|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Preface
Liebe Kameraden! = Chers camerades
|
_
|
|
Rubric
Die verantwortliche Leitung der Mittwoch-Abende in Zürich = La direction responsable des séances du mercredi soir à Zurich
|
_
|
|
Article
Neujahr
|
1
|
|
Article
Über Wesen, Ursache und Behandlung der Homosexualität
|
2
|
|
Article
Zeus und Ganymed : zwei Szenen von Lukian
|
6
|
|
Article
Die steine die in meiner strasse staken [...]
|
10
|
|
Rubric
In der Skihütte
|
11
|
|
Article
Invocation
|
12
|
|
Article
Eglogue
|
13
|
|
Article
Essai d'une réhabilitation
|
17
|
|
Article
Hat uns die Natur vernachlässigt?
|
19
|
|
Book review
Das künstlerische Werk
|
20
|
|
Rubric
Ein Cliché-Fond? = Un fonds pour les clichés?
|
21
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
22
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Wir mahnen zur Einsicht!
|
_
|
|
Article
Einem jungen Freund
|
1
|
|
Article
Über Wesen, Ursache und Behandlung der Homosexualität [Schluss]
|
2
|
|
Article
Zeus und Ganymed : zwei Szenen von Lukian [Fortsetzung]
|
7
|
|
Rubric
Griechische Soldaten beim Nationaltanz
|
11
|
|
Article
Weisse Woge grauer Firne [...]
|
12
|
|
Article
Un jour je serai vieux
|
13
|
|
Article
Venez avec moi...
|
14
|
|
Article
Un qui passait...
|
15
|
|
Article
Théocrite
|
17
|
|
Rubric
Schweizerische Gerichte urteilen...
|
19
|
|
Article
"Ich steh' allein auf weiter Flur..."
|
21
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
22
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
"Appel à la raison et à l'entendement"
|
_
|
|
Article
Johannes
|
1
|
|
Article
Das einzige Mass
|
2
|
|
Article
Die verbotene Liebe
|
6
|
|
Article
Der Lieblingsjünger
|
10
|
|
Article
Tod im Felde
|
12
|
|
Rubric
Toter Ritter : Marmorgrabmal von Tullio Lombardo
|
13
|
|
Article
"Victoria four - thirty"
|
14
|
|
Book review
Das künstlerische Werk
|
23
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
26
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
Die Karfreitagfeierstunde
|
_
|
|
Obituary
Lord Alfred Douglas
|
_
|
|
Article
Der tote Dichter
|
1
|
|
Article
Die Perversionen des Geschlechtsempfindens
|
2
|
|
Article
Das einzige Mass [Schluss]
|
5
|
|
Rubric
Flüchtling : Zeichnung
|
9
|
|
Article
Frage ; Bekenntnis
|
10
|
|
Article
Si j'avais un fils...
|
12
|
|
Article
Oscar Wilde et Alfred Douglas
|
13
|
|
Article
Flirt
|
16
|
|
Article
Was sagen Sie zu "Bisexon"?
|
17
|
|
Rubric
Lieber bekannter "Unbekannter Freund"! = Cher "ami inconnu"!
|
19
|
|
Article
Brief an Herrn Jakob Bührer
|
20
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
22
|
|
Issue 5
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
Das Sommerfest 1945 = La fête d'été 1945
|
_
|
|
Article
Über die Geselligkeit
|
1
|
|
Article
Nachklänge zur Basler Mustermesse
|
5
|
|
Article
Die Sache mit Patrick
|
7
|
|
Rubric
Leutnant Watton
|
9
|
|
Article
Dem neuen Europa!
|
10
|
|
Article
Eviva la libertà!
|
11
|
|
Article
Pax 1945 : L'éternelle évasion
|
12
|
|
Article
Confidences sur l'amitié dans les tranchées
|
13
|
|
Article
Rimes tristes
|
18
|
|
Article
Victory day ...
|
19
|
|
Book review
Bücher und Bilder
|
20
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
21
|
|
Issue 6
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
Was gibt es wohl am Sommerfest?
|
_
|
|
Article
Aufbruch
|
1
|
|
Obituary
Der Sinn eines Lebens : in memoriam Magnus Hirschfeld
|
2
|
|
Article
Gangster-Methoden des III. Reiches
|
6
|
|
Article
Die Stunde der Demokratie
|
6
|
|
Article
Traum in der Dämmerung
|
7
|
|
Article
Dem Gefährten
|
10
|
|
Article
2 Sonnets de Michel-Ange
|
12
|
|
Article
Espionnage
|
13
|
|
Book review
Ein Buch und eine Mahnung
|
20
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
22
|
|
Issue 7
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Book review
Urteile über die Zeitschrift "Der Kreis"
|
_
|
|
Rubric
Aus Briefen über das Sommerfest 1945
|
_
|
|
Article
Psychologie der männlichen Kokotte
|
1
|
|
Article
Die Genesung
|
5
|
|
Rubric
Gino
|
9
|
|
Article
Hymne an die Freiheit
|
10
|
|
Rubric
Perseus
|
11
|
|
Article
Eine Sommernacht mit dem Freunde
|
12
|
|
Article
Espionnage [suite]
|
13
|
|
Article
Guerres antiques
|
17
|
|
Article
Enchantement du désir... : souvenir d'un dimanche d'été
|
19
|
|
Rubric
Kunst und Politik
|
20
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
22
|
|
Issue 8
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
Die Klub-Abende beginnen wieder... = Les réunions au club vont recommencer
|
_
|
|
Article
Sonett
|
1
|
|
Rubric
Das Leben schreibt Briefe...
|
2
|
|
Article
Moderne Moral
|
3
|
|
Article
Die Genesung [Schluss]
|
5
|
|
Rubric
Jonny Weissmüller
|
9
|
|
Article
Lockruf der Welt
|
10
|
|
Rubric
Bogenschützen : Radierung, 1910
|
11
|
|
Article
Sonnet
|
12
|
|
Article
Michel-Ange
|
13
|
|
Article
Jalousie
|
15
|
|
Rubric
Eine sommerliche Seite
|
20
|
|
Rubric
Auch für die auswärtigen Abonnenten = Nos abonnés domiciliés en dehors de Zurich
|
21
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
22
|
|
Issue 9
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
Das Herbstfest 1945
|
_
|
|
Article
Hetero-, Homo- und Ambisexualität
|
1
|
|
Article
Geschlechtsübergänge beim ... Mais : Verweiblichung
|
5
|
|
Article
De Schwarz
|
8
|
|
Rubric
In der herbstlichen Sonne
|
9
|
|
Article
Abwesende Seele
|
10
|
|
Rubric
Junger Katalane
|
11
|
|
Article
Gib mir noch einmal deine liebe Hand...
|
12
|
|
Article
Michel-Ange [suite]
|
13
|
|
Article
Jalousie [suite]
|
15
|
|
Article
Amitié
|
19
|
|
Book review
Ein holländischer Arzt spricht
|
20
|
|
Rubric
Ein amerikanischer Film wirbt...
|
20
|
|
Rubric
La date de la fête d'automne 1945
|
21
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
22
|
|
Issue 10
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
Lohnt es sich, ans Herbstfest zu kommen? = Vaut-il la peine d'assister à la fête d'automne?
|
_
|
|
Article
Der Herbst des Einsamen
|
1
|
|
Article
Homosexualität in England
|
2
|
|
Article
Das Geheimnis eines Arztes
|
5
|
|
Article
Kind des Uranus
|
8
|
|
Rubric
Zwei Amerikaner
|
9
|
|
Article
Der Hermaphrodit
|
10
|
|
Article
Batterie
|
12
|
|
Article
Psychologie du mignon
|
13
|
|
Article
L'article 194 du Code Pénal
|
17
|
|
Rubric
Aus unserer Briefmappe
|
19
|
|
Book review
Das künstlerische Werk
|
20
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
21
|
|
Issue 11
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
Unsere Weihnachtsfeier = Notre fête de noël
|
_
|
|
Rubric
"Ein Rückwanderer kehrt heim"
|
_
|
|
Article
Die Presse meldet...
|
1
|
|
Article
Vergilbte Blätter
|
4
|
|
Rubric
Der Anfang vom Ende
|
9
|
|
Article
Then say, was I or nature in the wrong [...]
|
10
|
|
Rubric
Dem Gedächtnis der Gefallenen des zweiten Weltkrieges!
|
12
|
|
Article
Promesses à Arthur Ch.
|
13
|
|
Article
Saül
|
14
|
|
Article
Hommage à Stefan George, poète allemand
|
17
|
|
Article
Chez les Cow-Boys
|
17
|
|
Article
Ein anonymer Brief aus Zürich... ; ...und unser Dank!
|
19
|
|
Book review
Das künstlerische Werk
|
20
|
|
Rubric
Nachklang zum Herbstfest
|
21
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
22
|
|
Issue 12
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
Weihnachtsfeier
|
_
|
|
Article
In der heiligen Nacht
|
1
|
|
Article
Das Idol
|
2
|
|
Article
Das Jahr neigt sich zu Ende
|
6
|
|
Article
Du bist!
|
8
|
|
Article
Macht und Geheimnis der Erziehung
|
9
|
|
Article
An die Engel
|
14
|
|
Article
Le compagnon de noël
|
16
|
|
Article
La complainte du père noël
|
19
|
|
Article
Deux fois noël
|
20
|
|
Article
Le serment
|
20
|
|
Article
Noël, fête joyeuse
|
23
|
|
Article
Noël - triste fête de remords
|
25
|
|
Book review
Das künstlerische Werk
|
28
|
|
Rubric
Fête de noël
|
29
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
30
|
|
Appendix
Das kleine Blatt = La petite feuille
|
_
|