|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Article
Winter in den alten Engadiner Dörfern
|
1
|
|
Article
Vom Scherenschnitt
|
7
|
|
Advertising
|
14
|
|
Article
Vom julianischen Silvester bis zum Strohmann von Schuls
|
16
|
|
Rubric
Swiss cultural events during January = Schweizer Kulturleben im Januar = La vie culturelle en Suisse en janvier
|
18
|
|
Article
Winterreise
|
19
|
|
Article
Landschaft als Erholungsraum
|
19
|
|
Article
75 Jahre "Schweizer Hotel-Revue" = Les 75 ans de la "Revue suisse des Hôtels"
|
20
|
|
Article
Schlitteda
|
22
|
|
Article
"Polenta grassa"
|
23
|
|
Article
Le cadeau de Noël offert par les Chemins de fer suisses = Das Weihnachtsgeschenk der Schweizer Bahnen
|
24
|
|
Article
Eis und Schnee SBB
|
24
|
|
Rubric
Sportliche Aktualitäten
|
26
|
|
Rubric
Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Rubric
Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Article
Es ist Zeit für Schweizer Ferien = Le temps des vacances - l'heure de la Suisse = Inverno, tempo di vacanze in Svizzera = High time for a Swiss holiday
|
1
|
|
Article
Skiwandern oder Pistenrasen
|
6
|
|
Article
Die Schlitten- oder Flaschenpost
|
7
|
|
Article
Winter in Switzerland
|
7
|
|
Article
Curling : der Schweizer Curling-Verband tritt in sein 26. Lebensjahr
|
8
|
|
Advertising
|
10
|
|
Article
Jugend auf Ski
|
12
|
|
Article
Herb Caen in the Swiss Alps
|
_
|
|
Article
Paths of glory : Gstaad, Switzerland
|
_
|
|
Article
What am I doing here? : Gstaad, Switzerland
|
13
|
|
Advertising
|
15
|
|
Article
Vom Bartli zu Brunnen bis zur Fasnacht in Basel
|
19
|
|
Rubric
Swiss cultural events during February = La vie culturelle en Suisse en février
|
20
|
|
Article
Letter from Switzerland
|
24
|
|
Rubric
Aktualitäten
|
25
|
|
Rubric
Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Rubric
Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article
Cuno Amiet - Giovanni Giacometti Werke bis 1920 : zur Ausstellung im Berner Kunstmuseum vom 8. März bis 28. April 1968 = Cuno Amiet - Giovanni Giacometti works up to 1920 : on the exhibition in the Kunstmuseum, Berne, from March 8 to April 28, 1968 = Cuno Amiet - Giovanni Giacometti œuvres jusqu'a 1920 : exposition à la "Kunsthalle" de Berne, du 8 mars au 28 avril 1968 = Cuno Amiet - Giovanni Giacometti opere sino al 1920 : esposizione nel Kunstmuseum di Berna, dall'8 marzo al 28 aprile 1968
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Rubric
Swiss cultural events during March = Schweizer Kulturleben im März = La vie culturelle en Suisse en mars
|
_
|
|
Article
Letter from Switzerland
|
8
|
|
Article
Die kleine Welt, die schneeweiss war
|
9
|
|
Rubric
Aktualitäten
|
10
|
|
Article
Felix Mendelssohn-Bartholdy in Engelberg, 1831
|
18
|
|
Article
Vom ersten bis zum letzten Dampfross : Geschichte des Dampfbetriebes auf Schweizer Bahnen
|
19
|
|
Article
Fahrt an den Genfersee
|
20
|
|
Article
Liebe auf Rädern = Le train des amours = L'"amore-express", treno nuziale = Love on wheels
|
20
|
|
Rubric
La Suisse, pays divers et toujours pittoresque
|
_
|
|
Rubric
Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Rubric
Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
V
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Article
Ein halbes Jahrhundert Schweizerische Denkmalpflege = 50 ans d'activité au Service de la protection des monuments d'art et d'histoire = Mezzo secolo d'operosità a tutela dei monumenti storici
|
_
|
|
Article
Johann Rudolf Rahn 1841-1912 : Initiant und Förderer einer schweizerischen Denkmalpflege
|
6
|
|
Article
Eine nationale Aufgabe
|
8
|
|
Book review
Kunstführer durch die Schweiz
|
8
|
|
Book review
Unsere kleinen "Schweizerischen Kunstführer"
|
9
|
|
Article
Die Kathedrale St. Gallen
|
10
|
|
Article
Les monuments de Genève et de Lausanne
|
14
|
|
Rubric
Museen und Ausstellungen
|
16
|
|
Rubric
Aktualitäten
|
16
|
|
Article
MUBA 1968
|
17
|
|
Rubric
La vie culturelle en Suisse en avril = Swiss cultural events during April
|
17
|
|
Article
Das verwandelte Glockenspiel
|
23
|
|
Article
Auf den Spuren von Sherlock Holmes : vom 27. April bis 5. Mai (aus einer Mitteilung der Sherlock Holmes Society of London) = Sur les traces de Sherlock Holmes : 27 avril au 5 mai 1968 (communiqué par la Société Sherlock Holmes de Londres) = In the footsteps of Sherlock Holmes : April 27 to May 5, 1968 from a release by the Sherlock Holmes Society of London
|
23
|
|
Rubric
Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
26
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
V
|
|
Issue 5
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Article
Schweizer Ferienstunden sind länger = Le temps des vacances, l'heure de la Suisse = Le vacanze in Svizzera duran più a lungo! = Vacation time spent in Switzerland is longer
|
_
|
|
Advertising
|
3
|
|
Article
Sherlock Holmes and the Reichenbach falls : the fatal plunge that did not take place = Sherlock Holmes und die Reichenbachfälle : der Todessturz, der keiner war = Sherlock Holmes et les cascades de Reichenbach : ou une chute mortelle qui n'en était pas une
|
_
|
|
Article
Fünfzig Jahre Schweizerischer Frauen-Alpenclub 1918-1968 = En marge du cinquantenaire du Club suisse des femmes alpinistes 1918-1968
|
10
|
|
Article
Fischerzeit
|
16
|
|
Article
Edvard Munch : zur Ausstellung in Schaffhausen (bis 9. Juni) = exposition de Schaffhouse (jusqu'au 9 juin) = esposizione commemorativa a Sciaffusa (sino al 9 giugno)
|
16
|
|
Rubric
La vie culturelle en Suisse en mai = Swiss cultural events during May = Schweizer Kulturleben im Mai
|
18
|
|
Article
Letter from Switzerland
|
21
|
|
Rubric
Aktualitäten
|
22
|
|
Rubric
Veranstaltungen der kommenden Wochen
|
_
|
|
Rubric
Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
III
|
|
Issue 6
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Rubric
La vie culturelle en Suisse en juin = Kulturleben im Juni = Swiss cultural events during June
|
1
|
|
Article
Die Reisepost im Obertoggenburg : zum 50 jährigen Bestehen der Postautokurse
|
6
|
|
Article
Raclette-Essen auf Prazlonzet im Val d'Anniviers
|
8
|
|
Article
Das Museum Rietberg : ein Juwel unter Zürichs Sammlungen = Le Musée Rietberg : un joyau des collections zurichoises
|
9
|
|
Rubric
Aktualitäten
|
13
|
|
Article
Ausflugsbillette = Billets d'excursion = Biglietti d'escursione
|
_
|
|
Rubric
Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Article
Im Ballon über den Hochalpen
|
_
|
|
Article
Das grosse Frühsommerfest in Biel = La Braderie biennoise
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
VII
|
|
Issue 7
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Rubric
La vie culturelle en Suisse en juillet = Schweizer Kulturleben im Juli = Swiss cultural events during July
|
_
|
|
Rubric
Aktualitäten
|
4
|
|
Article
Geschichte der Collage im Kunstgewerbemuseum Zürich bis 18. August
|
4
|
|
Article
De la photographie aérienne à la carte géographique = Vom Flugbild zur Landkarte
|
6
|
|
Article
Unheimliche Nacht
|
12
|
|
Article
Nicht nur Gemsen klettern
|
12
|
|
Article
Il villaggio di vacance della "Pro Juventute" a Fornasette di Monteggio
|
12
|
|
Article
Letter from Switzerland
|
13
|
|
Article
Schweizer Glas : seine Herstellung und Verarbeitung = La verrerie suisse : fabrication et travail du verre
|
14
|
|
Rubric
Lebendige Schweiz
|
_
|
|
Rubric
Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Rubric
Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 8
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Article
Schweizer Zeichnungskunst des 19. Jahrhunderts von Toepffer bis Hodler : Schweizerische Wanderausstellung: Lugano 17. August bis 8. September = Il disegno in Svizzera nel XIX secolo da Toepffer a Hodler : esposizione itinerante 1968 - Lugano, 17 agosto al 8 settembre
|
_
|
|
Article
Die schöne Möglichkeit der Schweiz
|
7
|
|
Article
Unspunnenfest 1968 = Unspunnen 1968 : une heureuse réminiscence = Unspunnen 1968 = une felice rievocazione = On the Unspunnen Festival of 1968
|
16
|
|
Article
Der Pferdemarkt von Chaindon
|
18
|
|
Rubric
La vie culturelle en Suisse en août = Schweizer Kulturleben im August = Swiss cultural events during August
|
19
|
|
Article
Sommerliche Berg- und Wasserpredigt
|
19
|
|
Article
Gegenwartskunst und Staat : eine öffentliche Tagung in Wengen - 23./24. August
|
20
|
|
Article
Gimmi au Musée Jenisch de Vevey
|
20
|
|
Advertising
|
22
|
|
Article
Ein Jubiläum der Schweizerischen Bundesbahnen : 200 Millionen Transitgütertonnen
|
23
|
|
Article
Thoughts of Switzerland
|
23
|
|
Article
Ferienreisen mit der Bahn
|
23
|
|
Article
"Weltraumtechnik und die Schweiz" : eine Sonderausstellung im Verkehrshaus der Schweiz in Luzern vom 10. Mai bis 15. Oktober 1968
|
26
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
[Aktualitäten]
|
_
|
|
Rubric
Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Rubric
Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 9
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Article
Le Valais d'Auberjonois : exposition de Martigny = zur Ausstellung in Martigny = esposizione allestita a Martigny = notes to an exhibition in Martigny
|
_
|
|
Rubric
Aus dem Schweizer Kulturleben im September = La vie culturelle en Suisse en septembre = Swiss cultural events during September
|
2
|
|
Article
Ergebenst meinem Herzen mich empfehlend
|
5
|
|
Rubric
Aktualitäten
|
5
|
|
Article
Der Zoo als Lebensraum
|
8
|
|
Article
Der Hohberg : das Herzstück des neuen Naturschutzgebietes Gelten-Iffigen im Berner Oberland
|
12
|
|
Rubric
Festliche Aktualitäten
|
13
|
|
Article
Vues sur le Jura Suisse
|
14
|
|
Article
Le Parc national suisse = Der Schweizerische Nationalpark
|
15
|
|
Rubric
Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
21
|
|
Article
Die Stanserhornbahn jubilierte
|
24
|
|
Rubric
Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 10
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Rubric
Aus dem Schweizer Kulturleben im Oktober = La vie culturelle en Suisse en octobre = Swiss cultural events during October
|
_
|
|
Article
Die Rebe weint
|
2
|
|
Article
Otto Tschumi und Max von Moos im Kunstmuseum Winterthur = L'exposition Otto Tschumi et Max von Moos au musée de Winterthour = Esposizione dedicata a Otto Tschumi e a Max von Moos nel Kunstmuseum di Winterthur
|
6
|
|
Article
Zum 50. Todestag von César Ritz
|
7
|
|
Article
Cent ans Bulle-Romont
|
10
|
|
Article
Lugano : un torneo scacchistico mondiale = Lugano : un tournoi mondial d'échecs = Lugano : ein Welt-Schachturnier = Lugano : a world chess tournament
|
18
|
|
Article
Im Speisewagen
|
19
|
|
Rubric
Aktualitäten
|
20
|
|
Rubric
Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
V
|
|
Issue 11
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Article
Les vitraux modernes du Jura
|
_
|
|
Article
Novembertexte
|
2
|
|
Rubric
Aktualitäten
|
2
|
|
Article
Auftakt zum Bergwinter = Preludi all'inverno in montagna = Prélude à l'hiver montagnard = Mountain winter approaches
|
4
|
|
Article
Les écoles suisses de ski
|
7
|
|
Article
Skiland Schweiz
|
7
|
|
Article
Winterliches Wohlbehagen im Hotel
|
7
|
|
Article
Le chemin du ski
|
8
|
|
Rubric
La vie culturelle en Suisse en novembre = Aus dem Schweizer Kulturleben im November = Swiss cultural events during November
|
9
|
|
Article
Letter from Switzerland
|
17
|
|
Article
Der Tag der Briefmarke
|
23
|
|
Rubric
Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
23
|
|
Rubric
Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 12
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Article
Religiöse Kunst und Kultur aus der Zeitspanne von 1250 bis 1380 im Schweizerischen Landesmuseum, Zürich = Au Musée national de Zurich : l'art religieux de 1250 à 1380 = Civiltà e arte sacra del periodo 1250-1380 nel Museo nazionale svizzero di Zurigo = Religious art and culture from the period between 1250 and 1380 in the Swiss National Museum, Zurich
|
_
|
|
Article
Schweizer Winterferien = Vacances d'hiver en Suisse = Vacanze e diporti invernali in Svizzera = Winter holidays in Switzerland
|
_
|
|
Article
Bräuche um Weihnachten und Neujahr ; Bräuche um die Jahreswende
|
8
|
|
Article
Neuchâtel vaut une visite = Neuenburg bietet im Dezember viel
|
10
|
|
Article
Lebendige Völkerkunde und Volkskunde
|
10
|
|
Article
Genève célébre l'Escalade = Genf feiert die "Escalade" = Ginevra festeggia l'Escalade = Geneva commemorates the "Escalade"
|
10
|
|
Advertising
|
12
|
|
Rubric
Swiss cultural events during December = La vie culturelle en Suisse en décembre
|
15
|
|
Article
Der Lichtanzünder
|
16
|
|
Rubric
Kunstausstellungen
|
16
|
|
Rubric
Aktualitäten
|
19
|
|
Rubric
Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
V
|