|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
1
|
|
Table of Contents
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Preface: Éditorial : les échanges franco-suisses en 1986
|
5
|
|
Advertising
|
6
|
|
Rubric: La sécurité des biens et des personnes dans l’industrie
|
7
|
|
Article: La sécurité, une affaire de spécialistes
|
7
|
|
Article: La sécurité des biens et des personnes dans l'entreprise en France
|
11
|
|
Article: Le Musée d'entreprise Suchard-Tobler S.A.
|
13
|
|
Article: L'industrie chocolatière suisse
|
15
|
|
Advertising
|
20
|
|
Article: L'industrie française du chocolat
|
21
|
|
Advertising
|
24
|
|
Article: Bâle à nouveau au centre du monde de l'horlogerie et de la bijouterie du 23 au 30 avril 1987
|
25
|
|
Advertising
|
28
|
|
Article: Un peuple d'entrepreneurs indépendants mène l'économie des Rhodes extérieures, dans le canton d'Appenzell
|
29
|
|
Article: L'économie du canton d'Appenzell-Rhodes-Intérieures
|
33
|
|
Article: Le pays d'Appenzell royaume de l'hospitalité
|
35
|
|
Article: La peinture des paysans de l'Appenzell
|
39
|
|
Article: La loi de finances pour 1987
|
41
|
|
Article: Relations fiscales franco-suisses, nouvelle jurisprudence sur la taxe de 3%
|
43
|
|
Advertising
|
44
|
|
Rubric: Les relations commerciales franco-suisses en chiffres
|
45
|
|
Advertising
|
46
|
|
Rubric: Bloc-notes
|
47
|
|
Rubric: Offres et demandes de représentations
|
49
|
|
Index: Calendrier des foires et expositions 1987
|
50
|
|
Advertising
|
52
|
|
Bibliography: Bibliographies
|
53
|
|
Index: Index des annonceurs
|
56
|
|
Advertising
|
57
|
|
Heft 2
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Werbung
|
_
|
|
Rubrik: [Impressum]
|
1
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
1
|
|
Werbung
|
2
|
|
Vorwort: Éditorial
|
3
|
|
Werbung
|
4
|
|
Artikel: L'emploi de l'informatique dans les entreprises suisses. Partie 1
|
5
|
|
Werbung
|
10
|
|
Rubrik: L’industrie du textile en France et en Suisse
|
11
|
|
Artikel: Le textile français au fil de l'année 1986
|
11
|
|
Artikel: L'industrie textile suisse en 1986 : commerce extérieur et économie
|
13
|
|
Artikel: La broderie saint-galloise : un art qui remonte au XVIIIᵉ siècle
|
19
|
|
Artikel: L'industrie de la broderie suisse et ses rapports avec la France
|
21
|
|
Werbung
|
24
|
|
Artikel: Libre-échange pour les marchandises du trafic de perfectionnement passif des textiles Suisse-C.E.
|
25
|
|
Artikel: L'Appenzell et la France
|
27
|
|
Artikel: Le canton de Nidwald à grands traits
|
29
|
|
Artikel: L'Obwald : un des plus anciens cantons de la Suisse où l'on a su conjuguer tradition et progrès
|
31
|
|
Artikel: Petit aperçu de la Suisse primitive sur le plan culturel
|
33
|
|
Artikel: Les transactions en droit douanier
|
35
|
|
Artikel: La liberté des prix et son corollaire : un nouveau droit de la concurrence
|
37
|
|
Werbung
|
40
|
|
Artikel: Point de vue : l'allégement des codes
|
41
|
|
Werbung
|
42
|
|
Rubrik: Les relations commerciales franco-suisses en chiffres
|
43
|
|
Werbung
|
44
|
|
Register: Offres et demandes de représentations
|
49
|
|
Werbung
|
50
|
|
Register: Calendrier des foires et expositions 1987
|
51
|
|
Rubrik: Bloc-notes
|
53
|
|
Bibliographie: Bibliographies
|
53
|
|
Register: Index des annonceurs
|
56
|
|
Werbung
|
57
|
|
Heft 3
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Werbung
|
_
|
|
Rubrik: [Impressum]
|
1
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
1
|
|
Werbung
|
2
|
|
Vorwort: Éditorial
|
3
|
|
Werbung
|
4
|
|
Artikel: L'industrie suisse en France
|
5
|
|
Werbung
|
18
|
|
Rubrik: L’industrie pharmaceutique française et suisse
|
19
|
|
Artikel: Industrie pharmaceutique : les plus grandes difficultés auxquelles se heurtent les firmes chercheuses viennent de l'État
|
19
|
|
Werbung
|
24
|
|
Artikel: L'industrie pharmaceutique française face à la concurrence internationale
|
25
|
|
Advertising
|
28
|
|
Article: La réglementation française de la mise sur le marché des produits médicamenteux
|
29
|
|
Advertising
|
32
|
|
Article: Point de vue : un conflit maritime franco-suisse
|
33
|
|
Advertising
|
34
|
|
Article: Quelle retraite pour votre personnel?
|
35
|
|
Article: Les animaux transgéniques devenus brevetables aux États-Unis
|
39
|
|
Advertising
|
40
|
|
Rubric: Les relations commerciales franco-suisses en chiffres
|
41
|
|
Appendix: Supplément : 69ᵉ assemblée générale de la C.C.S.F
|
42
|
|
Advertising
|
50
|
|
Rubric: Flash sur les entreprises
|
51
|
|
Advertising
|
52
|
|
Index: Offres et demandes de représentations
|
57
|
|
Index: Calendrier des foires et expositions 1987/88
|
59
|
|
Bibliography: Bibliographies
|
62
|
|
Index: Index des annonceurs
|
64
|
|
Advertising
|
65
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
1
|
|
Table of Contents
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Preface: Éditorial : quid 1988?
|
3
|
|
Article: Message de Monsieur Pierre Aubert, Président de la Confédération et Chef du Département fédéral des affaires étrangères
|
4
|
|
Article: Déclaration de Monsieur Jean-Bernard Raimond, Ministre des affaires étrangères
|
6
|
|
Advertising
|
8
|
|
Article: Les relations franco-suisses et la situation des entreprises suisses en France : des signes de reprise
|
9
|
|
Advertising
|
18
|
|
Rubric: Les industries françaises et suisses de l’horlogerie et du jouet
|
19
|
|
Article: L'industrie horlogère du XVIᵉ siècle au XIXᵉ siècle : de l'atelier à la manufacture
|
19
|
|
Article: L'horlogerie suisse à l'aube du XXIᵉ siècle
|
21
|
|
Article: Le Temps atomique international (T.A.I), référence mondiale du temps scientifique
|
25
|
|
Advertising
|
28
|
|
Article: L'horlogerie française : style et qualité
|
29
|
|
Article: Montres : le secteur HBJO, seul pôle de résistance d'une distribution émiettée
|
31
|
|
Advertising
|
32
|
|
Article: Bref historique du jouet en Suisse
|
33
|
|
Article: Panorama du commerce suisse du jouet et des loisirs
|
35
|
|
Advertising
|
36
|
|
Article: L'industrie française du jouet en 1986
|
37
|
|
Advertising
|
38
|
|
Article: La loi sur l'épargne
|
39
|
|
Advertising
|
42
|
|
Rubric: Les relations commerciales franco-suisses en chiffres
|
43
|
|
Advertising
|
44
|
|
Rubric: La vie de la Chambre
|
45
|
|
Index: Offres et demandes de représentations
|
46
|
|
Index: Calendrier des foires et expositions 1988
|
47
|
|
Advertising
|
50
|
|
Bibliography: Bibliographies
|
55
|
|
Index: Index des annonceurs
|
56
|
|
Advertising
|
57
|