| Issue 1-2 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Preface: Editorial | 3 | 
            
              | Table of Contents | 4 | 
            
              | Rubric: Kurz gesagt | 6 | 
            
              | Article: Physiologie und Pathologie des Fruchtwassers | 10 | 
            
              | Article: Wie palpiert die Hebamme die Fruchtwassermenge? | 16 | 
            
              | Article: "Vielleicht braucht es den Kollaps, damit etwas passiert" | 22 | 
            
              | Article: Zervixsteifigkeit als Parameter einer möglichen Frühgeburt | 26 | 
            
              | Article: Dank Sophrologie besser mit den eigenen Emotionen umgehen | 30 | 
            
              | Rubric: Verband = Fédération = Federazione | 34 | 
            
              | Preface: Éditorial | 47 | 
            
              | Rubric: En bref | 48 | 
            
              | Article: Mesure échographique et anomalies de la quantité de liquide amniotique | 52 | 
            
              | Article: La sage-femme et le liquide amniotique, le temps du passage | 58 | 
            
              | Article: "Peut-être faut-il un effondrement pour que quelque chose se passe" | 64 | 
            
              | Article: La diversité des bassins féminins | 68 | 
            
              | Issue 3 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Preface: Éditorial | 3 | 
            
              | Table of Contents | 4 | 
            
              | Rubric: En bref | 6 | 
            
              | Article: Les cabinets de sages-femmes sous l'angle juridique | 8 | 
            
              | Article: De l'accompagnement à la formation : la supervision en cabinet | 18 | 
            
              | Article: La-niche écologique familiale : ce que sa famille apporte au bébé | 22 | 
            
              | Rubric: Verband = Fédération = Federazione | 26 | 
            
              | Preface: Editorial | 53 | 
            
              | Rubric: Kurz gesagt | 54 | 
            
              | Article: Hebammenpraxen aus juristischer SIcht | 56 | 
            
              | Article: Eine Hebammenpraxis mit der ganzen Sicherheit im Hintergrund | 68 | 
            
              | Article: Dammschutz : wohin mit den Händen? | 74 | 
            
              | Article: Baby Led Weaning : die vom Kind gesteuerte Beikosteinführung | 80 | 
            
              | Back matter | 87 | 
            
              | Issue 4 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Preface: Editorial | 3 | 
            
              | Table of Contents | 4 | 
            
              | Rubric: Kurz gesagt | 6 | 
            
              | Article: Dem Stress in der Schwangerschaft einfach ausgeliefert? | 8 | 
            
              | Article: zäme schwanger : Schwangerenvorsorge in der Gruppe an der ZHAW | 12 | 
            
              | Article: Vertrauen und Selbstwirksamkeit in der Schwangerschaft stärken | 16 | 
            
              | Article: So viel mehr als eine Vermittlungsplattform | 20 | 
            
              | Article: APM Randolff und der angeborene muskuläre Schiefhals | 24 | 
            
              | Article: Wie beeinflusst das Gesetz in der Schweiz die Stilldauer? | 28 | 
            
              | Rubric: Verband = Fédération = Federazione | 32 | 
            
              | Preface: Éditorial | 41 | 
            
              | Rubric: En bref | 42 | 
            
              | Article: Attitudes et outils de communication soutenant les ressources des femmes | 44 | 
            
              | Article: Prise en charge sage-femme adaptée aux besoins des femmes défavorisées | 48 | 
            
              | Article: Le corps féminin et la dégestation | 56 | 
            
              | Article: Violences obstétricales : état des lieux et implications pour la pratique | 60 | 
            
              | Issue 5 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Preface: Editorial | 3 | 
            
              | Table of Contents | 4 | 
            
              | Rubric: Kurz gesagt | 6 | 
            
              | Article: Betreuen auf Distanz während des Lockdowns im Frühjahr 2020 | 8 | 
            
              | Article: COVID-19 : Auswirkungen auf die ambulante Wochenbettbetreuung | 12 | 
            
              | Article: COVID-19 und Schwangerschaft : Erkenntnisse seit Januar 2020 | 16 | 
            
              | Article: Wie kann ich verwaiste Eltern hilfreich begleiten? [1. Teil] | 22 | 
            
              | Article: Gewalt in der Geburtshilfe : ein Blick auf die Gesellschaft | 26 | 
            
              | Rubric: Verband = Fédération = Federazione | 32 | 
            
              | Preface: Éditorial | 49 | 
            
              | Rubric: En bref | 50 | 
            
              | Article: COVID-19 et grossesse, qu'avons-nous appris depuis janvier 2020? | 52 | 
            
              | Article: COVID-19 et femmes enceintes : une action de plaidoyer en temps réel | 58 | 
            
              | Article: Remodeler les services de santé pour contenir les risques pandémiques | 62 | 
            
              | Article: Type de partogramme, travail et issues de l'accouchement | 68 | 
            
              | Issue 6 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Preface: Editorial | 3 | 
            
              | Table of Contents | 4 | 
            
              | Rubric: Kurz gesagt | 6 | 
            
              | Article: Es sind Zwillinge! : Leitlinien rund ums doppelte Babyglück | 8 | 
            
              | Article: Herausforderungen und Coping-Strategien von Zwillingsvätern | 14 | 
            
              | Article: Was ist Mehrlingseltern in einem Geburtsvorbereitungskurs wichtig? | 18 | 
            
              | Article: Vertrauliche Geburt in der Schweiz | 24 | 
            
              | Article: Begleitung verwaister Eltern [2. Teil] | 28 | 
            
              | Article: "Salutogenese" : neues Mastermodul an der Berner Fachhochschule | 30 | 
            
              | Book review: Buchempfehlungen | 33 | 
            
              | Rubric: Verband = Fédération = Federazione | 34 | 
            
              | Preface: Éditorial | 53 | 
            
              | Rubric: En bref | 54 | 
            
              | Article: Prise en charge de la grossesse gémellaire : spécificités du suivi | 56 | 
            
              | Article: Du vécu de l'annonce d'une grossesse multiple au post-partum | 62 | 
            
              | Article: L'accouchement confidentiel en Suisse | 68 | 
            
              | Issue 7-8 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Preface: Éditiorial | 3 | 
            
              | Table of Contents | 4 | 
            
              | Rubric: En bref | 6 | 
            
              | Article: Physiologie hormonale de la naissance : données probantes pour le suivi | 8 | 
            
              | Article: L'ocytocine, hormone timide | 14 | 
            
              | Article: Parler contraception en plein conception : le rôle de la sage-femme indépendante | 18 | 
            
              | Article: Accompagnement global en maternité et durée moyenne de séjour [1ère partie] | 22 | 
            
              | Rubric: Verband = Fédération = Federazione | 28 | 
            
              | Preface: Editorial | 45 | 
            
              | Rubric: Kurz gesagt | 46 | 
            
              | Article: Die heilenden Aspekte von Oxytocin | 48 | 
            
              | Article: Hormonwirkung von Arzneipflanzen | 52 | 
            
              | Article: Vitamin D in der Schwangerschaft | 56 | 
            
              | Article: Ein hebammenbetreutes Angebot für ungeplante Kontrollen | 60 | 
            
              | Article: Das Beckenvenensyndrom : der Schmerz, der aus dem Bauchraum kommt | 64 | 
            
              | Article: Zusammen erfolgreich : Vermittlungshotline der Thurgauer Hebammen | 68 | 
            
              | Issue 9 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Preface: Editorial | 3 | 
            
              | Table of Contents | 4 | 
            
              | Rubric: Kurz gesagt | 6 | 
            
              | Article: Die wichtige Rolle des Vaters | 8 | 
            
              | Article: "Der gemeinsame Nenner ist die Verunsicherung" | 12 | 
            
              | Article: Vaterschaftsurlaub : wie läuft es mit der Umsetzung? | 18 | 
            
              | Article: Gelungenes Pilotprojekt "Ambulante Sectiones im Spital Zweisimmen" | 22 | 
            
              | Rubric: Verband = Fédération = Federazione | 26 | 
            
              | Preface: Editorial | 51 | 
            
              | Rubric: En bref | 52 | 
            
              | Article: Les (futurs) pères et les processus décisionnels en périnatalité | 54 | 
            
              | Article: Une préparation prénatale pour les pères : l'expérience de la maternité des HUG | 60 | 
            
              | Article: La naissance d'un père : un film-outil pour l'accompagnement en périnatalité | 64 | 
            
              | Article: COVID-19, Plan d'Etude Cadre, Pratique avancée : des nouvelles d'HESAV | 72 | 
            
              | Article: Impact de la durée moyenne de séjour : un retour d'expérience des familles [2e partie] | 74 | 
            
              | Issue 10 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Preface: Editorial | 3 | 
            
              | Table of Contents | 4 | 
            
              | Rubric: Kurz gesagt | 6 | 
            
              | Article: Wenn künftige Mediziner*innen von angehenden Hebammen lernen | 8 | 
            
              | Article: Bonding : eine interprofessionelle Herausforderung | 14 | 
            
              | Article: Viele verschiedene Fachexpertinnen in einem Team vereint | 18 | 
            
              | Article: Herausforderungen hebammengeleiteter Schwangerenvorsorge | 22 | 
            
              | Article: Assessment-Instrumente rund ums Stillen übersetzt und erprobt | 26 | 
            
              | Rubric: Verband = Fédération = Federazione | 32 | 
            
              | Preface: Editorial | 49 | 
            
              | Rubric: En bref | 50 | 
            
              | Article: Travaille-t-on mieux ensemble aujourd'hui? | 52 | 
            
              | Article: Périnatalité à la maternité des HUG : penser et travailler en interdisciplinarité | 58 | 
            
              | Article: L'interprofessionalitè nelle maternità ticinesi | 64 | 
            
              | Article: Histoire de la naissance et intrusion des hommes dans le monde des accouchements | 68 | 
            
              | Back matter | 74 | 
            
              | Issue 11 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Preface: Éditorial = Editoriale | 3 | 
            
              | Table of Contents | 6 | 
            
              | Rubric: En bref | 8 | 
            
              | Article: Congrès suisse des sages-femmes 2021 : la résilience au cœur des discussions | 10 | 
            
              | Article: Activité physique prénatale : l'expérience de femmes migrantes en Suisse [1ère partie] | 26 | 
            
              | Rubric: Verband = Fédération = Federazione | 30 | 
            
              | Preface: Editorial | 51 | 
            
              | Rubric: Kurz gesagt | 52 | 
            
              | Article: Schweizerischer Hebammenkongress 2021 : Resilienz als Schlüsselthema | 54 | 
            
              | Back matter | 74 | 
            
              | Issue 12 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Preface: Editorial | 3 | 
            
              | Table of Contents | 4 | 
            
              | Rubric: Kurz gesagt | 6 | 
            
              | Article: "Advanced Midwifery Practice" : aktuelle Entwicklungen in der Schweiz | 8 | 
            
              | Article: "Advanced Midwifery Practice" : ein Umsetzungsbeispiel | 14 | 
            
              | Article: Vielfalt erweiterter Hebammenrollen in Grossbritannien | 18 | 
            
              | Article: Weiterkommen dank Schlüsselsituationen | 24 | 
            
              | Article: Zeichenlehre der gesunden Geburt | 26 | 
            
              | Article: Wenn Geburt und Tod zusammenfallen | 30 | 
            
              | Rubric: Verband = Fédération = Federazione | 36 | 
            
              | Preface: Éditorial | 51 | 
            
              | Rubric: En bref | 52 | 
            
              | Article: Pratique avancée sage-femme en Suisse : un état des lieux | 54 | 
            
              | Article: Activité physique prénatale : expériences et rôles de sage-femmes | 64 | 
            
              | Back matter | 67 |