|
Issue 93
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Rubric: [Impressum = Mentions légales]
|
3
|
|
Article: Il composait toujours... jusqu'à lui-même : le compositeur, électroacousticien et réalisateur de films Luc Ferrari = Er komponierte immer ... sogar sich selbst : der Komponist, Hörspiel- und Filmemacher Luc Ferrari
|
4
|
|
Article: "Wir stellen Klang im Raum dar" : ein Gespräch mit André Richard = "Nous exposons le son dans l'espace" : entretien de Thomas Meyer avec André Richard
|
10
|
|
Article: Vom Stiefkind zum Standard : Bruchstücke einer Geschichte der elektronischen Musik in der Schweiz = Parent pauvre, puis référence : fragments d'une histoire de la musique électronique en Suisse
|
15
|
|
Article: Do-it-yourself total : Triumph der virtuellen GarageBand: Endlich herrscht die wahre musikalische Demokratie = triomphe du logiciel GarageBand et avènement de la véritable démocratie musicale
|
18
|
|
Article: Ein Rebell zweiter Unordnung : Laudatio zur Verleihung des Marguerite Staehelin Preises an Thomas Kessler (Bern, 12. November 2005) = Un rebelle de deuxième désordre : éloge de Thomas Kessler à l'occasion de la remise du Prix Marguerite-Staehelin à Berne, le 12 novembre 2005
|
20
|
|
Article: "... Alle Orte der Welt, aus allen Winkeln gehört ..." : die "Sephiroth-Symphonien" (1999-2004/...) von Daniel Glaus = "... Tous les lieux du monde, entendus de tous les coins ..." : les symphonies "Sephiroth" (1999-2004/...) de Daniel Glaus
|
22
|
|
Rubric: Berichte = Resoconti
|
30
|
|
Rubric: Dissonanzen
|
34
|
|
Rubric: Diskussion
|
35
|
|
Rubric: STV-Rubrik
|
38
|
|
Rubric: Rubrique ASM
|
39
|
|
Rubric: Nachrichten
|
40
|
|
Rubric: Compact Discs / Disques compacts
|
41
|
|
Book review: Bücher = Livres
|
45
|
|
Advertising
|
53
|
|
Back matter
|
56
|
|
Appendix: Neue Schweizer Werke 2005 = Nouvelles œuvres suisses 2005
|
_
|
|
Issue 94
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Rubric: [Impressum = Mentions légales]
|
3
|
|
Article: Stadtmusik aus Bild und Ton : (k)ein Remake: Thomas Schadts Film "Berlin: Sinfonie einer Grossstadt" (2001-02) mit Musik von Helmut Oehring und Iris ter Schiphorst = Musique urbaine en images et sons : un remake (?): le film de Thomas Schadt "Berlin: Sinfonie einer Grossstadt" (2001-02) avec musique de Helmut Oehring et Iris ter Schiphorst
|
4
|
|
Article: Du "film direct" au "son animé" : l'utopie d'une écriture intransitive = Als die Töne laufen lernten : von der Utopie einer intransitiven Schreibweise
|
10
|
|
Article: Bilderklänge, Klangbilder : eine kleine Geschichte der Verbindung von Hören und Sehen = Sons picturaux, images sonores : une petite histoire de la relation entre l'écoute et la vue
|
14
|
|
Article: Die Scheibe, die fast alles kann : wie die DVD den Musikbetrieb umkrempelt und das Hören in einen neuen Wahrnehmungskontext stellt = Ce disque qui peut presque tout : comment le DVD change la pratique musicale et offre de nouveaux contextes à l'écoute
|
18
|
|
Article: Eine Ästhetik des Speicherns : Archiv-Konzepte bei Arnold Dreyblatt und Peter Ablinger = Une esthétique de l'archivage : les concepts d'archive chez Arnold Dreyblatt et Peter Ablinger
|
22
|
|
Article: Sex & crime und andere Missetaten : Nam June Paiks artistische Läsionen = Sexe, crime et autres mauvaises actions : les lésions artistiques de Nam June Paik
|
26
|
|
Article: Daniel Barenboim - consécration d'une carrière : éloge de Pierre Boulez à l'occasion de la remise du Prix de musique 2006 de la Fondation Ernst von Siemens = Laudatio auf Daniel Barenboim
|
28
|
|
Article: Don't be afraid of colours : ein Gespräch in E-Mails mit Dieter Ammann = un entretien par courrier électronique avec Dieter Ammann
|
31
|
|
Rubric: Berichte = Comptes rendus
|
36
|
|
Rubric: Diskussion
|
42
|
|
Rubric: STV-Rubrik
|
43
|
|
Rubric: Rubrique ASM
|
44
|
|
Rubric: Nachrichten
|
46
|
|
Rubric: Dissonanzen
|
47
|
|
Rubric: CD/DVD
|
48
|
|
Book review: Bücher
|
51
|
|
Advertising
|
58
|
|
Back matter
|
60
|
|
Issue 95
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Rubric: [Impressum = Mentions légales]
|
3
|
|
Article: La musique spectrale se suffit-elle à elle-même? : Analyse d'"Éthers" de Tristan Murail = Genügt die spektrale Musik sich selbst? : Eine Analyse von Tristan Murails Werk "Éthers"
|
4
|
|
Article: "Pour adoucir le cours du temps" : entretien de Thomas Hummel avec Tristan Murail = "... um das Vergehen der Zeit zu versüssen" : Tristan Murail im Gespräch mit Thomas Hummel
|
10
|
|
Article: Écriture spectrale et opéra : "L'amour de loin" de Kaija Saariaho = Spektrale Verfahren und die Oper : "L'amour de loin" von Kaija Saariaho
|
16
|
|
Article: La quête intérieure du son : la musique spectrale d'Horatiu Radulescu = Auf der Suche im Innern des Klangs : die spektrale Musik von Horatiu Radulescu
|
20
|
|
Article: Du sang neuf à Genève : le jeune et audacieux ensemble Vortex = Ein Neuling in der Musik-Landschaft der Romandie : das junge, ambitionierte Ensemble Vortex
|
22
|
|
Article: Aufbruchstimmung, Tradition und Identität : zum Musikleben in Estland = Émancipation, tradition et identité : de la vie musicale en Estonie
|
23
|
|
Article: Aktuelles musikalisches Denken im Umgang mit Mozarts Musik = La pensée musicale actuelle et la musique de Mozart
|
28
|
|
Article: Fons juventatis : Heinz Holliger im Gespräch mit Elliott Carter (Basel, 27. April 2006) = Fons juventatis : Heinz Holliger en conversation avec Elliott Carter (Bâle, 27 avril 2006)
|
35
|
|
Article: Komponieren als Sprachfindung : zur Arbeit des Komponisten Michael Heisch = Composer pour trouver un langage : l'œuvre du compositeur Michael Heisch
|
38
|
|
Rubric: Berichte
|
42
|
|
Rubric: Affaires publiques
|
48
|
|
Rubric: Diskussion
|
49
|
|
Rubric: STV-Rubrik
|
50
|
|
Rubric: Rubrique ASM
|
50
|
|
Obituary: Zum Tod von György Ligeti
|
51
|
|
Rubric: Nachrichten
|
52
|
|
Rubric: CD
|
54
|
|
Book review: Le Rock progressif anglais (1967-1977) [Christophe Pirenne]
|
55
|
|
Advertising
|
56
|
|
Back matter
|
60
|
|
Issue 96
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Rubric: [Impressum = Mentions légales]
|
3
|
|
Article: Perdre la mémoire? : Le carcan de la notation = Gedächtnisverlust? : Über die Fesseln der Notation
|
4
|
|
Advertising
|
9
|
|
Article: Kontrollierter Wahnsinn : Interpretation - Notation - Komposition: Eine vertrackte Dreiecksbeziehung = Folie contrôlée : interprétation - notation - composition: Une relation triangulaire compliquée
|
10
|
|
Article: Les intermittences de la durée : la philosophie de la musique d'Alfred Schütz = Die Unregelmässigkeit der Zeit : zur Musikphilosophie von Alfred Schütz
|
14
|
|
Article: "Die alten Ungarn, das sind einfach alles Barone" : Kurt von Fischer im Gespräch über Sándor Veress = "Les vieux hongrois se prennent tous pour des barons" : Kurt von Fischer évoque Sándor Veress
|
18
|
|
Article: Emigration nach Utopia : Briefe von Sándor Veress an Béla Bartók
|
23
|
|
Article: Eine Anti-Oper als Volksstück? : "Stallerhof" von Gerd Kühr = Un anti-opéra comme pièce populaire? : "Stallerhof" de Gerd Kühr
|
24
|
|
Article: "Musik so aufladen, dass sie explodiert" : der Pianist, Komponist und Konzertveranstalter Werner Bärtschi = Charger la musique de telle sorte qu'elle explose : le pianiste, compositeur et organisateur de concerts Werner Bärtschi
|
28
|
|
Rubric: Berichte = Comptes rendus
|
32
|
|
Rubric: STV-Rubrik
|
37
|
|
Rubric: Rubrique ASM
|
38
|
|
Obituary: Zum Tod von Jacques Wildberger
|
40
|
|
Obituary: Zum Tod von James Tenney
|
41
|
|
Obituary: Armin Jordan (1932-2006)
|
42
|
|
Rubric: Nachrichten
|
42
|
|
Rubric: CD/DVD
|
44
|
|
Book review: Bücher = Livres
|
47
|
|
Advertising
|
56
|
|
Back matter
|
60
|