Issue 1
i
_
Front matter
_
Table of Contents
1
Preface
Editorial
3
Article
"En thérapie manuelle, rien n'est jamais acquis!"
4
Article
Aspetti generali nella rieducazione dell'emiplegico adulto mediante l'esercizio terapeutico conoscitivo
10
Article
Allgemeine Aspekte der Rehabilitation beim erwachsenen Hemiplegiker durch kognitives Bewegungstraining
20
Article
Neue Berufsfelder für Physiotherapeuten
22
Article
Lombalgies: pour une politique de prévention
24
Rubric
Verbandsmitteilungen
30
Heft 2
i
_
Front matter
Titelseiten
_
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
1
Preface
Editorial
3
Article
Therapiehilfsmittel PEP mask und Varioraw im Vergleich
4
Article
Evaluation des deux adjuvants Pep mask et Varioraw (Partie 1)
8
Article
Valutazione dei due adiuvanti PEP mask e Varioraw
14
Article
In der Wüste überleben
18
Article
Survivre dans le désert
24
Article
Sopravvivere nel deserto
26
Article
Elément de réflexion sur la prévention des lombalgies chroniques (Partie 6)
30
Rubric
Verbandsmitteilungen
34
Heft 3
i
_
Front matter
Titelseiten
_
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
1
Preface
Nationaler Kongress 1994 : von Physiotherapeuten für Physioterapeuten
3
Article
Die Feldenkrais-Methode
4
Article
La méthode Feldenkrais
21
Article
Il metodo Feldenkrais
23
Article
Evaluation des deux adjuvants PEP mask et varioraw (Partie II)
26
Article
Für bettlägerige Patienten : Spass an der Theraband-Gymnastik
36
Rubric
Verbandsmitteilungen
43
Heft 4
i
_
Front matter
Titelseiten
_
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
1
Preface
Editorial
3
Article
Dialogische Strukturen der Bewegunstherapie
4
Article
Structures dialogiques de la kinésithérapie
11
Article
Wenn der Patient gegangen ist
16
Article
Entre les thérapies
19
Article
Tra una terapia e l'altra
19
Article
Konventionell oder problemorientiert
22
Article
Méthodes de formation
27
Article
Metodi di formazione
27
Rubric
Verbandsmitteilungen
29
Heft 5
i
_
Front matter
Titelseiten
_
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
1
Preface
"Physio-Visio" : oder : die Zukunft hat schon begonnen
3
Article
Rehabilitieren mit den Augen eines Künstlers
4
Article
Réeduquer avec des yeux d'artiste
12
Article
Strutture dialogiche della terapia motoria
18
Rubric
Verbandsmitteilungen
23
Heft 6
i
_
Front matter
Titelseiten
_
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
1
Preface
Spezialistentum fordern und leben
3
Article
Der Chronische Kreuzschmerz : woher?
4
Article
Doleurs dorsales : un problème socio-médical
7
Article
Dolori di schiena : un problema medico e sociale
7
Article
Kreuzschmerzen und Arbeit
8
Article
Doleurs lombaires et travail
15
Article
Dolori di schiena e attività lavorativa
15
Article
Rücksicht auf den Rücken : Rücksicht auf sich selbst
18
Article
Prendre soin de son dos c'est prendre soin de soi
21
Article
Attenzione alla schiena, per il proprio bene
22
Article
Über den Homo physiotherapeuticus communis
24
Article
De l'homo physiotherapeuticus communis
26
Article
Parliamo dell'homo physiotherapeuticus communis
28
Article
Meilenstein der Sportwissenschaft
29
Article
Une nouvelle étape dans la science sportive
30
Article
Nuovo successo in medicina sportiva
30
Rubric
Verbandsmitteilungen
31
Heft 7
i
_
Front matter
Titelseiten
_
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
1
Preface
Qualität in der Physiotherapie
3
Article
Der chronische Rückenschmerz aus der Sicht der Funktionskranheiten : nach Prof. Dr. med. Alois Brügger
4
Article
La doleur dorsale chronique sous l'angle des maladies fonctionnelles
9
Article
Il mal di schiena cronico nell' ottica delle malattie funzionali
9
Article
Das Nervensystem mobilisieren : Warum? Wann? Wie?
12
Article
Mobiliser le système nerveux : Porquoi? Quand? Comment?
15
Article
Mobilizzare il sistema nervoso : Perché? Come? Quando?
15
Article
Medizinische Trainingstherapie nach Holten
18
Article
Thérapeutique médicale par entraînement selon Holten
22
Article
Terapia di esercizio medico secondo Holten
22
Rubric
Verbandsmitteilungen
24
Heft 8
i
_
Front matter
Titelseiten
_
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
1
Preface
Identifikation und Rollenverständnis
3
Article
Le syndrome du pyramidal
4
Article
Das Piriformis-Syndrom
9
Article
La sindrome piramidale
17
Article
Skoliose ist keine Leidenschaft
20
Article
"Wir können viel von den Behinderten lernen"
28
Article
"Possiamo imparare molto dagli andicappati"
30
Rubric
Verbandsmitteilungen
31
Heft 9
i
_
Front matter
Titelseiten
_
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
1
Preface
Rationalisierung?!
3
Article
La fibrolyse diacutanée ou crochetage myofascial
4
Article
Skoliose ist keine Leidenschaft (Teil 2)
8
Article
Il rilassamento progressivo secondo Jacobson nella fisioterapia
22
Article
La relaxation progressive selon Jacobson en physiothérapie
23
Article
Die progressive Relaxation nach Jacobson in der Physiotherapie
25
Article
Ferienkurs für Menschen mit Rückenleiden
28
Article
"Nous pouvons apprendre beaucoup des handicapés"
30
Rubric
Verbandsmitteilungen
33
Issue 10
i
_
Front matter
_
Table of Contents
1
Preface
Un peu de sérieux s.v.p.!
3
Article
La programmation neuro-linguistique dans la pratique
4
Article
Neurolinguistisches Programmieren in der Praxis
8
Article
Ovvero la programmazione neurolinguistica al lato della sua applicazione
11
Article
Rehabilitation nach Operationen an der Lendenwirbelsäule
14
Article
Rééducation à la suite d'opérations des vertèbres lombaires
19
Article
Riabilitazione dopo operazioni al rachide lombare
19
Article
Neurorehabilitation nach dem Konzept von Margaret Johnstone, FCSP
20
Article
La rééduction d'après le concept de Margaret Johnstone, FSCP
22
Article
Neuroriabilitazione secondo il concetto di Margaret Johnstone, FCSP
22
Article
Skoliose ist keine leidenschaft (Teil 3)
24
Rubric
Verbandsmitteilungen
31
Issue 11
i
_
Front matter
_
Table of Contents
_
Preface
Jetzt erst recht!
3
Article
Das Theraband in der muskulären Rehabilitation der Halswirbelsäule
4
Article
La réhabilitation musculaire de la colonne vertébrale
10
Article
La riabilitazione della muscolatura della colonna vertebrale
13
Article
Vier Tage Basel : im Rollstuhl : ein Tagebuch
16
Article
Quatre jours à Bâle : dans un fauteuil roulant : un journal
21
Article
Quattro giorni a Basilea : nella sedia a rotelle : diario
26
Article
Neurorehabilitation nach dem Konzept von Margaret Johnstone, FCSP
30
Rubric
Verbandsmitteilungen
36