|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Advertising
|
II
|
|
Article
Alte Glasmalerei in der Schweiz = Anciens vitraux de Suisse
|
III
|
|
Book review
Pestalozzi-Kalender 1954
|
III
|
|
Advertising
|
IV
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Preface
Wo Farbe und Sinnenfreude der Mode ihre starken Gegensätze finden [...] = Là où les couleurs et les attraits de la mode trouvent leurs plus forts contrastes [...] = Fascino della moda nei bianchi giardini delle stazioni sportive invernale [...] = Gay colours of all latest fashions are part of the scene in Switzerland's winter resorts [...]
|
_
|
|
Article
Le bel hiver de Suisse
|
_
|
|
Article
Rythmes sur la glace = Rhytmen auf dem Eis
|
_
|
|
Article
A la découverte du Pays des meveilles hivernales = Winterliches Wanderland, verschneites Wunderland
|
_
|
|
Article
Das Schweizerische Landesmuseum, Zürich = Le Musée national suisse
|
_
|
|
Article
Der schlüpfende Stahl ...
|
_
|
|
Article
Zauber des Skilaufs
|
_
|
|
Article
Grindelwald
|
_
|
|
Article
Die Schneeschleuder am Gotthard = Les chasse-neige du Gothard = Spazzaneve sulla linea del Gottardo = The snow plough on the Gotthard
|
_
|
|
Book review
Ein neues Vademekum für Ferienreisende
|
_
|
|
Article
Der Gletscher : Textprobe aus "Die Gletscherwelt" im Kapitel "Landschaft der Schweiz"
|
_
|
|
Article
Von selbsterwerktem Hausrat
|
_
|
|
Rubric
Arts, sports et vie de société en janvier
|
_
|
|
Rubric
Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Rubric
Schweizer Kulturleben im Januar
|
V
|
|
Advertising
|
VI
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Advertising
|
II
|
|
Article
Die vom Schweizerischen Skiverband anerkannten Pistendienstorganisationen
|
III
|
|
Advertising
|
IV
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Preface
Die Bilderfolge unseres Februarheftes [...]
|
_
|
|
Article
Winternacht im Berner Hauptbahnhof = La gare de Berne par une nuit d´hiver = Stazione di Berna in una notte d´inverno = Winter night at the main station at Berne = Noche de invierno en la estación central de Berna
|
2
|
|
Article
An Irish poet remembers Switzerland
|
7
|
|
Article
Sport d´hiver en Suisse romande
|
8
|
|
Article
Geheimnis der Maske
|
11
|
|
Article
Genfersee
|
18
|
|
Rubric
Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
20
|
|
Article
Schmuckfreudige Volkstrachten
|
22
|
|
Advertising
|
V
|
|
Book review
Nouvelles publications
|
X
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Advertising
|
II
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article
[s.n.]
|
_
|
|
Article
La Haute-Route : über die Walliser Alpen zum Mont-Blanc = The high level road : over the Valais alps to Mont-Blanc = qui conduit au Mont-Blanc, par les Alpes valaisannes
|
2
|
|
Article
Kunstdenkmäler der Schweiz
|
10
|
|
Article
Gefährdete Altstadt Bern
|
12
|
|
Article
Narrheiten und Wahrheiten
|
18
|
|
Article
Der alte Emil : aus einem Programm des Cabarets Cornichon 1956
|
20
|
|
Rubric
Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Article
Le terminus de la Swissair à la gare de Genève-Cornavin = Der Swissair-Terminus im Hauptbahnhof Genfs = Swissair´s terminal in Geneva´s main station
|
_
|
|
Article
Il y a trente ans, à Genève...
|
24
|
|
Advertising
|
V
|
|
Book review
Neue Publikationen = Nouvelles publications
|
X
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Advertising
|
II
|
|
Article
Anciens vitraux de Suisse
|
III
|
|
Advertising
|
IV
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Preface
Unser Aprilheft [...] = Notre numéro d'avril [...] = Il presente numero d'aprile [...] = Nuestro número de abril [...] = Our April issue [...]
|
_
|
|
Article
Compendium Europae: Die Schweiz
|
_
|
|
Article
Sous le signe de la louche ailée
|
7
|
|
Article
Was die HOSPES bringt
|
8
|
|
Article
Andere Länder, andere Speisen
|
8
|
|
Article
L´art culinaire helvétique
|
15
|
|
Article
Cucina ticinese
|
15
|
|
Article
Bibliophile Köstlichkeiten der Gastronomie
|
16
|
|
Article
Swiss Fondue
|
_
|
|
Rubric
Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Advertising
|
V
|
|
Book review
Neue Bücher
|
XIV
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 5
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Advertising
|
II
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Preface
Mai, Monat grosser Ausstellungen [...]
|
_
|
|
Article
Seele der Landschaft : aus "Das Wallis, die Heimat von Schinner"
|
_
|
|
Article
Qu'un étranger traverse la Suisse [...]
|
_
|
|
Article
Siegfried Bittel zum 60. Geburtstag
|
_
|
|
Article
MUBA 1954
|
_
|
|
Article
Auftakt zur HOSPES
|
_
|
|
Article
Montreux : cité vivante
|
_
|
|
Article
Automobiltransporte durch den Gotthard = Trasporti d'automobili attraverso il Gottardo
|
_
|
|
Article
Grosse Ausstellungen
|
_
|
|
Article
Grosses Preisausschreiben der Schweizerischen Bundesbahnen : wir suchen Namen für Züge! = Concours organisé par les Chemins de fer fédéraux : un nom pour nos trains!
|
_
|
|
Rubric
Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Article
Wir begrüssen in unserem Maiheft den "Nebelspalter" [...]
|
_
|
|
Rubric
Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
V
|
|
Book review
Neue Publikationen = Nouvelle publication
|
XVI
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 6
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Advertising
|
II
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article
Fahrt in die Alpen
|
_
|
|
Article
Das Kloster St. Gallen in der abendländischen Musikgeschichte
|
_
|
|
Article
Die Stiftung Oskar Reinhart in Winterthur
|
_
|
|
Article
Das Schloss Oberhofen = Le Château d'Oberhofen
|
_
|
|
Article
Eidgenössisches Sängerfest "Im grünen Ring"
|
14
|
|
Article
VIIIe Festival international du film à Locarno
|
14
|
|
Article
Naturhistorisches Museum Bern
|
14
|
|
Article
Honoré Fragonard, 1732-1806
|
14
|
|
Article
Bianco e nero
|
15
|
|
Article
Trésors de l'époque romantique
|
15
|
|
Article
Sir Arnold Lunn : Ehrendoktor der Universität Zürich
|
15
|
|
Article
Le président de la Confédération et l'HOSPES
|
16
|
|
Article
Die Schweiz im Banne der Fussball-Weltmeisterschaft = Le Championnat du monde de football
|
18
|
|
Article
Ce que sera la "Semaine de la rose" 1954
|
22
|
|
Rubric
Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Rubric
Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
VII
|
|
Issue 7
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Advertising
|
II
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Preface
Den Bildern aus der Innerschweiz zum Geleit
|
_
|
|
Article
Der Vierwaldstättersee = Le lac des Quatre-Cantons
|
_
|
|
Article
Alpaufzug und Sennenchilbi in der Urschweiz
|
_
|
|
Article
Die Luzerner Musikfestwochen 1954
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article
Innerschweizerische Gastronomie
|
_
|
|
Article
Barock in der Innerschweiz
|
_
|
|
Article
Kleines touristisches Inventar der Zentralschweiz
|
_
|
|
Rubric
Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Rubric
Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
V
|
|
Issue 8
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Advertising
|
II
|
|
Article
Les cours musicaux de Zermatt
|
III
|
|
Article
Grand Prix suisse in Bern
|
III
|
|
Article
Leichtathletik-Europameisterschaften in Bern
|
III
|
|
Advertising
|
IV
|
|
Article
Zürich : die Gartenstadt am See : Start und Ziel ihrer Schweizer Reise = Zurich : this is the only city in Europe in which I like to live
|
V
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article
Die Schweiz
|
_
|
|
Article
Joseph Nieriker, ein Reporter mit dem Zeichenstift
|
5
|
|
Article
Ein Seenachtfest in Zürich am 28. August
|
6
|
|
Article
Zürich, ein romantisches Stadtgemälde
|
6
|
|
Article
Wo liegt Zürich?
|
7
|
|
Article
Goethes "Faust", Freilichtaufführung beim Basler Münster
|
8
|
|
Article
Sommerlicher Ausstellungskalender = Calendrier des expositions estivales
|
10
|
|
Article
Wanderung über dem Tessintal
|
15
|
|
Article
St. Gallen Internationale Pferdesporttage in der Stadt der Mode Idee und Programm
|
16
|
|
Article
Fêtes de Genève
|
20
|
|
Article
A Berne, 25-29 août : aux championnats d'Europe d'athlétisme, Les plus grands champions d'athlétisme s'aligneront
|
22
|
|
Article
Feste am und auf dem Rhein in Basel = Fêtes bâloises sur le Rhin et ses rives
|
24
|
|
Article
Die neuen Namen von SBB-Schnellzügen
|
26
|
|
Rubric
Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
26
|
|
Rubric
Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
VII
|
|
Book review
Neue Publikationen
|
XIV
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 9
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Advertising
|
II
|
|
Article
Der "Schokoladetaler" rollt
|
III
|
|
Article
1re Exposition suisse de sculpture
|
III
|
|
Advertising
|
IV
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article
Von der Saane bis zum Doubs
|
_
|
|
Article
Fribourg, ma patrie
|
_
|
|
Article
De Fribourg, via Neuchâtel, au Jura bernois : survol d'un paysage intellectuel
|
7
|
|
Article
Neuchâtel et la Confédération
|
8
|
|
Article
Neuenburg : kunstgeschichtliche Anmerkungen
|
12
|
|
Article
La Fête des vendanges : Neuchâtel 2/3 octobre
|
13
|
|
Article
Portrait du Jurassien
|
16
|
|
Article
Wanderungen im Jura mit Blättern der neuen Landeskarte der Schweiz
|
20
|
|
Article
Freiburg
|
23
|
|
Article
Neuenburg
|
23
|
|
Article
Berner Jura
|
24
|
|
Rubric
Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
24
|
|
Article
Le 35e Comptoir suisse ses aspects artistiques et internationaux
|
26
|
|
Article
Lugano im festlichen Zeichen der Weinlese : 25. September bis 5. Oktober
|
_
|
|
Article
SLA Luzern
|
_
|
|
Rubric
Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
V
|
|
Article
Die Asconeser Musikwochen
|
XIV
|
|
Article
Septembre musical
|
XIV
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 10
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Advertising
|
II
|
|
Book review
Neue Publikationen
|
III
|
|
Advertising
|
IV
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article
Schweizer Woche, Schweizer Jahr
|
_
|
|
Article
La postérité d'un maître de pension
|
4
|
|
Article
Vom Geist der Privatschulen
|
6
|
|
Article
Köche der "Swissair", kulinarische Boten der Schweiz = Cuisiniers de la Swissair, messagers gastronomiques de la Suisse
|
8
|
|
Article
Kunstwerke vom Sepik (Neuguinea)
|
10
|
|
Article
Une grande exposition Félix Vallotton à Lausanne
|
10
|
|
Article
Cieli pallidi sopra le valli = Bleiche Himmel über den Tälern
|
12
|
|
Article
Luftfahrt wie Schienenverkehr schreiben in grossen Zügen ihre "Zeichen der Zeit" in unsere Landschaft
|
14
|
|
Article
Zur Montage des Bahnsteigdaches in Winterthur-Grüze = Le montage de la marquise de quai à la gare de Winterthour-Grüze = Il montaggio della nuova tettoia alla stazione di Winterthur-Grüze = A new platform roof goes up at Winterthur-Grüze
|
16
|
|
Article
Von neuen Bahnen im Wallis
|
19
|
|
Article
La "Bénichon" à Châtel-St-Denis
|
20
|
|
Article
Vor den Toren der OLMA 1954
|
20
|
|
Rubric
Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Rubric
Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
V
|
|
Book review
Nouvelles publications
|
XII
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 11
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Advertising
|
II
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article
Auftakt zum Bergwinter
|
_
|
|
Article
Fremdenverkehr ist die beste Gebirgshilfe ... aber ohne Propaganda kein Fremdenverkehr
|
2
|
|
Article
Anklänge an uralte Ornamentik finden wir in der Kunst der Bauern [...] = L'art paysan s'inspire de motifs ornementaux [...]
|
4
|
|
Article
Telegramm aus der Nordostschweiz
|
6
|
|
Article
La Suisse romande à renforcé son équipement
|
8
|
|
Article
Heinrich Danioth, 1896-1953 ; Ausstellung Hans Fischer
|
10
|
|
Article
Das Tessin im Winter
|
11
|
|
Article
Verschneites Graubünden
|
11
|
|
Article
L'hiver à la montagne
|
12
|
|
Article
Neues vom zentralschweizerischen Wintersportgebiet
|
12
|
|
Article
Gespräch mit dem Plakatbären vom Berner Oberland
|
12
|
|
Article
Winter in the mountains
|
13
|
|
Rubric
Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Rubric
Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
V
|
|
Rubric
Schweizer Kulturleben im November
|
XII
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 12
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Advertising
|
II
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article
Freunde der Berge - Förderer der Bergbevölkerung
|
_
|
|
Article
Die älteste Orgel der Schweiz erklingt wieder
|
_
|
|
Article
Unsere winterlichen Wälder [...]
|
6
|
|
Article
Spiel im Wintersport
|
8
|
|
Article
Zum Schauen bestellt
|
12
|
|
Article
Le curling n'a pas d'âge
|
14
|
|
Article
Skischulen sind ein Vergnügen
|
17
|
|
Article
Vingt et un ans et quinze jours de ski
|
19
|
|
Rubric
Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Rubric
Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
V
|