|
Cahier 1
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Article: Cicéron en Toscane au XIIIe siècle : la traduction des Catilinaires
|
3
|
|
Article: La sagesse exemplaire de l'Arioste
|
21
|
|
Article: Deux lettres inédites de Aurelio Bertola à Salomon Gessner et un texte allemand inédit de Bertola
|
35
|
|
Article: Édouard Rod et l'écrivain Cesare Tronconi : correspondance inédite
|
47
|
|
Article: Du Piacere à L'Enfant de Volupté : étude de la restructuration du roman de Gabriele D'Annunzio en vue de sa traduction française
|
71
|
|
Article: I Dialoghi con Leucò di Pavese alla luce dell'epistolario
|
91
|
|
Article: Il movimento dei personaggi nel Giardino dei Finzi-Contini
|
99
|
|
Compte rendu de lecture: Comptes rendus bibliographiques
|
109
|
|
Rubrique: Chronique de la faculté des lettres
|
119
|
|
Rubrique: Chronique de la société des études de lettres
|
128
|
|
Pages complémentaires
|
129
|
|
Cahier 2
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Préface: Préambule
|
1
|
|
Article: Achéloos ou Nessos? : Archiloque 273-277 LB
|
3
|
|
Article: Le navire de Dionysos : un témoignange d'Alcman?
|
15
|
|
Article: Héraclès à Érétrie : une nouvelle inscription agonistique archaïque
|
25
|
|
Article: Un ajout dans le discours d'Athènes d'Alcibiade : Thucydide VI 16, 4-5
|
37
|
|
Article: La fonction thérapeutique du logos selon Chrysippe
|
57
|
|
Article: Dédicace inédite d'une association à Érétrie
|
73
|
|
Compte rendu de lecture: Comptes rendus bibliographiques
|
79
|
|
Pages complémentaires
|
89
|
|
Cahier 3
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Préface: Guy de Pourtalès : trois correpondances inédites avec Ernest Bloch - arl J. Burckhardt - Jean R. de Salis
|
_
|
|
Article: Guy de Pourtalès - Ernest Bloch : "Nous avons quelque chose à dire vous et moi. Nous l'avons dit. Nous le dirons encore -"
|
9
|
|
Article: Guy de Pourtalès - Carl J. Burckhardt : "Tandis que vous êtes, vous, le merveilleux oiseau de passage qui a son nid dans un vieux clocher germanique..."
|
47
|
|
Article: Guy de Pourtalès - Jean R. de Salis : "Plus que jamais les amitiés sérieuses de ceux qui ont dans l'existence des intérêts parallèles doivent se resserrer autour des mêmes valeurs."
|
75
|
|
Compte rendu de lecture: Comptes rendus bibliographiques
|
111
|
|
Pages complémentaires
|
121
|
|
Cahier 4
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Préface: Pour Monsieur le professeur Werner Stauffacher : à l'occasion de son soixanttième anniversaire
|
_
|
|
Article: La littérature musique d'avenir : une critique de la raison fantastique dans le cadre des utopies littéraires allemandes
|
3
|
|
Article: Parole ultime : un poème tardif de Paul Celan
|
21
|
|
Article: Notes sur Triptyque
|
25
|
|
Artikel: Die strukturale Funktion fremdsprachlicher Elemente in Max Frischs Montauk
|
39
|
|
Artikel: "Die weisse Kehle der Einsamkeit"
|
49
|
|
Artikel: La distinction entre les anciens et les modernes chez Constant, Schiller et Frédéric Schlegel
|
59
|
|
Artikel: Zur Frage der "Epochenschwelle" am Beispiel des sogenannten "Sturm und Drang"
|
85
|
|
Artikel: "Velofaare" oder : ein Versuch von kollektivem seriellem Erzählen
|
109
|
|
Artikel: Un exemple d'analyse des fautes
|
137
|
|
Artikel: Probleme der Übersetzung
|
149
|
|
Artikel: Übersetzen aus dem Mittelhochdeutschen ins Neuhochdeutsche
|
163
|
|
Buchbesprechung: Comptes rendus bibliographiques
|
185
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
191
|
|
Endseiten
|
193
|