|
Issue 1: Freiräume zu neueren Wohnsiedlung = Espaces libres pour de nouvelles formes d'habitation = Open spaces for more recent residential estates
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Preface: Freiräume zu neueren Wohnsiedlung = Espaces libres pour de nouvelles formes d'habitation = Open spaces for more recent residential estates
|
1
|
|
Article: Sozialer Wohnungsbau : ein Experiment = Construction d'habitation à bon marché : une expérience = Public-sector house-building : an experiment
|
2
|
|
Article: Wohnsiedlung der Metron : Feststellungen zum Aussenraum = Ensembles résidentiels réalisés par Metron : constatations sur les espaces extérieurs = Metron's residential estates : some observations on the outside open spaces
|
9
|
|
Article: Wohnen im "Quartierhof" = Habiter au "Quartierhof" = Living in "Quartierhof"
|
13
|
|
Article: Der "Brahmshof" in Zürich, seine Linde und die Kegel = Le "Brahmshof" de Zurich, son tilleul et les cônes = The "Brahmshof" in Zurich, its lime-tree and the cone
|
16
|
|
Article: Stadtvillen für Zürich = Villas urbaines pour Zurich = Urban villas for Zurich
|
20
|
|
Article: Vier neue Wohnbauprojekte = Quatre nouveaux projets de construction de logements = Four new housing schemes
|
22
|
|
Article: Wohnüberbauung Högler, Dübendorf = Quartier d'habitation Högler à Dübendorf = Högler housing estate, Dübendorf
|
26
|
|
Article: Les Dailles-Sud, ein Quartier mit mehr Gemeinschaftssinn = Les Dailles-Sud, l'esprit communautaire en plus = Les Dailles-Sud, a district with more sense of community
|
30
|
|
Article: Überbauung Husmatt, Baden-Dättwil AG = Quartier de Husmatt, Baden-Dättwil AG = Husmatt housing scheme, Baden-Dättwil AG
|
33
|
|
Article: Wenn endlich sind Freiräume wieder freie Räume?
|
38
|
|
Competitions: Wettbewerbskalender
|
42
|
|
Competitions: Entschiedene Wettbewerbe
|
42
|
|
Rubric: Terminkalender
|
43
|
|
Association News: IFLA
|
43
|
|
Association News: VSSG = USSP
|
44
|
|
Rubric: ITR : Ingenieurschule Interkantonales Technikum Rapperswil
|
45
|
|
Association News: BSLA = FSAP
|
45
|
|
Rubric: Mitteilungen
|
46
|
|
Book review
|
47
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 2: CAD, GIS und digitale Bildverarbeitung = CAO, GIS et traitement numérique de l'image = CAD, GIS and digital image processing
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Preface: Wieder ein EDV-anthos = Nouvel anthos sur TED = anthos : computers again
|
1
|
|
Article: Landschaftsarchitektur als digitales Informationsmanagement = L'architecture-paysagiste au service d'une gestion numérique de l'information = Landscape architecture as digital information management
|
2
|
|
Article: GIS-Einsatz am Beispiel Reussdelta = Mise en œuvre de GIS pour l'aménagement de delta de la Reuss = Use of GIS taking the example of the Reuss Delta
|
7
|
|
Article: 2D 3D 4D = 2D 3D 4D = 2D 3D 4D
|
12
|
|
Article: Satellitendaten als Datenquelle für geographische Informationssysteme = Des données satellite à la base des systèmes d'information géographiques = Satellite imagery as datasource for Geographic Information Systems
|
17
|
|
Article: Vegetationskartierung mit Luftbild und GIS = Cartographie de la végétation à partir de vues aériennes et d'un GIS = Vegetation mapping with aerial photos and GIS
|
22
|
|
Article: Handwerkzeuge = Instruments de travail = Tools of the trade
|
26
|
|
Article: Verbesserte Projektbearbeitung durch Modern-Kommunikation = La transmission par modern facilite l'élaboration des projets = Computer link-ups enhance project opportunities
|
30
|
|
Article: GIS-Einsatz an einer kantonalen Fachstelle für Natur- und Landschaftsschutz = Application GIS dans un office cantonal de la protection de la nature et du paysage = Use of GIS at a cantonal office for nature and landscape conservation
|
35
|
|
Article: Einsatz eines geographischen Informationssystems in Buwal = Emploi d'un système d'information géographique à l'OFEFP = Use of a geographic information system at Buwal
|
39
|
|
Article: Bauadministration bei Landschaftsarchitekten = Gestion des chantiers chez les architectes-paysagistes = Construction administration at landscape architects
|
42
|
|
Competitions: Wettbewerbskalender
|
45
|
|
Competitions: Entschiedene Wettbewerbe
|
45
|
|
Rubric: Terminkalender
|
46
|
|
Association News: IFLA
|
46
|
|
Association News: BSLA = FSAP
|
47
|
|
Association News: VSSG = USSP
|
47
|
|
Rubric: Mitteilungen
|
47
|
|
Rubric: Produkte + Dienstleistungen
|
49
|
|
Book review
|
49
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 3: Landschaftsarchitektur in Österreich = Architecture paysagère en Autriche = Landscape architecture in Austria
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Preface: Landschaftsarchitektur in Österreich = Architecture paysagère en Autriche = Landscape architecture in Austria
|
1
|
|
Article: Landschaftsplanung in Österreich : Dialog zum Stand der Dinge [mit Ralph Gälzer] = Aménagement du paysage en Autriche : un dialogue sur l'état des choses [avec Ralph Gälzer] = Landscape planning in Austria : dialogue on the state of things [with Ralph Gälzer]
|
2
|
|
Article: Freiraumplanung im Rahmen der Wiener Stadtentwicklung = Aménagement des espaces libres dans le cadre du développement urbain à Vienne = Open space planning within the framework of Viennese urban development
|
6
|
|
Article: Vom Abstand der Dinge zueinander = De la distance entre éléments = On the distance of things from one another
|
13
|
|
Article: Der Wienerberg = Wienerberg = The Wienerberg
|
17
|
|
Article: Gewässerbetreuung an Gebirgsflüssen = Gestion des eaux des rivières de montagne = Caring for stretches of water along mountain rivers
|
21
|
|
Article: Biotoppflege in Niederösterreich = Aménagement des biotopes en Basse-Autriche = Biotope care in Lower Austria
|
25
|
|
Article: Dorferneuerung als partizipativer Planungsprozess = Rénovation rurale : exemple de participation au sein du processus de planification = Village renovation as a planning process involving public participation
|
31
|
|
Article: Artifizielle Gartenanlagen = Jardins artificiels = Artificial gardens
|
35
|
|
Article: Die verdrängte Geschichte einer ehemaligen Garteninsel : die Pernerinsel in Hallein = L'histoire refoulée d'une ancienne île-jardin : la Pernerinsel à Hallein = The repressed history of a former garden island : Perner Island in Hallein
|
39
|
|
Article: Projektcollage
|
43
|
|
Competitions: Wettbewerbskalender
|
46
|
|
Competitions: Entschiedene Wettbewerbe
|
46
|
|
Rubric: Terminkalender
|
47
|
|
Rubric: Mitteilungen
|
48
|
|
Association News: VSSG = USSP
|
51
|
|
Association News: BSLA = FSAP
|
51
|
|
Book review
|
52
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 4: Landschaftsplanung in den Gemeinden = Aménagement du paysage dans les communes = Landscape planning at local authority level
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Preface: Landschaftsplanung in den Gemeinden : ein dringlicher Handlungsbedarf = Aménagement du paysage dans les communes : un urgent besoin d'action = Landscape planning at local authority level : an urgent need for action
|
1
|
|
Article: Die kommunale Landschaftsrichtplanung als Beitrag zur Erhaltung und Entwicklung der Landschaft = Planification directrice du paysage au niveau communal : contribution à la conservation et au développement du paysage = Communal landscape planning as a contribution towards the preservation and development of the landscape
|
2
|
|
Article: Umsetzung der Landschaftsplanung : Pilotprojekt der Gemeinde Stephanskirchen = Réalisation de l'aménagement du paysage : projet pilote de la commune de Stephanskirchen = Implementation of landscape planning : pilot project of the municipality of Stephanskirchen
|
7
|
|
Article: Soziale Aspekte in der Landschaftsplanung = Aspects sociaux de l'aménagement du paysage = Social aspects in landscape planning
|
12
|
|
Article: Landschaftsentwicklungs-Konzepte als Aufgabe der Gemeinden = Concepts de développement du paysage comme tâche des communes = Landscape development concepts as a task for local councils
|
18
|
|
Article: Schutz, Pflege und Aufwertung der Landschaft : eine Daueraufgabe für die Gemeinden = Protection, aménagement et revalorisation du paysage : une tâche permanente pour les communes = Protection, care and enhancement of the landscape : a permanent responsibility for municipalities
|
21
|
|
Article: Der Landschaftrichtplan als Lenkungsinstrument der Eingriffsregelung = Le plan directeur du paysage en tant qu'instrument pour réglementer les atteintes portées à l'environnement = The landscape plan as a steering instrument to regulate intervention operations
|
25
|
|
Article: Landschaftsplanung endet nicht am Dorfrand = La planification paysagiste ne s'interrompt pas aux limites communales = Landscape planning does not end at the village boundary
|
29
|
|
Article: Landschaftsplanung in der Quartierplanung = Aménagement du paysage et aménagement des quartiers = Landscape planning in district planning
|
34
|
|
Article: Hof "Litzibuch", Oberwil-Lieli AG = La ferme "Litzibuch", Oberwil-Lieli AG = Hof "Litzibuch", Oberwil-Lieli AG
|
38
|
|
Article: Landschaftsschutz darf nicht an den Gemeindegrenzen enden! = La protection du paysage ne doit pas s'arrêter aux limites de la commune! = Landscape conservation must not end at district boundaries!
|
40
|
|
Article: Wenn ein Dorf zur "Stadt" wird = Quand un village devient "ville" = When a village becomes a "town"
|
44
|
|
Competitions: Wettbewerbskalender
|
48
|
|
Competitions: Entschiedene Wettbewerbe
|
48
|
|
Rubric: Mitteilungen
|
49
|
|
Association News: BSLA = FSAP
|
50
|
|
Association News: IFLA
|
50
|
|
Rubric: Terminkalender
|
51
|
|
Association News: VSSG = USSP
|
51
|
|
Association News: BSLA = FSAP
|
51
|
|
Rubric: Produkte + Dienstleistungen
|
52
|
|
Book review
|
52
|
|
Advertising
|
54
|