|
Pages liminaires
|
_
|
|
Rubrique
Chiffres de référence 2002
|
_
|
|
Rubrique
Organigramme
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Préface
Dans le sillage d'Expo.02, cap sur Rail 2000!
|
2
|
|
Rubrique
Corporate Governance
|
6
|
|
Rubrique
Groupe
|
15
|
|
Rubrique
Caisse de pensions des CFF
|
23
|
|
Rubrique
Invitation au voyage... en train
|
_
|
|
Article
Le Gothard et les Pyramides
|
_
|
|
Article
Voyages avec mon Lecteur Klaus Roehler
|
V
|
|
Article
De Lausanne, Bâle et autres gares
|
IX
|
|
Article
Amen à Olten
|
XII
|
|
Article
Bagage accompagné
|
XVI
|
|
Article
Prochain arrêt Olten
|
XX
|
|
Article
Orient
|
XXIV
|
|
Bibliographie
[s.n.]
|
XXIX
|
|
Rubrique
Trafic voyageurs
|
24
|
|
Rubrique
Trafic marchandises
|
32
|
|
Rubrique
Infrastructure
|
38
|
|
Rubrique
Chronique annuelle 2002
|
44
|
|
Rubrique
Impressum
|
_
|
|
Pages complémentaires
|
_
|
|
Appendice
Rapport financier 2002
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Rubrique
Compte de résultat du groupe CFF
|
5
|
|
Rubrique
Bilan du groupe CFF
|
6
|
|
Rubrique
Tableau de financement du groupe CFF
|
8
|
|
Rubrique
Annexe aux comptes du groupe 2002
|
9
|
|
Rubrique
Informations sur les segments: voyageurs, marchandises, infrastructure, unités centrales
|
32
|
|
Rubrique
Bilans
|
34
|
|
Rubrique
Liste des participations du groupe
|
38
|
|
Article
Rapport du réviseur des comptes consolidés
|
40
|
|
Rubrique
Compte de résultat SA CFF
|
41
|
|
Rubrique
Bilan SA CFF
|
42
|
|
Rubrique
Tableau de financement SA CFF
|
44
|
|
Rubrique
Annexe aux comptes annuels 2002
|
45
|
|
Rubrique
Proposition d'utilisation du bénéfice
|
60
|
|
Article
Rapport de l'organe de révision
|
61
|
|
Appendice
Statistique 2002
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Rubrique
Chiffres de référence
|
_
|
|
Rubrique
Cap CFF
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Rubrique
Groupe
|
4
|
|
Rubrique
Voyageurs
|
10
|
|
Rubrique
Marchandises
|
16
|
|
Rubrique
Infrastructure
|
22
|
|
Rubrique
Trafic en Suisse
|
27
|
|
Rubrique
Comparaison au niveau international
|
28
|
|
Rubrique
Glossaire
|
30
|
|
Rubrique
Lexique
|
32
|
|
Rubrique
Modes de transport ferroviaire pour les marchandises
|
34
|
|
Rubrique
Réseau des CFF
|
_
|
|
Rubrique
Records
|
_
|