|
Issue 1: Grünanlagen zu Verwaltungsbauten = Architecture paysagère et bâtiments administratifs = Verdure layout concepts for administrative buildings
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Preface: Grünanlagen zu Verwaltungsbauten = Architecture paysagère et bâtiments administratifs = Verdure layout concepts for administrative buildings
|
_
|
|
Article: Umgebungsgestaltung zum Verwaltungsgebäude der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) in Basel = Aménagement de l'environnement du bâtiment administratif de la Banque pour les règlements internationaux (BRI) à Bâle = Designing the surroundings of the office of the Bank for International Settlements (BIS) in Basle
|
1
|
|
Article: Grünflächenplanung zum Verwaltungsgebäude der Generaldirektion PTT in Bern = L'aménagement des espaces verts autour du bâtiment administratif de la direction générale des PTT à Berne = The green area planning project for the administrative building of the General Directorate of PTT, Berne
|
6
|
|
Article: BBC Forschungszentrum Dättwil/Baden AG : eine Forschungsanstalt im Grünen = Centre de recherches BBC, Dättwil/Baden AG : un centre de recherches dans la verdure = BBC research centre Dättwil/Baden (Aargau) : a "green-based" research unit
|
12
|
|
Article: Platzgestaltung am Rathaus Glarus = Conception de la place de l'Hôtel de ville à Glaris = Design of the Town Hall Square, Glarus
|
18
|
|
Article: Die Berner Elfenau : Stadtgärtnerei im Grünen = L'Elfenau bernoise : exploitation horticole communale dans la verdure = The Elfenau : Berne's municipal nursery in green surroundings
|
20
|
|
Article: Gast in "anthos" : Bundesrat Dr. Kurt Furgler über Raumplanung und die Aufgaben der Landschaftsarchitekten = L'invité d'"anthos" : voici propos tenus par monsieur Furgler concernant l'aménagment des espaces et la mission des architectes-paysagistes = Our guest in "anthos" : federal counsellor Dr. Kurt Furgler on the subject of urban and regional planning and the tasks of the landscape architect
|
29
|
|
Article: Bundesgartenschau Kassel, 30. April bis 18. Oktober 1981
|
30
|
|
Association News: IFLA
|
31
|
|
Association News: IFPRA
|
35
|
|
Rubric: Mitteilungen
|
36
|
|
Rubric: Industrie-Mitteilungen
|
37
|
|
Book review
|
37
|
|
Issue 2: Denkmalpflege im Freiraum = La sauvegarde d'espace libres considérés comme monuments historiques = Conservation of "open space" monuments
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Article: Denkmalpflege im Freiraum = La sauvegarde d'espace libres considérés comme monuments historiques = Conservation of "open space" monuments
|
1
|
|
Article: Die Neugestaltung des Klosterhofes in St. Gallen = La transformation de la cour de couvent de Saint-Gall = The redesigning of the monastery courtyard, St. Gall
|
3
|
|
Article: Vorplatzprojet für die ehemalige Klosterkirche in Olsberg (Kt. Aargau) = Projet de parvis pour l'ancienne église du couvent d'Olsberg (Argovie) = Precinct projects for the former convent church in Olsberg (Canton Aargau)
|
7
|
|
Article: Der Grossmünster-Kreuzgang in Zürich = La cloître de la collégiale (Grossmünster) de Zurich = The "Grossmünster" cloisters, Zurich
|
10
|
|
Article: Der Erlacherhof in Bern = L'Erlacherhof à Berne = The Erlacherhof, Berne
|
12
|
|
Article: Der Fellerstock in Bern = Le "Fellerstock" à Berne = The Fellerstock, Berne
|
17
|
|
Article: Rokoko-Garten im Altersheim Mollis/GL = Jardin rococo près de la maison de retraite Mollis/GL = Rococo garden at the old people's home Mollis/GL
|
22
|
|
Article: Mittelalterlicher Garten zum Schloss Peuerbach = Le jardin médiéval du château de Peuerbach = The medieval garden as illustrated by Peuerbach Castle
|
26
|
|
Article: Gast in anthos : Philipp W. Tattersfield, CSLA, BCSLA, RCA = L'invité d'anthos : Philipp W. Tattersfield, CSLA, BCSLA, RCA = Guest in anthos : Philipp W. Tattersfield, CSLA, BCSLA, RCA
|
32
|
|
Article: Quo vadis? = Quo vadis? = Quo vadis?
|
33
|
|
Association News: IFLA
|
35
|
|
Book review
|
39
|
|
Article: Das Grün in der Zürcher Altstadt = La verdure dans la cité zurichoise
|
41
|
|
Rubric: Mitteilungen aus dem ITR = Communications du TIR
|
42
|
|
Obituary: Erinnerung an Ray Evison, Brighton, gest. 1981 = En mémoire de Ray Evison, Brighton, mort 1981 = In memory of Ray Evison, Brighton, died 1981
|
42
|
|
Rubric: Mitteilungen = Communications
|
43
|
|
Rubric: Technische Informationen
|
43
|
|
Rubric: Mitteilungen aus Handel und Industrie
|
44
|
|
Book review
|
44
|
|
Issue 3: Landschaftpflege und Verkehr = L'aménagement du paysage et le trafic = Landscape management and traffic
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Rubric: Mitteilungen
|
_
|
|
Book review
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Article: Landschaftpflege und Verkehr = L'aménagement du paysage et le trafic = Landscape management and traffic
|
1
|
|
Article: Die Umweltverträglichkeitsprüfung in der BRD = Le test de compatibilité écologique en RFA = Testing of environmental compatibility in West Germany
|
4
|
|
Article: Linienführung der N1 am Neuenburgersee = Tracé de la N1 sur la rive du lac de Neuchâtel = Deciding the line of the N1 beside the Lake of Neuchâtel
|
7
|
|
Article: Nationalstrassenprobleme am Vierwaldstättersee = Des problèmes de route nationale au bord du lac des Quatre-Cantons = National highway construction problems beside the Lake of Lucerne
|
10
|
|
Article: Landschaftgestaltung beim Nationalstrassenbau im Kanton Nidwalden = Aménagement du paysage et construction de routes nationale dans le canton de Nidwalden = Landscaping in connection with highway construction in Canton Nidwalden
|
16
|
|
Article: Autobahn- und Bundesbahnbrücken über das Werratal = Ponts de l'autoroute et des chemins de fer sur la vallée de la Werra = Motorway and railway bridges over the Werra Valley
|
21
|
|
Article: Die Autobahn-Stadttangente Bern Nord = L'autoroute-tangente Berne nord = The urban motorway tangent Berne-North
|
24
|
|
Article: Blendschutz zwischen Verkehrsträgern = Protection anti-éblouissante enter deux genres de voies de communication = Dazzle protection between various means of communications
|
28
|
|
Article: Strassenbegleitgrün = Végétation de bordure des routes = Roadside verdure
|
30
|
|
Article: Gast in anthos : Hans Dorn, Frankfurt am Main = L'invité d'anthos : Hans Dorn, Francort-sur-le-Main = Guest in anthos : Hans Dorn, Frankfurt/Main
|
39
|
|
Obituary: Zum Gedenken Erwin Sihler = In memoriam Erwin Sihler
|
40
|
|
Rubric: Mitteilungen
|
40
|
|
Association News: IFLA
|
41
|
|
Association News: IFPRA
|
42
|
|
Rubric: Mitteilungen
|
43
|
|
Rubric: Inserenten-Informationen
|
44
|
|
Issue 4: 20 Jahre "anthos" = "anthos" a 20 ans = 20 years of "anthos"
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Erratum
|
_
|
|
Article: 20 Jahre "anthos" = "anthos" a 20 ans = 20 years of "anthos"
|
1
|
|
Preface: Das Arbeitsfeld des Garten- und Landschaftsarchitekten = Le champ d'activité de l'architecte-paysagiste = Scope of activity of garden and landscape architects
|
7
|
|
Article: Traditioneller Hausgarten = Jardin traditionnel = The traditional house garden
|
8
|
|
Article: Gartenhöfe einer Töchterschule in Zürich = Jardins-cours d'une école pour jeunes filles à Zurich = Garden courtyards of a girls school in Zurich
|
9
|
|
Article: Familiengartenareal in Schaffhausen = Aire de jardins ouvriers à Schaffhouse = Family allotment area, Schaffhausen
|
10
|
|
Article: Überbauung Seeblick in Lachen/SZ = Le "Seeblick" à Lachen/SZ = The "Seeblick" Residential Estate in Lachen/SZ
|
11
|
|
Article: Freiraum einer Wohnsiedlung in Kirchdorf/AG = Espaces libres d'une agglomération à Kirchdorf = Open area of a housing estate in Kirchdorf/AG
|
12
|
|
Article: Freiraum eines Einkaufszentrum in Etoy/VD = Espace libre d'un centre d'achats à Etoy/VD = Open-space area of a shopping centre in Etoy
|
13
|
|
Article: Botanischer Garten der Universität Zürich = Jardin biologique de l'Université Zurich = Botanic gardens of the University of Zurich
|
14
|
|
Article: Zoologischer Garten Zürich = Jardin zoologique, Zurich = Zoological garden Zurich
|
15
|
|
Article: Stadtpark Brühlwiese, Wettingen/AG = Parc municipal Brühlwiese, Wettingen/AG = Brühlwiese Town Park, Wettingen/AG
|
16
|
|
Article: Seeufergestaltung in Biel = Aménagement des rives du lac de Bienne = Lake-shore layout in Biel
|
17
|
|
Article: Spielplatz der Freizeitanlage Buchegg, Zürich = Terrain de jeu du centre de loisirs de Buchegg, Zurich = Playground of the Buchegg recreational facilities
|
18
|
|
Article: Jugendzentrum und Freizeitanlagen in Riehen/BS = Centre de jeunesse et de loisirs à Riehen/BS = Youth centre and leisure facilities at Riehen/BS
|
19
|
|
Article: Freibad Zürich-Seebach = Piscine en plein air de Zurich-Seebach = Recreational area Zurich-Seebach
|
20
|
|
Article: Sport- und Freizeitzentrum "Grien" in Lyss = Centre des sports et loisirs "Grien" à Lyss = The "Grien" sport and recreational facilities, Lyss
|
22
|
|
Article: Freiraum zu einem Tagesheim in Biel = Jardin d'un home d'enfants à Bienne = Surroundings for a day home in Biel/Bienne
|
23
|
|
Article: Freiraum zu einem Bildungshaus in Edlibach/ZG = Espaces libres d'une maison d'éducation à Edlibach = Open space for a training establishment in Edlibach
|
24
|
|
Article: Freiraum zum Alterswohnheim Wetzikon = Espaces libres de la maison de retraite Wetzikon = Surroundings of the old people's home Wetzikon
|
25
|
|
Article: Freiraum der Neubauten Kantonsspital, Zug = Espace libre des bâtiments de l'hôpital cantonal à Zoug = Open area of new buildings Cantonal Hospital Zug
|
26
|
|
Article: Verkehrsberuhigung in Erlenbach = Ralentissement du trafic à Erlenbach = Traffic abatement in Erlenbach
|
27
|
|
Article: Ortsbildpflege beim Strassenbau in Lützelflüh = Aménagement du caractère local à Lützelflüh/BE = Care of local character in road-building in Lützelflüh
|
28
|
|
Article: Umgestaltung eines alten Friedhofes in Basel = Réaménagement d'un ancien cimetière à Bâle = Redesigning of an old cemetery in Basle
|
29
|
|
Article: Friedhof Greifensee/ZH = Cimetière de Greifensee/ZH = Greifensee Cemetery/ZH
|
30
|
|
Article: Landschaftspflege im Strassenbau = Construction routière et aménagement du paysage = Landscape management and road construction
|
31
|
|
Article: Ingenieurbiologie : Hangrost in Signau/BE = Biologie du génie civil : grillage en pente à Signau = Environmental engineering : slope grid in Signau/BE
|
32
|
|
Article: Flachsee Unterlunkhofen = Lac plat d'Unterlunkhofen = Shallow lake at Unterlunkhofen/AG
|
33
|
|
Article: Geordnete Deponie Felsegg = Décharge de déchets ordonnée à Felsegg = Official waste tip Felsegg
|
34
|
|
Article: Landschaftsplanung und Melioration = Plan d'aménagement et amélioration foncière = Landscape planning and land improvement
|
35
|
|
Article: Rohstoffabbau und Landschaftspflege = Exploitation de matières premières et la nature = Exploitation of raw material and landscaping
|
36
|
|
Article: Inventar von Landschaftseingriffen = Inventaire des interventions dans le paysage = Inventory of human interference in the landscape
|
37
|
|
Article: Naturschutzplanung im Kanton Zug = Plan de protection de la nature du canton de Zoug = Nature protection planning in Canton Zug
|
38
|
|
Article: Landschaftsplan-Entwurf Kanton Thurgau = Projet d'aménagement du paysage en Thurgovie = Draft landscape plan for Canton Thurgau
|
40
|
|
Article: Seeuferplanung Männedorf/ZH = Aménagement des rives du lac à Männedorf/ZH = Lake-shore planning exercise Männedorf/ZH
|
42
|
|
Article: Nutzungszonenplan Eymatt/Bern = Plan d'utilisation des zones Eymatt/Berne = Use zoning plan, Eymatt/Berne
|
44
|
|
Article: Grünplanung Quartier Schleipfe, Spreitenbach/AG = Plan d'aménagement : quartier Schleipfe, Spreitenbach/AG = Verdure planning of the Schleipfe residential area, Spreitenbach/AG
|
46
|
|
Article: Regionaler Landschaftplan der Stadt Zürich = Plan d'aménagement du paysage régional de Zurich = Regional landscaping plan of the Municipality of Zurich
|
47
|
|
Article: Gast in anthos : Richard Arioli = L'invité d'anthos : Richard Arioli = Guest in anthos : Richard Arioli
|
48
|
|
Association News: IFPRA
|
50
|
|
Rubric: Mitteilungen aus dem ITR
|
51
|
|
Association News: BSG = FSAP
|
51
|
|
Rubric: Mitteilungen
|
51
|
|
Book review
|
52
|
|
Rubric: Inserenten-Informationen
|
54
|
|
Advertising
|
_
|