ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Journal
Volume 78 (1951)
Issue 1 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Miscellaneous 1
Article: Le "Nouveau Conteur vaudois"... et romand ! 2
Rubric: Les échos du mois 2
Article: Nuit des Rois 2
Article: Ici, Radio... "Sottin" ! 2
Article: La poussette 3
Article: Billet du Crazet : pourquoi le Samuet signa la tempérance... 4
Article: Le 31me Comptoir suisse est ouvert... 5
Article: Billet de Ronceval : rave pour le solo ! 6
Article: Vieux mots, vieilles coutumes 7
Article: Une thèse zurichoise sur le style de Juste Olivier 9
Article: Mots croisés 10
Article: Les "Perrettes" ont le sourire... ! 11
Article: En marge du Congrès du Rhône à Avignon... : le français et les patois 12
Article: Une "permanence" deux fois par mois... 12
Article: Découvrir ce qui est nôtre ! : des jolies choses 13
Article: Notre concours : (réservé aux seuls abonnés) 14
Article: A quoi rêve la Mélanie ! 14
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ 15
Article: Onn' histoire d'écoula : (traduction libre : patois classique) 15
Article: Oun affèrè d'hischtoire que n'è pâ clliare : (patois de Rougemont, Pays d'Enhaut) 15
Article: Un point d'histoire resté obscur 16
Article: Pour apprendre à lire notre vieux langage : bréviaire du patois : [suite] 18
Rubric: La page fribourgeoise 19
Article: Lo pouro e cha choupa = le pauvre et sa soupe : (traduction) 19
Article: Lexique 20
Rubric: La page du Jura 21
Article: Les patois jurassiens 21
Article: Lo premie l'hanne : (parler ajoulot de Bonfol) : (traduction) 21
Article: Les proverbes de ma tante 22
Article: La page neuchâteloise : dernier adieu au patois "Britchon" 23
Article: Retour d'Amérique... au village natal 24
Article: Louis l'amoureux 25
Article: Croquis de chez nous : un homme... en vedette ! 27
Article: Le train de midi dix : mea culpa !! 29
Article: Lettre au syndic 31
Article: [Anecdote] 32
Article: Mots croisés : solution du problème d'août 32
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 33
Article: Résultats du concours d'août 33
Advertising _
Issue 2 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: Eugène Burnand : peintre vaudois 34
Article: Notes brèves sur une exposition 35
Article: Les échos du mois : le Vieux-Lausanne... en images ! 36
Article: En marge des combats-éclairs de Romandie... : les "empoignades" du Jorat 37
Article: Découvrir ce qui est nôtre ! : Berthe, reine d'Arles ! 39
Article: Billet de Ronceval : quand on suit le progrès 40
Article: Les conseils de "Perrette" : premiers froids, premières fondues ! 41
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ 42
Article: Avec les patoisans vaudois au Comptoir : après Ollon et Cossonnay... Lausanne ! : [1ère partie] 42
Article: Pour apprendre à lire notre vieux langage : bréviaire du patois : [suite] 44
Rubric: La page fribourgeoise 45
Article: Le renâ è le tzahya = Le renard et le chasseur 45
Article: Vocabulaire 46
Rubric: La page du Jura 47
Article: La petéte bovlere = La petite bouvière 47
Article: Entendu au Comptoir... 48
Article: Vendanges neuchâteloises 49
Article: Pruneaux...! 50
Article: [Anecdote] 50
Article: Le train de midi dix : pédagogie moderne : (histoire rigoureusement authentique) 51
Article: Billet du Crazet : les 1000 francs de l'Aloïs... 53
Article: Lettre au syndic 54
Article: Notre concours : (réservé aux seuls abonnés) : à quoi rêve la Mélanie ! 55
Rubric: La boîte aux lettres des abonnés 56
Article: Un mot de la rédaction 56
Article: Uns [i.e. une] suggestion venue de... Haute-Savoie ! 56
Article: Mots croisés : résultats du concours de septembre 56
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 57
Article: Solution du problème de septembre : (concours) 57
Article: Solution du "Mots croisés" d'un abonné 57
Advertising _
Issue 3 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: Notre agriculture au XVIIIe siècle _
Rubric: Les échos du mois 59
Article: Pédagogie... moderne ! 59
Article: Le "Crazet"... à l'honneur ! 60
Article: Des jeunes... aux jeunes 60
Obituary: Jules Corbaz n'est plus... 60
Article: A l'orée du bois... : les souvenirs d'un vieux chasseur 61
Article: Enfant moderne 62
Article: Chez le coiffeur 62
Article: Chanson Ormonnenche : (tirée du Recueil de morceaux choisis en patois, de 1842) 62
Article: Découvrir ce qui est nôtre ! : cavernes, grottes et changement de temps 63
Article: Billet de Ronceval : ni le jour, ni l'heure !... 64
Article: Les conseils de "Perrette" : recette pour un succulent gâteau au fromage... 65
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ 66
Article: Avec les patoisans vaudois au Comptoir : après Ollon et Cossonay... Lausanne ! : (suite) 66
Article: Pour apprendre à lire notre vieux langage : bréviaire du patois : [suite] 68
Rubric: La page fribourgeoise 69
Article: Le payijan e le boutchi = Le paysan et le boucher 69
Article: Vocabulaire 69
Article: Encore des vestiges du patois dont l'existence est assurée 70
Article: Billet du Crazet : on a tué un gendarme 71
Article: Le patois dans nos écoles ? 73
Article: Le train de midi dix : inquiétudes ! 75
Article: Lettre au syndic 77
Article: La langue française en face de la langue provençale et des dialectes rhodaniens 79
Article: Notre concours : à quoi rêve Mélanie ? 79
Article: Mots croisés : résultats du concours d'octobre 80
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 81
Article: Solution du problème d'octobre 81
Article: Nous avons reçu... 81
Advertising _
Issue 4 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: Bonne et heureuse année ! _
Rubric: Les échos du mois 82
Article: Un coq de village... fait peau neuve ! 82
Article: La Vaudoise... de la B.C.V. ! 82
Article: Les dix ans... de la "Chanson de Lausanne" ! 82
Article: Notre conte de Noël : le "suprême médiateur" 83
Obituary: Charles Mayor 84
Article: Ces régents, tout de même !... 85
Article: Billet de Ronceval : le "hall" à Victor 87
Article: Notre concours : (réservé aux seuls abonnés) : quel est le "cancan" dont s'entretiennent nos trois "gazettes" du village ? 88
Article: Notre concours : à quoi rêve la Mélanie ? 88
Article: A vous, jeunes époux 88
Article: Les conseils de "Perrette" : boules dorées au fromage 89
Article: Nous avons reçu... : l'Almanach de la Broye 1951 89
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ 90
Article: Avec les patoisans au Comptoir : après Ollon et Cossonay... Lausanne ! : (suite et fin) 90
Article: Appreindre à dèvesâ bin Lo lârro larrounâ = Il y a façon et façon de s'exprimer : (traduction) 91
Article: Breviaire du patois : [suite] 92
Rubric: La page du Jura 93
Article: Lai nê = La nef : [(]patois ajoulot de Bonfol) : (traduction) 93
Rubric: La page fribourgeoise 96
Article: La journée du patois fribourgeois à La Roche le dimanche 12 novembre 1950 96
Rubric: La page valaisanne 98
Article: Evolène : (patois du Val d'Hérens) 98
Article: Réponse à M. Ch. Montandon, étudiant 99
Article: La cigale et la fourmi : (fable-pastiche) 100
Article: Encore des vestiges du patois dont l'existence est assurée 101
Article: La boîte aux lettres des abonnés 102
Article: Une question moins grave qu e bien d'autres du temps présent 103
Article: Une "permanence" deux fois par mois... 103
Article: Résultats du concours de novembre 104
Article: Le fils à Jean-Louis au "Rendez-vous des maîtresses de maison" 104
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 105
Article: Solution du problème de novembre 105
Article: Une vieille histoire 105
Advertising _
Issue 5 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: Soyons Vaudois avec honneur et tout simplement ! _
Article: Il y a "Vaudois" et "vaudois" ! 106
Article: Découvrir ce qui est nôtre ! : blouse... 107
Article: Billet de Ronceval : un bureau indispensable 108
Article: Jeux de... "couleurs" politiques ou : Histoires de chasse dans les vignes de Lavaux 109
Article: De l'utilité du patois vaudois... dans le monde ! 111
Article: La complainte du bouc 114
Advertising 115
Rubric: Les échos du mois 116
Article: Assez d'anglais : du vaudois ! 116
Article: Une Vaudoise à l'honneur 116
Article: Encore des vestiges du patois dont l'existence est assurée 117
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ 119
Article: On dzudzo defecito 119
Article: Où l'on parle du patois vaudois dans "La Suisse" de Genève 120
Article: Bréviaire du patois : [suite] 121
Article: Réponse à une réponse 122
Article: Aprî la tenablliâ dè Cossouné ! 122
Rubric: La page fribourgeoise 123
Article: La Chin-Nikolé = La Saint-Nicolas 123
Article: Vocabulaire 124
Bibliography 125
Article: Notre concours : (réservé aux seuls abonnés) : quel est le "cancan" dont s'entretiennent nos trois "gazettes" du village ? 125
Article: Adieu aux joyeuses farces d'antan ! 126
Article: Réponse à une question... 126
Article: Le train de midi dix : à hure... et à dia ! 127
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 129
Article: Résultats du concours de décembre 129
Article: Solution du problème de décembre 129
Advertising _
Issue 6 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: Le discours de l'oncle François _
Rubric: Les échos du mois 132
Article: Théâtre de "Chez nous" 132
Article: Un élixir de longue vie 132
Article: Découvrir ce qui est nôtre ! : le Paris des nouveaux-débarqués 133
Article: Billet de Ronceval : de la belle musique 134
Article: Les confidences du Père Toyotze : trahisons 135
Article: Billet du Crazet : Eugène... chez les mèdzes ! 136
Article: Pour déguiller un sapin 137
Rubric: La boîte aux lettres des abonnés 138
Article: Des monts enneigés vaudois à la "Grande bleue" méditerranéenne 138
Article: Les conseils de "Perrette" : ravioli "ma façon" 139
Article: Du français et du snobisme 140
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ 142
Article: Au coeur du "Gros de Vaud" : l'assemblée régionale d'Echallens : [1ère partie] 142
Article: Ona tomma de tchivra bin mûra 143
Article: Bréviaire du patois : [suite] 144
Rubric: La page fribourgeoise 145
Article: Pe la montanye = A la montagne 145
Article: Vocabulaire 146
Article: Pierre Quartenoud, poète patoisan fribourgeois 147
Rubric: La page du Jura 147
Article: Lai fiôse rébraissie = La basque 147
Article: Encore des vestiges du patois dont l'existence est assurée 149
Article: La mort de Ferdinand Porchet 150
Article: Le train de midi dix : janvier 151
Article: Résultats du concours de janvier 152
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 153
Article: Solution du problème de janvier 153
Article: Notre concours 153
Advertising _
Issue 7 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: La leçon de C. F. Ramuz _
Article: Découvrir ce qui est nôtre ! : comme ils nous voient... 155
Article: Billet de Ronceval : conférence à quatre...! 156
Article: Questions ? 157
Article: Malice de gamin...! 159
Article: Notre concours de légendes : à quoi rêve Henriette assise sur sa borne ? 159
Article: Encore un mot à M. J. Nicollier 160
Article: Le prix Veillon à C.-F. Landry 161
Article: Feu le conseiller d'Etat Porchet dans l'intimité 162
Article: Le concours "Perrette" 163
Article: Billet du Crazet : le livre... d'Elie ! 164
Article: A l'écoute... 164
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ 165
Article: Au coeur du Gros-de-Vaud : l'assemblée régionale d'Echallens : [suite] 165
Article: Onna pétechon a clliâo d'Etsallein : (avoué onn' introducchon et traî couplliet : Lo Gros-de-Vaud, Etsallein, lo Taleint) : [1ère partie] 166
Article: Bréviaire du patois : [suite] 168
Article: L'abbé Joseph Bovet intime 169
Article: Nannèta dè prâtsê 170
Article: Chant-sonnet à la mémoire du bon chanoine Bovet 171
Article: L'abbé Bovet tel qu'il était pour ses amis 172
Article: Le palmarès de notre concours de légendes 173
Article: Le train de midi dix : hommage reconnaissant au sexe fort 175
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 177
Article: Solution du problème de février 177
Article: Résultat du concours de février 177
Advertising _
Issue 8 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: Choses de "chez nous" : c'était un vieux préfet... ! _
Article: A la Vallée de Joux 179
Article: De l'authentique humour de chez nous... 180
Article: Découvrir ce qui est nôtre : petits propos 181
Article: Le patois chez les Pulliérans... 182
Article: ... et les Broyards 182
Article: Le Maroc au prochain Comptoir suisse 183
Article: Notre concours de légendes : à quoi rêve Henriette assise sur sa borne ? 183
Article: Billet de Ronceval : ce que c'est que nous ! 184
Article: Le président 185
Article: Les échos du mois : un "Office romand" de la langue française ? 186
Article: Les conseils de "Perrette" : pour vivre jeune... pour vivre longtemps ! 187
Article: Billet du Crazet : mais Josué passa... 188
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ 189
Article: Les patoisans vaudois au lieu natal de Marc-à-Louis 189
Article: L'assemblée régionale d'Echallens : (suite et fin) 189
Article: Onna pétechon a clliâo d'Etsallein : (avoué onn' introducchon et traî couplliet : Lo Gros-de-Vaud, Etsallein, lo Taleint) : [suite] 192
Article: Drein dé vôte feminin ! : trist' avini : (retardé) 193
Article: Pour la défense des dialectes provinciaux : une victoire de la science folklorique... ! 193
Article: Leurs Excellences et les orgues de la Cathédrale de Lausanne 194
Article: Un simple 194
Article: Bréviaire du patois : [suite] 195
Rubric: La page fribourgeoise 196
Article: Le malin kolporteu = Le malin colporteur 196
Article: Vocabulaire 198
Rubric: La boîte aux lettres des abonnés 198
Article: Un oubli... 198
Article: Soirée billageoise folklorique 198
Article: Le train de midi dix : où allons-nous dimanche... et tous les jours ? 199
Article: Résultats du concours de mars 200
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 201
Article: Solution du problème de mars 201
Advertising _
Issue 9 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: Souvenirs d'un vieux Vaudois : un pasteur martyr _
Article: Le baromètre 203
Article: En feuilletant de vieux livres vaudois : une "résistante"... d'autrefois ! 204
Article: Echos du mois : du patois... aux promotions 204
Article: Nos fêtes cantonales : celle du costume vaudois à La Tour-de-Peilz... 205
Article: ... Et celle du Rhône à Vevey 206
Article: Une bonne raison 207
Article: Chez le bistrot 207
Article: Billet de Ronceval : une gamine qui promet... ! 208
Article: Découvrir ce qui est nôtre ! : petites notes 209
Article: Résultats du concours "Perrette" 210
Article: La réponse du Département de l'Instruction publique à "l'adresse" des patoisans 211
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ 212
Article: Onna pélechon a clliâo d'Etsallein : (avoué onn' introducchon et traî couplliet : lo Gros-de-Vaud, Etsallein, lo Taleint) : (suite et fin) 212
Article: Tot-Po-Rein et son boutefâ = Tout-pour-rien et son boutefas ! 213
Article: La prochaine rencontre des patoisans 214
Article: A la recherche de vieilles publications 214
Article: Bréviaire du patois : [suite] 215
Article: En feuilletant nos "gazettes" ! 216
Article: Encore des vestiges du patois dont l'existence est assurée 217
Rubric: La page fribourgeoise 218
Article: Djuchtije bin fête = Justice bien faite 218
Article: Vocabulaire 220
Rubric: La boîte aux lettres des abonnés 220
Article: Des nouvelles... du Canada 220
Article: A propos... de "petits propos" 220
Article: Le train de midi dix : ô Léman, bleu saphir !... 221
Article: Variétés : le tableau 222
Article: Le discours "rentré" d'Emile Massepain 223
Article: Expressions et mots drôles... 224
Article: Le "bout" de Grandson 224
Article: Notre concours de légende 224
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 225
Article: Solution du problème d'avril 225
Article: Résultats du concours d'avril 225
Advertising _
Issue 10 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Obituary: Marc à Louis n'est plus de ce monde : Jules Cordey, 1870-1951 _
Article: Jules Cordey : inspecteur scolaire... et patoisan 226
Article: Adiu = Adieu 228
Article: La mort de Marc à Louis et la presse 228
Article: Noutron Marc à Louis 229
Article: Le chapeau montreusien 230
Article: Erudition 230
Article: En vue du prochain Comptoir 230
Article: Découvrir ce qui est nôtre ! : mauvais détails du bon-vieux-temps 231
Article: Billet de Ronceval : le dernier amen 232
Article: Le billet du Crazet : par les Allemagnes... 233
Rubric: Les échos du mois 234
Article: L'élève, la maîtresse et... le hérisson ! 234
Article: Le patois... à "Stella" ! 234
Article: Bravo !... Radio-Sottens 234
Article: Les conseils de "Perrette" : "ah ! que la vie est chère !..." 235
Article: Dans les salles d'attente... d'autrefois 235
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ 236
Article: A la mémoire de Marc à Louis : les patoisans à Savigny : [1ère partie] 236
Article: Une décision importante 236
Article: Ma paletta : [1ère partie] 237
Article: Paraboles et patois vaudois 238
Article: Un baromètre en pain d'épice 239
Article: La vertu qui s'apprête... 239
Rubric: La page du Jura 240
Article: Les sept aînes = Les sept ânes 240
Rubric: La page fribourgeoise 242
Article: François Menoud, syndic de La Joux 242
Article: Le budget dou croque-mort = Le budget du croque-mort 242
Article: Les patoisans fribourgeois en deuil 243
Article: Le train de midi dix : psychanalyse 244
Article: Notre concours de légendes : à quoi rêve Henriette assise sur sa borne ? : le palmarès de notre concours de légende 246
Article: Mots croisés : résultats du concours de mai 248
Article: Bravo ! Mesdames... 248
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 249
Article: Solution du problème de mai 249
Article: Mot de geôlier 249
Advertising _
Issue 11 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: La leçon de Ramuz _
Article: En marge des Fêtes du Rhône de Vevey : patoisans à l'honneur 251
Article: Billet de Ronceval : un drôle d'héritage...! 252
Article: Voici la "mi-été"...! 253
Article: Les échos du mois : Lavaux 254
Article: Découvrir ce qui est nôtre ! : je ressuscite un benêt... 255
Article: David des Moilles et le ministre 256
Article: La pipe 258
Article: Les conseils de "Perrette" : sandwiches au fromage : tomates fribourgeoises 259
Article: Dans une diligence d'autrefois 259
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ 260
Article: A la mémoire de Marc à Louis : les patoisans à Savigny : (suite) 260
Article: Mon veladzo, Savegny : [1ère partie] 261
Article: Après Savigny : un mot du président 262
Article: Ma paletta : [suite] 263
Article: Une fête de gyms en 1875 : vue par un patoisan vaudois 265
Article: Entre maître et domestique, au bon vieux temps... 267
Rubric: La page fribourgeoise 268
Article: Le rèchinchèmin = Le rencensement [i.e. recensement] 268
Article: Le train de midi dix : ne pas perdre la boule 271
Article: A travers livres, journaux et revues 272
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 273
Article: Solution du problème de juin 273
Article: Résultats du concours de juin 273
Advertising _
Issue 12 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: Le nouveau Conteur vaudois et romand va entrer dans sa 5me année _
Article: Ces batoilles 274
Article: A tous nos abonnés et amis 274
Article: Découvrir ce qui est nôtre ! : je ressuscite un benêt... 275
Article: Quand les gosses racontent l'histoire 276
Article: [Anecdote] 276
Article: Amour, quand tu nous tiens... 277
Rubric: Echos du mois... illustrés ! 278
Article: 1er août à Montbenon 278
Article: Tour... d'esprit 278
Article: Appel aux amis 278
Article: Billet de Ronceval : Léon se motorise...! 279
Article: En vue du XXXIIe Comptoir suisse : après la fête des muscles, la fête du travail ! 280
Article: Les conseils de "Perrette" : repas... d'été : salade de fromage 281
Article: Malice d'élève 281
Article: Le comble pour un coiffeur 281
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ 282
Article: A la mémoire de Marc à Louis : les patoisans à Savigny : (suite) 282
Article: Tiré des "Scènes vaudoises" d'Alfred Cérésole :Lo révenant dâu cemetchiro = Le revenant du cimetière : (patois de la Forclaz) 285
Article: A ceux qui écrivent le patois 289
Article: A travers livres, journaux et revues 290
Article: Nous avons reçu... 290
Article: Ma paletta : [suite] 291
Article: La chasse au rat 293
Article: Le billet du crazet : à défaut de grives... 295
Article: A la glâne des proverbes patois : [1ère partie] 296
Article: Boîte aux lettres des abonnés 296
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 297
Article: Solution du problème de juillet 297
Article: Résultats du concours de juillet 297
Advertising _