ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Journal
Volume 88 (1961)
Miscellaneous _
Issue 1 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: La mi-été 1960 de Taveyannaz 3
Article: Après la fête de Randogne ou le chapeau de ces dames ! 5
Article: Si vous allez... 5
Article: Billet de Ronceval : le soir où l'on regardait le feu !... 6
Article: Au 41e Comptoir suisse : "Centre moteur" de notre économie 7
Article: Notre petit concours 8
Rubric: Croquis valaisan 9
Article: A la Sage, val d'Hérens 9
Article: Un combat de reines au Levron 9
Article: L'activité patoisante romande 10
Article: "Noûtron Coterd" une fois par mois 11
Article: Avis à nos fidèles abonnés 11
Article: Sous le signe du beau et du mauvais temps 11
Article: "Léon de la Vente !" 11
Article: Patois et ancien français : (suite) 12
Advertising 13
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ : pages vaudoises 14
Article: Communiqués officiels de l'Association vaudoise des amis du patois 14
Article: M. Constant Pouly 14
Article: Décès de M. Auguste Piguet 14
Article: Grammaire patoise 14
Article: Troâ dé tot = Trop de tout 15
Article: Pen l'écoula : lè z'ozï rodze 16
Rubric: Pages valaisannes 17
Article: L'Ertâdzo à la Maria 17
Article: Noms de pâturages saviésans 17
Article: Rd Abbé Nicolas Sierro, curé de Salins 18
Article: [Nouvelles diverses] 18
Article: La "Radio" à Chalais-Vercorin 18
Rubric: Pages fribourgeoises 19
Article: A l'Association cantonale des patoisants 19
Article: Le patê... on lingâdzo èthrandji ? 19
Article: Avec la "Radio" à Châtel-St-Denis 20
Rubric: Pages jurassiennes 21
Article: Le boirdgie de tchiëvres = Le berger de chèvres : (légende en patois de St-Ursanne) 21
Article: "Sociétés de garçons" dans le Jura 22
Article: Noces d'or 22
Rubric: Pour rire un tantinet 23
Article: Un Anglais accidenté 23
Article: Les mouches 23
Article: Au Grand Conseil 23
Article: Si ça vous amuse ! 23
Article: Mot d'enfant 23
Article: A l'école enfantine : (authentique) 23
Article: Variétés : la mère matou... 24
Article: "La terre que j'aime" 24
Article: Propos du vignoble 25
Article: En l'honneur du général Guisan 26
Article: Résultats du concours d'août 26
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 27
Article: Solution du problème d'août 27
Advertising _
Issue 2 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: Pages d'autrefois 3
Article: Voyage aérien... surprise ! 5
Article: Billet de Ronceval : est-ce qu'on ose le dire ?... 7
Article: Notre petit concours 8
Article: Histoire jurassienne : l'escargot 9
Article: Au Conseil des patoisants romands 10
Article: Sous le signe du beau et du mauvais temps 11
Article: Patois et ancien français : (suite) 12
Advertising 13
Rubric: L'activité patoisante romande 14
Article: La Radio enregistre du patois à la Baroche 14
Article: Le Messager boiteux de Berne et Vevey 14
Rubric: Pages vaudoises : lo vîlhio dèvesâ 15
Article: Avec les patoisants vaudois au Comptoir 15
Article: O n'a désagréabllia surprisa 16
Rubric: Pages valaisannes 17
Article: La Ize et sa via... = La Vièze et sa vie 17
Article: Après la fête de Randogne 18
Rubric: Pages fribourgeoises 19
Article: On malin dzudzo d'on tin 19
Article: Le vieux chalet de Crésuz 19
Article: Les Bénichons 19
Article: L'orgouè 20
Rubric: Pages jurassiennes 21
Article: Lai Yemaice = (L'escargot) 21
Article: Les "Emulateurs" à Saignelégier 22
Article: Une famille de meuniers 22
Rubric: Pour rire un tantinet 23
Article: Un professeur 23
Article: Au tribunal 23
Article: Le père et le fils 23
Article: Précocité 23
Article: Contre l'insomnie 23
Article: Pensée féminine 23
Article: Silhouette de chez nous : femme de pasteur 24
Article: Pour rire un brin... : en gare de Lausanne 24
Article: Propos du vignoble 25
Article: Entendu au Comptoir 25
Article: Exposition "d'objets d'art nordique" chez "Steiger" 26
Article: Résultats du concours de septembre 26
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 27
Article: Solution du problème de septembre 27
Advertising _
Issue 3 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: "Ouchy en 1840" : extrait de la brochure "Au bon vieux temps des diligences", de L. Monnet, fondateur du "Conteur" 59
Article: Billet de Ronceval : l'"atlas" au greffier !... 61
Article: Silhouettes d'aujourd'hui : ces dames de la couture 62
Article: Un charivari monstre !... 63
Article: Notre petit concours 64
Article: Protection de la nature 65
Article: A propos d'une vieille chanson de Marc à Louis 65
Rubric: La voix fribourgeoise 66
Article: L'Association cantonale fribourgeoise des Patoisants et Amis du patois : notes et réflexions 66
Article: Psychologie de l'héritier : (d'après un almanach de l'autre siècle) 66
Article: Le patois à la radio 67
Article: Sous le signe du beau et du mauvais temps 67
Article: Patois et ancien français : (suite) 68
Advertising 69
Article: L'activité patoisante romande : dans les Amicales 70
Rubric: Pages vaudoises : lo vîlhio dèvesâ 71
Article: La pierra d'intsappllia a Bregautset 71
Rubric: Pour rire un brin... 72
Article: Télégramme de soldat 72
Article: Chi... canne ! 72
Article: La conscience 72
Article: Notre langue, telle qu'on la parle... 72
Rubric: Pages valaisannes 73
Article: On Tsarivarei monstro !... 73
Article: Danger... et danger 73
Article: Les "Amis patoisants" valaisans" 74
Article: Logique enfantine 74
Article: Le nom des reines des alpages 74
Article: Proverbes - dictons en patois d'Isérables 74
Rubric: Pages fribourgeoises 75
Article: Le tsèroton : (patois broyard, région d'Estavayer-le-Lac) 75
Article: L'avarethe = (L'avarice) 76
Article: Chez les patoisants fribourgeois 76
Article: Soirée folklorique 76
Rubric: Pages jurassiennes 77
Article: Le Socrie des Frainçais de Dos : histoire en patois de la région centrale des Franches-Montagnes 77
Article: Le château de Soyhières 79
Article: Proverbes patois jurassiens : (suite) 79
Rubric: Pour rire un tantinet 80
Article: Dans nos tribunaux 80
Article: Un homme occupé !... 80
Article: Bonne mine à mauvais jeu 80
Article: Propos du vignoble 81
Article: La Roche : un nouveau juge de paix 82
Article: Nous avons reçu... 82
Article: Résultats du concours d'octobre 82
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 83
Article: Solution du problème d'octobre 83
Advertising _
Issue 4 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: Bondzoua dè boun'an = Bonjour de Bon An 87
Article: Un écrivain neuchâtelois du temps passé : Dr Auguste Châtelain 88
Article: Billet de Ronceval : "il faut"... qu'il a dit !... 89
Article: Silhouettes d'aujourd'hui : la monitrice 90
Article: La voix fribourgeoise : la conservation des costumes et coutumes... et l'école 91
Article: Notre petit concours 92
Article: Nous avons reçu... 93
Article: Le "Conseil" des patoisants romands a siégé ! 94
Article: Sous le signe du beau et du mauvais temps 95
Article: Patois et ancien français : (suite) 96
Advertising 97
Rubric: L'activité patoisante romande 98
Article: Dans les Amicales 98
Article: Patoisants du Mont-Pèlerin 98
Article: Chez les patoisants du Haut-Pays 98
Rubric: Pages vaudoises : lo vîlhio dèvesâ 99
Article: Une grammaire en patois vaudois ! 99
Article: Quiproquo !... 100
Article: Nous avons reçu 100
Rubric: Pages valaisannes 101
Article: A l'Assemblée générale des Amis du patois valaisan 101
Article: Dëvënëtte = Devinettes 102
Rubric: Pages fribourgeoises 103
Article: Rinkontra di patèjan a Epindè 103
Article: Séance de comité des Patoisants fribourgeois 104
Article: Vaulruz 104
Article: A l'Amicale Intre-no 104
Rubric: Pages jurassiennes 105
Article: Lo diaîle et l'hussie : patois de Bonfol 105
Article: Où il y a de la gêne... 106
Article: Du fichier des abonnés 106
Advertising 107
Article: Une course ! 108
Article: Propos du vignoble 109
Article: Le cinquantenaire d'une "Maison" bien vaudoise 110
Article: Résultats du concours de novembre 110
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 111
Article: Solution du problème de novembre 111
Advertising _
Issue 5 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: Le "Conteur" compte sur vous !... 115
Article: La voix valaisanne : en parcourant la belle vallée d'Hérémence 116
Article: Rondes et picoulets 117
Article: Le secrétaire-caissier : (extrait d'un vieux journal) 118
Article: La voix fribourgeoise : le théâtre en patois 119
Article: Notre petit concours 120
Article: Notes du "papa" des abonnés 121
Article: Billet de Ronceval : des tas de questions...! 122
Article: Qui est-ce qui commande ? 123
Article: Faut s'entendre ! 123
Article: Sous le signe du beau et du mauvais temps 123
Article: Patois et ancien français : (suite) 124
Advertising 125
Article: Dans les amicales : à Savigny-Forel 126
Article: Le discours 126
Rubric: Pages vaudoises : lo vîlhio dèvesâ 127
Article: Partadze ton pan 127
Article: Poâre dè se n'ombro = Peur de son ombre 127
Article: Un joyeux convive d'autrefois 128
Article: [Nouvelles diverses] 128
Rubric: Pages valaisannes 129
Article: Stèöèu z'an... passâ !... 129
Article: La beuteuze de Goutte ! = (La bouteille de goutte) 129
Article: Le patois au Valais 130
Rubric: Pages fribourgeoises 131
Article: N'è pâ Tsalandé ! 131
Article: Alenâdè vo 131
Article: On bî du-vel-né : (patois de la Broye fribourgeoise) 132
Rubric: Pages jurassiennes 133
Article: Diaîleries : le paraidis = Diableries : le paradis : (patois de St-Ursanne) 133
Article: L'enfie = L'enfer : (légende) : (patois de St-Ursanne) 134
Article: [Nouvelles diverses] 134
Article: Fêtes patoisantes 135
Rubric: Pour rire un tantinet 136
Article: Prévoyance !... 136
Article: Renards argentés 136
Article: Une bonne domestique ! 136
Article: C'est si simple ! 136
Article: Propos du vignoble 137
Article: De parole 137
Rubric: Pour rire un brin... 138
Article: Du rouge... au bleu ! 138
Article: Le fusilier Savary 138
Article: Résultats du concours de décembre 138
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 139
Article: Solution du problème de décembre 139
Advertising _
Issue 6 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: Les 3 plaisirs de la femme 143
Article: Si vous allez... 144
Article: La voix jurassienne : les trois écoliers... 145
Article: La voix valaisanne : réjouissante action patoisante en Valais 147
Article: Notre petit concours 148
Article: En mars, assemblée des délégués des patoisants romands 149
Article: Billet de Ronceval : on est pouèts !... 150
Article: Sous le signe du beau et du mauvais temps 151
Article: Le trente-cinquième fascicule du Glossaire 152
Advertising 153
Rubric: L'activité patoisante romande 154
Article: La choupaïe dâo payï d'Amon 154
Article: On est comme ça... 154
Article: Haute distinction 154
Article: Confidences... 154
Rubric: Pages vaudoises : lo vîlhio dèvesâ 155
Article: Communiqués officiels de l'Association vaudoise des amis du patois 155
Article: La Fête romande aura lieu à Vevey 155
Article: Lo tube au syndique 156
Rubric: Pages valaisannes 157
Article: A to can o bîtsche an acouley a pesta : patois valaisan Nendaz/Sion 157
Article: Les voyages motorisés en Valais 158
Rubric: Pages fribourgeoises 159
Article: Nousrè, galé tsâ 159
Article: Ouna krouye rèplika = Une mauvaise réplique 159
Article: A Notha Dona de Lourdes 160
Rubric: Page jurassienne 161
Article: Une nouvelle "première" patoisante à St-Ursanne 161
Article: A Delémont et à Porrentruy 161
Article: Silhouette d'aujourd'hui : la vendeuse de journaux 162
Article: Le Prix Kissling 163
Article: Notre courrier du coeur : un patoisant vaudois en Amérique 163
Rubric: Pour rire un brin... 164
Article: Ordonnance et ordonnance 164
Article: Trop de zèle 164
Article: Consolation 164
Article: Logique paysanne d'autrefois 164
Article: Propos du vignoble 165
Article: Résultats du concours de janvier 166
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 167
Article: Solution du problème de janvier 167
Advertising _
Issue 7 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: Les poèmes provençaux d'un Vaudois 171
Article: La voix jurassienne : le fouet 173
Article: Billet de Ronceval : éclipse totale...! 174
Article: La voix valaisanne : l'union fait la force 175
Article: Notre petit concours 176
Article: Les ruses de François-le-chasseur 177
Article: Au temps des diligences : (extrait de la brochure de Louis Monnet, fondateur du Conteur) 178
Article: Celle que j'aime ! 179
Article: Sous le signe du beau et du mauvais temps 179
Article: Si vous allez... 179
Article: Patois et ancien français : (suite) 180
Advertising 181
Article: L'activité patoisante romande : dans les Amicales 182
Rubric: Pages vaudoises : lo vîlhio dèvesâ 183
Article: Communiqué officiel de l'Association vaudoise des amis du patois 183
Article: Du côté du Paradis ! 183
Article: Ona consulta = Une consultation 184
Article: Le bon remède 184
Rubric: Pages valaisannes 185
Article: Francey Cognoud : (patois de Liddes) 185
Article: Na bonna màma 185
Article: E rëpëkyë dè Zabè... : (pu sè tzanta s'ô-n'air d'Eïtanîre) = Les répliques de Zabé... : (peut se chanter sur un air de litanies) 185
Article: La Thérison é la Louison = La Thérèse et la Louison 186
Rubric: Pages fribourgeoises 187
Article: Ouna bala rinkontra a Bounafontanna 187
Article: Vètsé l'avri ! : (patois de la Broye fribourgeoise, Lully) 187
Article: Le vîyou hyotsî 188
Article: On vilyou dzounou 188
Rubric: Pages jurassiennes 189
Article: Lai rienne : (patois ajoulot) 189
Article: Proverbes patois jurassiens : (suite) 190
Article: Avec les patoisants vaudois, salle des Vignerons...! 191
Article: Nuage conjugal en... 1897 191
Article: Irrévérencieuse comparaison 191
Article: A travers livres, journaux et revues : comment le pape Pie XII encourageait les patoisants... ! 192
Article: Propos du vignoble 193
Article: Emissions radiophoniques 194
Article: Résultats du concours de février 194
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 195
Article: Solution du problème de février 195
Advertising 196
Issue 8 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: A la glâne en Suisse romande : bribes de patois neuchâtelois 99
Article: La voix valaisanne : ah ! le bon lait de notre chèvre ! 101
Article: Théâtre patoisant 102
Article: Billet de Ronceval : le chant du coq 103
Article: Notre petit concours 104
Rubric: Pour rire un brin... 105
Article: Au Vésuve 105
Article: Un étudiant malin 105
Article: Une réponse osée 105
Article: Telle mère, tel fils ! 105
Article: Chez Paul Morerod, "Prix Kissling" à Vers-l'Eglise 106
Article: La saison lyrique au Théâtre de Lausanne 107
Article: Sous le signe du beau et du mauvais temps 107
Article: Si vous allez... 107
Article: Patois et ancien français : (suite) 108
Advertising 109
Article: L'activité patoisante romande 110
Rubric: Pages vaudoises : lo vîlhio dèvesâ 111
Article: Communiqués officiels de l'Association vaudoise des amis du patois 111
Article: Lo turtimane à Samin Niollet 111
Rubric: Pages valaisannes 113
Article: Lou bon lafé dè noutra tsivra 113
Article: Pouro Kametran ! 113
Article: L'âno à Canellon : patois d'Orsières 114
Rubric: Pages fribourgeoises 115
Article: Nouthra Dona di j'armayi 115
Article: Lè j'invide 115
Article: Un patoisant enseigne pendant 60 ans 116
Article: La vie patoisante 116
Article: Théâtre en patois pour Pâques 116
Rubric: Pages jurassiennes 117
Article: L'échaipouse : (patois ajoulot de Bonfol) 117
Article: Proverbes patois jurassiens : (suite) 118
Article: "Conseil" et assemblées des délégués des patoisants romands ont siégé à Radio-Lausanne 119
Article: Notre courrier du coeur 120
Article: Propos du vignoble 121
Article: Un fidèle abonné expoise 122
Article: Résultats du concours de mars 122
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 123
Article: Solution du problème de mars 123
Advertising _
Issue 9 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: La "maintenance" en France 127
Article: Billet de Ronceval : moto-cross... 129
Article: Vevey : la Fête folklorique du dimanche 28 mai : journée des patoisants romands 130
Article: Notre petit concours 132
Article: Choses et autres : du tac au tac 133
Article: Si vous allez... 133
Article: La voix valaisanne : le "cabas" de la sage-femme... 134
Article: Une aventure du doyen Bridel 135
Article: Sous le signe du beau et du mauvais temps 135
Article: Si c'est un baiser 135
Article: Patois et ancien français : (suite) 136
Advertising 137
Rubric: L'activité patoisante romande 138
Article: Dans les Amicales 138
Article: Hommage à Denis Pittet din Boû 138
Rubric: Pages vaudoises : lo vîlhio dèvesâ 139
Article: Communiqués officiels de l'Association vaudoise des amis du patois 139
Article: Ein voyâdzou 139
Article: Dans le Haut Pays 140
Rubric: Pages valaisannes 141
Article: Le cabas de la Mâre-sâdze 141
Article: Beneficho d'Avâr : (patois de Collombey) 141
Article: Le théâtre patoisant 142
Article: E ruze d'euë Françoè tsaslhiëu : patois d'Isérables 142
Article: Une "audition" réjouissante des Amis du patois... 142
Rubric: Pages fribourgeoises 143
Article: Lè z'anhyan'nè : (patois de la Broye fribourgeoise) 143
Article: Lé pudzè è la michyon 143
Article: La gormandi 144
Article: Les armaillis barbus gruyériens 144
Article: Pour rire un brin : verve inaugurale 144
Rubric: Pages jurassiennes 145
Article: A l'occasion de la Saint-Joseph 145
Article: Notre boîte aux lettres : message du pays de Neuchâtel 146
Article: Notre courrier du coeur : documents inédits 147
Article: Silhouettes d'aujourd'hui : les contemporaines... 148
Article: Propos du vignoble 149
Article: Entre électrices 150
Article: Ne pas confondre ! 150
Article: Le capitaine à sa compagnie après l'appel principal 150
Article: Résultats du concours d'avril 150
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 151
Article: Solution du problème d'avril 151
Advertising _
Issue 10 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: La belle fête folklorique... de Vevey 155
Article: Si vous allez... 160
Article: Notre petit concours 161
Article: Billet de Ronceval : les "40 ans" voyagent...! 162
Article: Sous le signe du beau et du mauvais temps 163
Article: Le Glossaire termine son tome III 164
Advertising 165
Article: L'activité patoisante romande : dans les Amicales 166
Rubric: Pages vaudoises : lo vîlhio dèvesâ 167
Article: Une nouvelle chanson patoise 167
Article: Communiqués officiels de l'Association vaudoise des amis du patois 167
Article: Por riré on brin 168
Article: On receinsémin 168
Article: La mort de Joseph Yerly 168
Rubric: Pages valaisannes 169
Article: Farinet : extrait de l'oeuvre théâtrale de Adolphe Défago, donnée par le groupe de patoisants du Val d'Illiez 169
Article: Proverbes et dictons de Savièse 170
Rubric: Pages fribourgeoises 171
Article: Lè Triolè dou Mouret è di j'alentoa 171
Article: Langage imagé 171
Article: La rançon 171
Article: Joseph Yerly, patoisant 172
Rubric: Pages jurassiennes 173
Article: Les quaitre sésons = les quatre saisons : traduction 173
Article: Proverbes patois jurassiens : (suite) 174
Article: Notre courrier du coeur : parlons "Conteur" 175
Article: Un effronté 175
Article: Silhouette d'aujourd'hui : la sauterelle 176
Article: Le patois à la radio : émission radiophonique 176
Article: Propos du vignoble : à propos d'une vieille porte... 177
Article: Activité patoisante romande : (suite) 178
Article: Résultats du concours de mai 178
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 179
Article: Solution du problème de mai 179
Advertising _
Issue 11 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: 2e concours littéraire des patoisants romands : quelques réflexions d'un membre du jury : [1ère partie] 183
Article: Si vous allez... 184
Article: Propos au fil de la pensée sur la belle fête folklorique de Vevey 185
Article: Extraits du texte de présentation : de M. Eugène Wiblé, professeur 186
Article: Une histoire de pêche 188
Article: Notre petit concours 189
Article: Billet de Ronceval : quand on revient... 190
Article: Petites nouvelles 191
Article: Sous le signe du beau et du mauvais temps 191
Article: Patois et ancien français : (suite) 192
Advertising 193
Article: L'activité patoisante romande : dans les Amicales : [1ère partie] 194
Rubric: Pages vaudoises : lo vîlhio dèvesâ 195
Article: Lou dzoune dè noutrè tein 195
Article: Communiqués officiels de l'Association vaudoise des amis du patois 195
Article: Lo voyâdzo à la louna : [1ère partie] 196
Rubric: Pages valaisannes 197
Article: Fête valaisanne des patoisants 1961 197
Article: Une belle dot 197
Article: La légeinda deu Bisse = (La légende du bisse) 197
Article: I conta da marechâdze da fâva 198
Article: La sage-femme chez les fées 198
Rubric: Pages fribourgeoises 199
Article: Joseph Yerly, patoisant 199
Article: La pupa 200
Rubric: Pages jurassiennes 201
Article: Hichtoire de tcheusse ! : (patois de la vallée de Delémont) 201
Article: Lai dgenâtche : patois de St-Ursanne : (légende) 202
Article: Proverbes patois jurassiens : (suite) 202
Article: Notre courrier du coeur : visite à un doyen 203
Article: La famille des abonnés 203
Article: Le char de l'aumônier 204
Article: Le patois à la radio : émissions radiophoniques 204
Article: Propos du vignoble 205
Article: A l'Association cantonale du costume vaudois 205
Article: L'activité patoisante romande 206
Obituary: Une doyenne s'en va 206
Article: Résultats du concours de juin 206
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 207
Article: Solution du problème de juin 207
Advertising _
Issue 12 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: Poètes wallons d'aujourd'hui 211
Article: Si vous allez... 212
Article: 2e concours littéraire des patoisants romands : quelques réflexions d'un membre du jury : II 213
Article: La voix fribourgeoise : ma galéja vela = ma jolie ville : (patois kouètsou) : traduction 215
Article: Billet de Ronceval : les femmes sont crouïes !... 217
Article: Notre petit concours : le viyo facteu 218
Rubric: Pour rire un brin 219
Article: Différences ! 219
Article: A l'inspection 219
Article: Patois et ancien français : (suite) 220
Advertising 221
Rubric: L'activité patoisante romande 222
Article: Amis de la Forêt du Jorat et de la Broye 222
Article: Nos petites nouvelles 222
Rubric: Pages vaudoises : lo vîlhio dèvesâ 223
Article: Communiqué officiel de l'Association vaudoise des Amis du patois 223
Article: Lo voyadzo à la luna : II 223
Rubric: Pages valaisannes 225
Article: La triomphante journée folklorique de Morgins 225
Article: Fête cantonale du patois 1961 226
Article: Lou dou Pèro 226
Rubric: Page fribourgeoise 227
Article: La kolére 227
Article: Message du pays de Neuchâtel 228
Rubric: Pour rire un brin... 228
Article: Instruction générale 228
Article: Compliment aigre-doux 228
Rubric: Page jurassienne 229
Article: Belle fête folklorique 229
Article: Les blindés en Ajoie ! 229
Article: Propos du vignoble 230
Article: Notre courrier du coeur : un vibrant appel 231
Article: Le fief des Longines 232
Article: Du 9 au 24 septembre : 42e Comptoir suisse 233
Obituary: Dernière heure : un grand ami des patoisants s'en est allé ! 234
Article: Résultats du concours de juillet 234
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 235
Article: Solution du problème de juillet 235
Advertising _