|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Preface: 1974 : das Jahr der Weltmeisterschaften in der Schweiz = l'année des compétitions mondiales en Suisse = l'anno di campionati mondiali in Svizzera
|
2
|
|
Article: Curling-Weltmeisterschaft 1974 in Bern = Championnat du monde de curling 1974 à Berne
|
4
|
|
Article: Der Jura - ein Paradies für Skiwanderer = Le Jura : un paradis pour les skieurs
|
9
|
|
Book review: Skiwandern 1973/74 = Ski de randonnée
|
10
|
|
Article: Joies du ski dans les Alpes vaudoises
|
12
|
|
Article: Umbau Agentur Mailand vollendet
|
14
|
|
Rubric: Wintersport
|
16
|
|
Advertising
|
18
|
|
Rubric: Schweizer Kulturleben im Januar = La vie culturelle en Suisse en janvier = Swiss cultural events during January
|
20
|
|
Rubric: Messen ; Tagungen
|
23
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
24
|
|
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
25
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
29
|
|
Advertising
|
32
|
|
Advertising
|
36
|
|
Advertising
|
39
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: Schweiz im Bild - Bild der Schweiz? = La Suisse en images - image de la Suisse?
|
2
|
|
Article: Bilder zur Entstehung des Tourismus in der Schweiz = Images du temps ou naissait le tourisme suisse
|
5
|
|
Article: Die Landschaftsmalerei im 19. Jahrhundert, vor Hodler = La peinture de paysage au XIXe siècle, avant Hodler
|
8
|
|
Article: Tourismusplakate : mal für feine, mal für kleine Leute = Affiches touristiques pour tous les gouts
|
11
|
|
Article: Die goldene Zeit der Ansichtskarte
|
14
|
|
Article: Zurück zur Natur - um die Jahrhundertwende = Le retour à la nature, au début de ce siècle
|
17
|
|
Article: Industriebilder im Wandel wirtschaftlicher und künstlerischer Ereignisse = Les sites industriels vus à travers l'évolution économique et artistique
|
20
|
|
Article: Landschaften als malerischer Bahnhofschmuck = Le paysage en tant qu'élément décoratif des gares
|
24
|
|
Article: Wie zeigen die Künstler der Gegenwart unsere Landschaft = Notre paysage vu par les artistes contemporains
|
29
|
|
Article: Wie sieht das Schweizer Kind sein Schweizerland? = La Suisse dans l'optique des enfants
|
33
|
|
Article: Une organisation qui fait date
|
36
|
|
Rubric: Schweizer Kulturleben im Februar = La vie culturelle en Suisse en février = Swiss cultural events during February
|
37
|
|
Rubric: Aktualitäten
|
39
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
40
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
41
|
|
Advertising
|
48
|
|
Advertising
|
51
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: Archäologie und Luftaufnahmen
|
2
|
|
Article: Au Milieu du Monde = Mitte der Welt
|
10
|
|
Article: Nach Suez über Altbüron
|
22
|
|
Article: St. Urban
|
26
|
|
Rubric: Schweizer Kulturleben im März = La vie culturelle en Suisse en mars = Swiss cultural events during March
|
30
|
|
Rubric: Kongresse
|
33
|
|
Rubric: Ausstellungen und Messen
|
34
|
|
Rubric: Sport
|
35
|
|
Rubric: [Aktualitäten]
|
35
|
|
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
36
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
37
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
39
|
|
Advertising
|
47
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: Unsere Wetterpropheten : die Meteorologische Zentralanstalt und ihre Aufgaben = Monsieur météo : l'Institut suisse de météorologie et ses tâches
|
2
|
|
Article: Wetterprognose ohne Computer
|
14
|
|
Article: Der Hundertjährige Kalender
|
15
|
|
Article: Die Sprache der Wolken
|
17
|
|
Article: Meteorologie und Umweltschutz = Aspects météorologiques de la protection de l'environnement = Aspetti meteorologici della protezione dell'ambiente ecologico
|
25
|
|
Article: Diese Leute machen das Wetter von Heute
|
32
|
|
Advertising
|
40
|
|
Rubric: Sport
|
41
|
|
Article: "Zürich in Europa - Europa in Zürich"
|
41
|
|
Article: Kunst aus Äthiopien = L'art éthiopien = Art from Ethiopia
|
42
|
|
Article: Splendeur des tapis de l'Orient = Pracht des Orientteppichs = Splendour of the Oriental carpet
|
42
|
|
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
44
|
|
Rubric: La vie culturelle en Suisse en avril = Swiss cultural events during April = Schweizer Kulturleben im April
|
45
|
|
Rubric: Tagungen und Ausstellungen
|
47
|
|
Rubric: Bräuche
|
47
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
48
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
49
|
|
Advertising
|
53
|
|
Advertising
|
59
|
|
Issue 5
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: 100 Jahre Weltpostverein = Centenaire de l'Union postale universelle
|
2
|
|
Article: 125 Jahre Eidgenössische Post = 125e anniversaire des postes fédérales
|
4
|
|
Article: Schweizer Landschaft en miniature
|
11
|
|
Article: Aus dem Werdegang einer Briefmarke
|
12
|
|
Article: Poste aux chevaux
|
16
|
|
Article: Eine lange Reise durch die Nacht : Postzug 15102 rollt mit 38 Tonnen Post von der Ost- nach der Westschweiz
|
23
|
|
Article: 125 Jahre Eidgenössiche Post im Lichte eines Grossprojektes = Le 125e anniversaire des postes fédérales sous le signe d'un grand projet
|
32
|
|
Article: Schweizer Kunst im Bahnhofbuffet Zürich : Primus Bon zum Gedächtnis
|
33
|
|
Rubric: Swiss cultural events during May = La vie culturelle en Suisse en mai = Schweizer Kulturleben im Mai
|
35
|
|
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
38
|
|
Rubric: Sport
|
39
|
|
Rubric: Folklore
|
39
|
|
Rubric: Ausstellungen und Tagungen
|
40
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
41
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
43
|
|
Advertising
|
47
|
|
Advertising
|
53
|
|
Issue 6
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Zoo
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: Tierhaltung einst und jetzt = Zootechnie d'hier et d'aujourd'hui
|
2
|
|
Article: Giraffen, Kudus, Känguruhs : aus dem Alltag eines Tierwärters im Basler Zoo
|
23
|
|
Article: Zoo Zürich
|
26
|
|
Article: Tierpark Dählhölzli Bern
|
32
|
|
Article: Mit der Bahn in den Zoo! = Au Zoo par chemin de fer! = Con la ferrovia al giardino zoologico!
|
34
|
|
Article: Siegfried Bittel 80
|
37
|
|
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
38
|
|
Rubric: La vie culturelle en Suisse en juin = Swiss cultural events during June = Schweizer Kulturleben im Juni
|
40
|
|
Rubric: Museen
|
41
|
|
Rubric: Musik und Theater
|
43
|
|
Rubric: Feste
|
43
|
|
Rubric: Fachliches
|
44
|
|
Rubric: Sport
|
44
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
45
|
|
Article: Die Dreiseenfahrt
|
47
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
47
|
|
Advertising
|
51
|
|
Advertising
|
55
|
|
Issue 7
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: Lukas Cranach 1472-1553
|
2
|
|
Article: 6. Gemäldeausstellung Trubschachen im Emmental : vielfältige Schweiz : historisches und gegenwärtiges = Sixième exposition de peinture de Trubschachen dans l'Emmental : Suisse diverse : passé et présent
|
8
|
|
Article: Das Heimatmuseum in Trubschachen
|
16
|
|
Article: Emmental, eine Bilderfolge von Roland Schneider
|
18
|
|
Rubric: La vie culturelle en Suisse en juillet = Swiss cultural events during July
|
27
|
|
Article: Triebwagen bei Schweizer Bahnen : Sonderausstellung im Verkehrshaus der Schweiz, Luzern, bis 15. Oktober
|
28
|
|
Article: Neues vom Berner Vorortsverkehr
|
33
|
|
Article: Gedächtnisausstellung Wilhelm Schmid
|
34
|
|
Article: Abegg-Stiftung Riggisberg bei Bern
|
35
|
|
Rubric: Musik
|
36
|
|
Rubric: Sommerkurse
|
36
|
|
Rubric: Sommerfeste
|
37
|
|
Rubric: Sport
|
37
|
|
Rubric: Film und Theater
|
38
|
|
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
39
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
40
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
41
|
|
Advertising
|
46
|
|
Advertising
|
51
|
|
Issue 8
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Auf Suworows Spuren = Sur les traces de Souvorov = Sulle tracce di Suworow = In the footsteps of Suvorov
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: Als die Russen kamen : vor 175 Jahren : General Suworows Zug durch die Schweizer Alpen = Il y a 175 ans commençait la marche du général Souvorov à travers les Alpes de Suisse = 175 anni or sono : il generale Suworow attraversava le Alpi svizzere = 175 years ago General Suvorov marches through the Swiss Alps
|
2
|
|
Article: Das erste Relief der Schweiz
|
8
|
|
Article: Hier schlief General Suworow = C'est ici que le général Souvorov à passé la nuit = Qui ha dormito il generale Suworow = General Suvorov slept here
|
12
|
|
Article: Zu Fuss auf Suworows Spuren
|
15
|
|
Article: Suworow und die Folgen
|
30
|
|
Rubric: La vie culturelle en Suisse en août = Swiss cultural events during August = Schweizer Kulturleben im August
|
33
|
|
Article: Werner Kämpfen 60
|
35
|
|
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
38
|
|
Rubric: Tagungen und Messen
|
39
|
|
Rubric: Feste
|
40
|
|
Rubric: Sport
|
40
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
41
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
45
|
|
Advertising
|
48
|
|
Advertising
|
51
|
|
Advertising
|
53
|
|
Issue 9
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: Holzbrücken = Ponts de bois = Ponti in legno = Wooden bridges
|
2
|
|
Article: Künstler sehen Brücken = Les ponts dans l'optique des peintres = Bridges through artists' eyes = Artisti vedono ponti
|
16
|
|
Article: Neuere Brücken in der Schweiz = Ponts de construction récente en Suisse
|
22
|
|
Article: Die Brücken von Bern
|
28
|
|
Article: Die Kehrseite = L'envers de la médaille = Il contrasto = The antithesis
|
34
|
|
Rubric: Swiss cultural events during September = La vie culturelle en Suisse en septembre = Schweizer Kulturleben im September
|
35
|
|
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
38
|
|
Rubric: Tagungen und Messen
|
39
|
|
Rubric: Feste
|
39
|
|
Rubric: Sport
|
40
|
|
Rubric: Erholung
|
40
|
|
Article: Comptoir suisse
|
41
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
42
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
45
|
|
Advertising
|
50
|
|
Advertising
|
55
|
|
Issue 10
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: Charmes de l'Ajoie = Reizvolle Ajoie
|
2
|
|
Article: Als Tourist bei den Ajouloten
|
8
|
|
Article: Die Wasser der Ajoie = Les eaux de l'Ajoie = The waters of the Ajoie
|
24
|
|
Article: Les grottes de Milandre
|
28
|
|
Article: Residenz Pruntrut = La résidence de Porrentruy
|
32
|
|
Article: Bilder aus Pruntrut = Images de Porrentruy = Immagini di Porrentruy = Pictures of Porrentruy
|
36
|
|
Article: Grenzland Ajoie
|
40
|
|
Article: Wandervorschläge für die Ajoie = Suggestions de randonnées en Ajoie
|
44
|
|
Article: Mit Schuss in den Skiwinter
|
44
|
|
Article: Charles Gleyre : eine Ausstellung im Kunstmuseum Winterthur
|
45
|
|
Rubric: La vie culturelle en Suisse en octobre = Swiss cultural events during October = Schweizer Kulturleben im Oktober
|
46
|
|
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
48
|
|
Rubric: Messen und Tagungen
|
49
|
|
Rubric: Aktualitäten
|
50
|
|
Article: OLMA : die grosse Land- und Milchwirtschaftsmesse St. Gallen 10. bis 20. Oktober
|
51
|
|
Article: Anschauliche Tierkunde in Zürich = Expositions zurichoises consacrées au monde animal = Animals in the picture in Zurich
|
52
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
53
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
55
|
|
Advertising
|
57
|
|
Advertising
|
63
|
|
Issue 11
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: Bäderwesen und Tourismus = Thermalisme et tourisme = Esercizi bagni termali e turismo
|
2
|
|
Article: Opas Heilbad ist tot - es lebe das Heilbad = En Suisse, les stations thermales ont fait leur cure de jouvence
|
6
|
|
Article: Kleine Galerie der Bäderplakate = Affiches des stations thermales = Piccola galleria di cartelloni dei bagni = A select gallery of spa posters
|
16
|
|
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
18
|
|
Article: Mit der Bahn zur Badekur = En chemin de fer, pour aller faire sa cure = Con la ferrovia alla cura balneare = By rail to the healing waters
|
19
|
|
Rubric: Swiss cultural events during November = La vie culturelle en Suisse en novembre = Schweizer Kulturleben im November
|
23
|
|
Rubric: Aktualitäten
|
26
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
28
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
31
|
|
Advertising
|
35
|
|
Advertising
|
37
|
|
Issue 12
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Gold = L'or dans la Suisse = L'oro nella Svizzera = Gold in Switzerland
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: Vom ersten Geld auf Schweizer Boden = Les premières monnaies sur territoire suisse
|
2
|
|
Article: Gold als Währungsreserve und Handelsware = L'or, étalon monétaire et marchandise
|
3
|
|
Article: Rapperswiler Goldschmiedearbeiten = Orfèvrerie de Rapperswil
|
6
|
|
Article: Gold in Neu-Helvetien = Gold in New Helvetia
|
10
|
|
Article: Emmengold
|
13
|
|
Article: Goldrausch in Gondo = La ruée vers l'or à Gondo
|
16
|
|
Article: Joseph Samuel Farinet
|
28
|
|
Article: Filmgold = Un "âge d'or" pour le film suisse
|
33
|
|
Article: Goldschätze aus Kolumbien in der Schweiz
|
38
|
|
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
39
|
|
Rubric: La vie culturelle en Suisse en décembre = Swiss cultural events during December = Schweizer Kulturleben im Dezember
|
40
|
|
Rubric: Schweizer Brauchtum um die Jahreswende
|
42
|
|
Rubric: Tourismus und Wintersport
|
43
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
44
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
45
|
|
Advertising
|
49
|
|
Advertising
|
51
|
|
Advertising
|
53
|
|
Advertising
|
55
|