|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
33
|
|
Article: Les collections d'automne et d'hiver 1964-1965
|
35
|
|
Article: Prestigio de los bordados de San Galo
|
55
|
|
Article: Los colores de la alegría
|
56
|
|
Article: La industria de exportación más antigua en la Feria de Muestras de 1965
|
58
|
|
Article: Nuestra portada
|
60
|
|
Article: Notas y apuntes
|
61
|
|
Article: Tejidos nuevos : invierno 1965/1966
|
62
|
|
Article: Quelques créations : hiver 1965/66 = Some creations : winter 1965/66 = Algunas creaciones : invierno 1965/66 = Einige Kreationen : Winter 1965/66
|
67
|
|
Article: Contributions individuelles des maisons = Manufacturers' own contributions = Contribuciones individuales de las casas = Beiträge einzelner Firmen
|
82
|
|
Article: Créations suisses : tissus, mailles, modèles = Swiss made with swiss materials = Creaciones suizas : tejidos, malla, modelos = Schweizer Schöpfungen : Stoffe, Maschen, Modelle
|
86
|
|
Article: La modernización de la explotación en la industria textil suiza
|
94
|
|
Article: Una fábrica ultramoderna de nylon
|
96
|
|
Article: Tejidos dralon para el hogar
|
98
|
|
Article: Un aniversario zuriquense de resonancia internacional
|
99
|
|
Article: Carta de Alemania
|
100
|
|
Article: Ici et ailleurs... = Here, there and everywhere... = De aquí y acullá... = Aus aller Welt
|
114
|
|
Article: Nouvelles de New York = News from New York
|
118
|
|
Article: Carta de Los Ángeles
|
120
|
|
Advertising
|
124
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
35
|
|
Article: El comercio exterior suizo y los textiles en 1964
|
37
|
|
Article: Printemps - été 1965
|
43
|
|
Article: Un proyecto a largo plazo
|
77
|
|
Article: Contributions individuelles des maisons = Manufacturers' own contributions = Contribuciones individuales de las casas = Beiträge einzelner Firmen
|
86
|
|
Article: Zürich zeigt... = Zurich présente... = Zurich presents...
|
101
|
|
Advertising
|
125
|
|
Article: Monsieur...
|
129
|
|
Article: A pie y en coche
|
132
|
|
Obituary: Willy C. Forster
|
133
|
|
Article: Créations suisses : tissus, mailles, modèles = Swiss made with swiss materials = Craciones [i.d. creaciones] suizas : tejidos, malla, modelos = Schweizer Schöpfungen : Stoffe, Maschen, Modelle
|
134
|
|
Article: Nota y apuntes
|
145
|
|
Article: Telas de algodón y bordados inspiran a las creadoras de la moda del mañana
|
147
|
|
Article: Ici et ailleurs... = Here, there and everywhere... = De aquí y acullá... = Aus aller Welt
|
148
|
|
Article: The maid of cotton 1965
|
150
|
|
Article: Carta de Londres
|
152
|
|
Article: Carta de Nueva York
|
160
|
|
Article: Carta de Los Ángeles
|
168
|
|
Advertising
|
170
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
29
|
|
Article: Printemps - été 1965
|
31
|
|
Article: Noticia de París
|
63
|
|
Article: Echarpes et mouchoirs = Scarves and handkerchiefs = Bufandas y pañuelos = Schärpen und Taschentücher
|
65
|
|
Article: Tejidos nuevos : verano 1966
|
75
|
|
Article: Quelques créations : été 1966 = Some creations : sommer 1966 = Algunas creaciones : verano 1966 = Einige Kreationen : Sommer 1966
|
79
|
|
Article: 49a Feria Suiza de Muestras, Basilea
|
94
|
|
Article: Créations suisses : tissus, mailles, modèles = Swiss made with swiss materials = Creaciones suizas : tejidos, malla, modelos = Schweizer Schöpfungen : Stoffe, Maschen, Modelle
|
97
|
|
Article: Monsieur...
|
100
|
|
Article: Noticias y apuntes
|
101
|
|
Article: Las colecciones italianas para primavera y verano de 1965
|
104
|
|
Article: Carta de Alemania
|
106
|
|
Article: Ici et ailleurs... = Here, there and everywhere... = De aquí y acullá... = Aus aller Welt
|
114
|
|
Article: Carta de Los Ángeles (Cal.)
|
119
|
|
Advertising
|
121
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
37
|
|
Article: Automne - hiver 1965-66
|
43
|
|
Article: Algodón - solaces 1966
|
74
|
|
Article: Monsieur
|
75
|
|
Article: Contributions individuelles des maisons = Manufacturers' own contributions = Contribuciones individuales de las casas = Beiträge einzelner Firmen
|
81
|
|
Article: Tejedurías Stehli S.A., Zurich : un siglo y cuarto de actividad
|
89
|
|
Article: Colaboración al nivel técnico
|
92
|
|
Article: Brillante y preciosa
|
94
|
|
Article: Notas y apuntes
|
134
|
|
Article: Terylene-AELE
|
136
|
|
Article: Créations suisses : tissus, mailles, modèles = Creaciones suizas : tejidos, malla, modelos = Swiss made with swiss materials = Schweizer Schöpfungen : Stoffe, Maschen, Modelle
|
137
|
|
Article: Carta de Nueva York
|
146
|
|
Article: Carta de Londres
|
148
|
|
Article: Carta de Italia
|
154
|
|
Article: Ici et ailleurs... = Here, there and everywhere... = De aquí y acullá... = Aus aller Welt
|
155
|
|
Advertising
|
158
|
|
Issue 5
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
33
|
|
Article: Automne - hiver 1965-66
|
35
|
|
Article: En la redacción Textiles suisses
|
55
|
|
Article: Hacia la Feria commemorativa
|
56
|
|
Article: La participación de los textiles en la Feria de Lausanne de 1965
|
58
|
|
Article: Tejidos nuevos : invierno 1966/1967
|
59
|
|
Article: Quelques créations : hiver 1966/67 = Some creations : winter 1966/67 = Algunas creaciones : invierno 1966/67 = Einige Kreationen : Winter 1966/67
|
63
|
|
Article: Una novedad en el cielo textil suizo
|
80
|
|
Article: La lana y bally, de mancomún
|
82
|
|
Article: Heberlein... uno solo nombre, per cien actividades diversas
|
84
|
|
Article: Y ahora : vestan
|
88
|
|
Article: La coupe d'or du bon goût français
|
89
|
|
Article: Decoración interior
|
90
|
|
Article: Monsieur
|
96
|
|
Article: Créations suisses : tissus, mailles, modèles = Creaciones suizas : tejidos, malla, modelos = Swiss made with swiss materials = Schweizer Schöpfungen : Stoffe, Maschen, Modelle
|
97
|
|
Article: Notas y apuntes
|
105
|
|
Article: Carta de Alemania
|
107
|
|
Article: Nuestra portada
|
117
|
|
Article: Carta de Los Ángeles
|
118
|
|
Article: Ici et ailleurs... = Here, there and everywhere... = De aquí y acullá... = Aus aller Welt
|
120
|
|
Advertising
|
121
|