|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: Napoleon III. und Arenenberg = Napoléon III et Arenenberg
|
1
|
|
Advertising
|
13
|
|
Article: Dank an Hans Kasser = Hans Kasser, merci!
|
14
|
|
Rubric: La vie culturelle en Suisse en janvier = Schweizer Kulturleben im Januar = Swiss cultural events during January
|
16
|
|
Advertising
|
18
|
|
Rubric: Wintersportliche Aktualitäten
|
22
|
|
Rubric: Alte Bräuche
|
24
|
|
Rubric: Aktualitäten
|
26
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
28
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
31
|
|
Advertising
|
37
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: Jungfraujoch : ... drei Monate nach dem Brand = ... trois mois après l'incendie = ... tre mesi dopo l'incendio = ... three months after the fire
|
_
|
|
Article: Die hochalpine Forschungsstation Jungfraujoch = La station scientifique du Jungfraujoch
|
8
|
|
Article: Mit der Jungfraubahn ins Hochgebirge = Merveilleux voyage avec le chemin de fer de la Jungfrau
|
11
|
|
Article: Reise auf den Jungfrau-Gletscher und Ersteigung seines Gipfels
|
14
|
|
Rubric: La vie culturelle en Suisse en février = Schweizer Kulturleben im Februar = Swiss cultural events during February
|
19
|
|
Article: Fasnacht
|
20
|
|
Rubric: Wintersport
|
23
|
|
Rubric: Aktualitäten
|
23
|
|
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
26
|
|
Bibliography: Bei der Redaktion eingetroffene Bücher
|
29
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
30
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
31
|
|
Advertising
|
37
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Natur- und Umweltschutz
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: Hans Conrad Escher von der Linth 1767-1823
|
_
|
|
Article: Tausend Ansichten der Schweiz 1780-1822 = Mille images de la Suisse 1780-1822
|
2
|
|
Article: Schänis
|
6
|
|
Article: Die Rettung der Linthebene = La correction de la Linth
|
9
|
|
Article: Eine Grossbaustelle vor 250 Jahren
|
12
|
|
Article: Die Walenseegegend : touristisch gesehen = La région du lac de Walenstadt du point de vue du tourisme = The Walensee Region from the tourist's viewpoint
|
14
|
|
Rubric: La vie culturelle en Suisse en mars = Schweizer Kulturleben im März = Swiss cultural events during March
|
18
|
|
Rubric: Eisenbahn-Mitteilungen
|
23
|
|
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
28
|
|
Rubric: Sport im März
|
28
|
|
Rubric: Tagungen und Ausstellungen
|
29
|
|
Rubric: Bräuche und Feste
|
30
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
32
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
33
|
|
Advertising
|
39
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: Où le printemps fait sa première apparition = Wo es zuerst Frühling wird
|
2
|
|
Article: Le isole d'estate = Die Inseln im Sommer
|
4
|
|
Rubric: La vie culturelle en Suisse en avril = Schweizer Kulturleben im April = Swiss cultural events during April
|
11
|
|
Article: Ein Komponist als Zeichner - Felix Mendelssohn in der Schweiz
|
17
|
|
Article: The writer's lake
|
20
|
|
Article: Verkehrssanierung im Raume Zürich durch besseren Regionalverkehr
|
22
|
|
Rubric: Veranstaltungen am Genfersee
|
24
|
|
Rubric: Informations de l'ONST = SVZ-Nachrichten
|
25
|
|
Rubric: Brauchtum
|
26
|
|
Rubric: Sport
|
26
|
|
Rubric: Ausstellungen und Tagungen
|
27
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
28
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
29
|
|
Advertising
|
35
|
|
Issue 5
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: Römerstrassen durch Helvetien = Routes Romaines à travers l'helvétie
|
2
|
|
Article: Wegmarken
|
8
|
|
Article: Zu Fuss mit dem Wanderbuch ; Tourisme pédestre en Suisse romande
|
10
|
|
Article: Die Leitern von Albinen = Les échelles d'Albinen
|
14
|
|
Article: Strada alta
|
17
|
|
Article: Die Erfindung der Wanderwege = L'invention des chemins pédestres
|
20
|
|
Article: Hundert Jahre Gletschergarten Luzern = Lucerne's Glacier Garden celebrates its centenary
|
22
|
|
Article: Gletscher-Garten beim Löwendenkmal Luzern
|
24
|
|
Rubric: Schweizer Kulturleben im Mai = Swiss cultural events during May = La vie culturelle en Suisse en mai
|
26
|
|
Rubric: Musik und Kunst
|
32
|
|
Rubric: Ausstellungen und Tagungen
|
34
|
|
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
35
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
37
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
39
|
|
Advertising
|
42
|
|
Advertising
|
47
|
|
Issue 6
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: 75 Jahre Schweizerisches Landesmuseum = Le Musée national suisse à 75 ans = 75 anni di vita del Museo nazionale svizzero
|
2
|
|
Article: Wem was gefällt im Landesmuseum = Un Musée où chacun trouve son plaisir
|
9
|
|
Article: Das Märchenschloss am Limmatstrand = Un château féerique au bord de la Limmat = The fairy-tale castle on the banks of the Limmat
|
19
|
|
Article: Der Kampf um Hodlers Fresken
|
24
|
|
Rubric: La vie culturelle en Suisse en juin = Swiss cultural events during June = Schweizer Kulturleben im Juni
|
27
|
|
Rubric: Sport
|
30
|
|
Rubric: Aktualitäten
|
31
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
32
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
37
|
|
Advertising
|
40
|
|
Issue 7
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: François Diday 1802-1877
|
2
|
|
Article: En Suisse, le premier bateau à vapeur a été lancé il y a 150 ans = Vor 150 Jahren fuhr das erste Dampfschiff in der Schweiz = 150 anni or sono, il varo del primo battello a vapore in Svizzera = Launched 150 years ago : Switzerland's first lake steamer
|
4
|
|
Advertising
|
10
|
|
Article: Die Belle Epoque der Salondampfer = Les bateaux à vapeur du lac des Quatre-Cantons et les arts décoratifs de la "Belle Époque"
|
12
|
|
Article: Navigation et chemins de fer = Schiffahrt und Eisenbahn
|
27
|
|
Rubric: La vie culturelle en Suisse en juillet = Swiss cultural events during July = Schweizer Kulturleben im Juli
|
31
|
|
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
34
|
|
Rubric: Tagungen, Kurse, Ausstellungen
|
36
|
|
Rubric: Sport
|
37
|
|
Rubric: Sommerfeste
|
37
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
38
|
|
Advertising
|
43
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
45
|
|
Advertising
|
48
|
|
Advertising
|
55
|
|
Issue 8
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: Die Zwanziger Jahre - Kontraste eines Jahrzehnts
|
2
|
|
Article: Un grand naturaliste : Louis Agassiz (1807-1873) = Ein grosser Naturforscher : Louis Agassiz, 1807-1873
|
8
|
|
Article: Le duc Charles de Brunswick est mort à Genève il y a cent ans = Vor 100 Jahren : die Stadt Genf als Millionenerbin
|
17
|
|
Article: Zum 1000. Todesjahr des Hl. Ulrich, Bischofs von Augsburg
|
22
|
|
Rubric: Schweizer Kulturleben im August = La vie culturelle en Suisse en août = Swiss cultural events during August
|
22
|
|
Rubric: Natur- und Heimatschutz
|
23
|
|
Article: Wagons-lits
|
24
|
|
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
28
|
|
Rubric: Musik
|
29
|
|
Rubric: Tagungen
|
29
|
|
Rubric: Messen und Ausstellungen
|
30
|
|
Rubric: Sport
|
31
|
|
Rubric: Feste
|
31
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
32
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
35
|
|
Advertising
|
38
|
|
Advertising
|
42
|
|
Advertising
|
45
|
|
Issue 9
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: Volksmusikinstrumente der Schweiz = Instruments populaires de musique en Suisse = Strumenti musicali popolari elvetici
|
2
|
|
Article: Sennenball im "Rossfall"
|
3
|
|
Article: Zur Ehre des Alphorns = Notes à propos du cor des Alpes
|
12
|
|
Article: Instrumentenkunde in der Gerberstube
|
20
|
|
Article: L'Auberson - eine Reise in die Welt der Spieldosen = L'Auberson - un voyage au pays des boîtes à musique
|
23
|
|
Article: Die Schweiz auf der Bühne
|
29
|
|
Rubric: Schweizer Kulturleben im September = La vie culturelle en Suisse en septembre = Swiss cultural events during September
|
32
|
|
Rubric: Tagungen, Kongresse
|
35
|
|
Rubric: Ausstellungen und Messen
|
36
|
|
Rubric: Feste und Bräuche
|
36
|
|
Rubric: Sport
|
37
|
|
Article: Vivante et généreuse illustration de nos métiers, le 54e Comptoir suisse
|
37
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
38
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
39
|
|
Advertising
|
46
|
|
Advertising
|
49
|
|
Issue 10
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: Vor 75 Jahren : der erste Flug über die Alpen! = 75e anniversaire du premier voyage en ballon au-dessus des Alpes
|
2
|
|
Article: Die Schweiz von Oben: Die Karten der Eidgenössischen Landestopographie = La Suisse à vol d'oiseau : les cartes du service topographique fédéral
|
10
|
|
Article: Traversées aériennes des Alpes, hier et aujourd'hui : 1898-1973 : le sport du ballon libre dans les hautes Alpes à 75 ans = Alpenüberquerung damals und heute : 1898-1973 : 75 Jahre Freiballonsport in den Hochalpen
|
16
|
|
Advertising
|
20
|
|
Article: OLMA : die grosse Land- und Milchwirtschaftsmesse St. Gallen 11. bis 21. Oktober
|
21
|
|
Rubric: Swiss cultural events during October = La vie culturelle en Suisse en octobre = Schweizer Kulturleben im Oktober
|
22
|
|
Rubric: Ausstellungen und Messen
|
28
|
|
Rubric: Sport
|
30
|
|
Rubric: Tagungen
|
31
|
|
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
32
|
|
Rubric: [Aktualitäten]
|
33
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
33
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
35
|
|
Advertising
|
42
|
|
Issue 11
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: Kommt ein Bahnhof-Neubau Zürich?
|
2
|
|
Article: Wo liegt Zürichs Bahnhof?
|
4
|
|
Article: Ein neuer Bahnhof für Zürich
|
8
|
|
Article: Der Bahnhof - eine Stadt für sich = La gare : une petite cité
|
20
|
|
Article: L'Institut international de Glion fête ses 10 ans d'activité = Das Internationale Institut Glion feiert sein 10jähriges Bestehen = 10th anniversary of the International Institute of Glion
|
41
|
|
Rubric: Schweizer Kulturleben im November = La vie culturelle en Suisse en novembre = Swiss cultural events during November
|
42
|
|
Rubric: Sport
|
46
|
|
Rubric: Ausstellungen
|
46
|
|
Rubric: Bräuche
|
46
|
|
Rubric: Verkehr
|
47
|
|
Rubric: Bäder
|
47
|
|
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
48
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
49
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
51
|
|
Advertising
|
59
|
|
Issue 12
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: La "Bibliotheca Bodmeriana" = Die Bibliotheca Bodmeriana
|
2
|
|
Article: Der Saal der Stiftsbibliothek St. Gallen [...] = La salle de la Bibliothèque abbatiale de Saint-Gall [...] = La sala, costruita nel 1758, della biblioteca abaziale di S. Gallo [...] = The hall of the Stiftsbibliothek or Chapter Library in St. Gallen [...]
|
10
|
|
Article: La Galleria del bel libro, Ascona
|
12
|
|
Article: Das Bücherschiff : eine Oase auf dem winterlichen Zürichsee
|
16
|
|
Article: Das kleinste Museum der Schweiz : Johanna Spyri und das Jugendbuch = Johanna Spyri et les livres pour la jeunesse
|
19
|
|
Advertising
|
24
|
|
Article: Hundert Jahre Eidgenössisches Amt für Verkehr = Les cent ans de l'Office fédéral des transports
|
26
|
|
Rubric: Schweizer Kulturleben im Dezember = La vie culturelle en Suisse en décembre = Swiss cultural events during December
|
29
|
|
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
32
|
|
Rubric: Touristische Aktualitäten
|
33
|
|
Rubric: Weihnachts- und Neujahrsbräuche
|
34
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
35
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
39
|
|
Advertising
|
42
|
|
Advertising
|
46
|
|
Advertising
|
49
|