|
515
|
|
Article: Eidgenössisches Zivilschutz- Ausbildungszentrum in Schwarzenburg : Botschaft des Bundesrates vom 4. Juli 1979
|
517
|
|
Article: Die humanitäre Aufgabe des Zivilschutzes : Aussprache unter drei Ländern in Genf
|
518
|
|
Advertising
|
518
|
|
Article: Massnahmen der Industriebetriebe bei gefährliche erhöhter Radioaktivität
|
519
|
|
Advertising
|
520
|
|
Article: Die Apokalypse : von einem schweizerischen Klubsessel aus gesehen
|
521
|
|
Advertising
|
522
|
|
Rubric: Aktueller Infodienst
|
524
|
|
Advertising
|
525
|
|
Article: 1979: Le dernier numéro de la revue "Protection civile"
|
526
|
|
Rubric: Nouvelles des communes et des cantons romands
|
527
|
|
Advertising
|
529
|
|
Article: Objettivi, stato, problemi e prospettive della nostra protezione civile
|
530
|
|
Advertising
|
535
|
|
Article: Porte aperte protezione civile Bellinzona 1979 = Tage der offenen Türe des Zivilschutzes in Bellinzona 1979
|
537
|
|
Advertising
|
538
|
|
Rubric: Das BZS teilt mit
|
542
|
|
Rubric: L'OFPC communique
|
543
|
|
Advertising
|
544
|