|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
37
|
|
Article: Les collections d'automne et d'hiver 1962-1963
|
39
|
|
Article: Feria Suiza de Muestras Basilea : 20-30 de abril de 1963
|
50
|
|
Article: Exigencias de los deportes de invierno
|
52
|
|
Article: Contributions individuelles des maisons = Manufacturers' own contributions = Contribuciones individuales de las casas = Beiträge einzelner Firmen
|
53
|
|
Article: Magia moderna
|
57
|
|
Article: La regla del juego
|
63
|
|
Article: Tissus nouveaux : Richesse et légèreté = Tejidos nuevos : riqueza y ligereza
|
69
|
|
Article: Tejidos para le [i.d. el] estío : fáciles de cuidar
|
88
|
|
Article: Tejidos nuevos : descripción de las colecciones
|
89
|
|
Article: Creaciones suizas : tejidos, malla, modelos
|
93
|
|
Article: Fabrique de Rubans Breitenbach S.A., Breitenbach (Soleure)
|
108
|
|
Article: La calcetería suiza y la moda para el solaz
|
110
|
|
Article: Carta de Nueva York
|
111
|
|
Article: Carta de Los Ángeles
|
114
|
|
Article: Carta de Alemania
|
119
|
|
Article: Ici et ailleurs... = Here, there and everywhere... = De aquí y acullá... = Aus aller Welt
|
135
|
|
Article: El día de Suiza en Estocolmo
|
139
|
|
Article: Lencería y corsetería suizas en Colonia
|
140
|
|
Article: Noticias
|
145
|
|
Advertising
|
146
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
33
|
|
Article: El comercio exterior suizo y los textiles en 1962
|
34
|
|
Article: Printemps - été 1963 : dans les collections : les nouveautés de Saint-Gall
|
35
|
|
Article: La Gran Parada
|
65
|
|
Article: Exposicón nacional suiza Lausanne 1964
|
87
|
|
Article: El swiss fashion club en Arosa la soledad
|
91
|
|
Article: Zürich zeigt... = Zurich présente... = Zurich presents...
|
114
|
|
Article: Siguiendo las huellas de la primavera
|
147
|
|
Article: Créations suisses : tissus, mailles, modèles = Swiss made with swiss materials = Schweizer Schöpfungen : Stoffe, Maschen, Modelle = Creaciones suizas : tejidos, malla, modelos
|
148
|
|
Article: Encuentro con la "joven moda" en San Galo
|
164
|
|
Article: Contributions individuelles des maisons = Manufacturers' own contributions = Contribuciones individuales de las casas = Beiträge einzelner Firmen
|
165
|
|
Article: Carta de Londres
|
171
|
|
Article: Carta de Nueva York
|
179
|
|
Article: Ici et ailleurs... = Here, there and everywhere... = De aquí y acullá... = Aus aller Welt
|
183
|
|
Article: Carta de Los Ángeles
|
190
|
|
Advertising
|
191
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
39
|
|
Article: Printemps - été 1963 : dans les collections : les nouveautés de Zurich
|
41
|
|
Article: Cintas de seda suizas
|
71
|
|
Article: Los textiles en la Feria Suiza de Muestras, Basilea
|
79
|
|
Article: Un salón de la elegancia en la Feria de Lausanne
|
82
|
|
Article: Noticias y apuntes
|
83
|
|
Article: Decoración interior
|
84
|
|
Article: Tejidos nuevos
|
94
|
|
Article: Contributions individuelles des maisons = Manufacturers' own contributions = Contribuciones individuales de las casas = Beiträge einzelner Firmen
|
99
|
|
Article: Mouchoirs de dames = Ladies' handkerchiefs = Pañuelos de señora = Damentaschentücher
|
109
|
|
Article: Para caballero
|
116
|
|
Article: Créations suisses : tissus, mailles, modèles = Creaciones suizas : tejidos, malla, modelos = Swiss made with swiss materials = Schweizer Schöpfungen : Stoffe, Maschen, Modelle
|
124
|
|
Article: Poco a poco... hila la vieja su copo
|
133
|
|
Article: La industria suiza de la malla
|
136
|
|
Article: ¡Confeccionadores vestidos de uniforme!
|
138
|
|
Article: Saludo de Suiza a Berlin
|
139
|
|
Article: Carta de Alemania
|
140
|
|
Article: Carta de Nueva York
|
149
|
|
Article: Carta de Los Ángeles
|
153
|
|
Article: Miss Shelby Smith : "maid of cotton" 1963
|
156
|
|
Article: Ici et ailleurs... = Here, there and everywhere... = De aquí y acullá... = Aus aller Welt
|
157
|
|
Advertising
|
162
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
35
|
|
Article: Anotaciones disparatadas
|
37
|
|
Article: Les collections d'automne et d'hiver 1963-1964
|
41
|
|
Article: Echos de Paris
|
69
|
|
Article: Tricots suisses à Paris
|
71
|
|
Article: Refinada sencillez
|
78
|
|
Article: Contributions individuelles des maisons = Manufacturers' own contributions = Contribuciones individuales de las casas = Beiträge einzelner Firmen
|
80
|
|
Article: Zürich zeigt... = Zurich présente... = Zurich presents...
|
102
|
|
Article: Notas y crónicas
|
137
|
|
Article: Las criaturas de Prometeo
|
139
|
|
Article: Una etiqueta sobre el cuidado de los textiles
|
142
|
|
Article: Confianza y progreso
|
145
|
|
Article: Créations suisses : tissus, mailles, modèles = Creaciones suizas : tejidos, malla, modelos = Swiss made with swiss materials = Schweizer Schöpfungen : Stoffe, Maschen, Modelle
|
149
|
|
Article: Arribada de las naves del algodón
|
171
|
|
Article: El tricot suizo y su belleza
|
172
|
|
Article: Nueva fibra elástica y sus posibilidades de aplicación
|
174
|
|
Article: Telas finas de algodón, bordados y televisión
|
175
|
|
Article: Bayer y el dralon
|
178
|
|
Article: Cien años, y mucho trabajo
|
179
|
|
Article: Décima semana internacional de la moda masculina, Colonia
|
181
|
|
Article: Carta de Londres
|
183
|
|
Article: Nouvelles de Now York = News from New York
|
187
|
|
Article: Ici et ailleurs... = Here, there and everywhere... = De aquí y acullá... = Aus aller Welt
|
189
|
|
Erratum: Errata
|
193
|
|
Advertising
|
194
|