|
Front matter
|
1
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Rubric
Mitteilung des Zentralsekretariates : Kandidatenliste 1931 = Communication du Secrétariat central : liste des candidates pour 1931
|
_
|
|
Association News
Protokoll der Präsidenten-Konferenz vom 31. Januar 1931 im Bahnhofbuffet Olten = Procès-verbal de la Conférence des présidents, du 31 janvier 1931, au buffet de la gare à Olten
|
2
|
|
Article
Schweiz und deutsche Künstler
|
17
|
|
Article
Zum Brande des Glaspalastes in München
|
19
|
|
Rubric
Ein Jubilar = Un jubilaire
|
20
|
|
Rubric
Kunstblatt 1931 = Estampe 1931
|
20
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communications
|
21
|
|
Rubric
Mitteilungen der Sektionen = Communications des sections
|
22
|
|
Rubric
Ausstellungen = Expositions
|
23
|
|
Rubric
Wettbewerbe = Concours
|
26
|
|
Rubric
Verschiedenes = Faits divers
|
28
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Association News
Delegierten- und Generalversammlung in Genf, am 28. und 29. August 1931 : Tagesordnung = Ordre du Jour = Ordine del giorno
|
_
|
|
Association News
Kandidaten = Candidates = Candidati
|
31
|
|
Association News
Voranschlag = Projet de Budget 1931/1932
|
32
|
|
Article
Reproduktionsrechte : (Kommentar zu den Vorschlägen der Sektionen Basel und Bern) = Les droits de reproduction : (Commentaires relatifs aux propositions des Sections de Bâle et de Bern)
|
33
|
|
Article
Il Fondo ticinese per le Belle Arti e gli artisti confederati nel Ticino
|
39
|
|
Obituary
Un grave lutto per l'Arte Ticinese
|
40
|
|
Obituary
Max Varin †
|
41
|
|
Article
Zeitschriften und Schweizer Künstler
|
43
|
|
Article
Jury der Nationalen Kunstausstellung 1931
|
43
|
|
Article
Weiteres zum Brande des Münchener Glaspalastes
|
44
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communications
|
46
|
|
Rubric
Mitteilungen der Sektionen = Communications des sections
|
46
|
|
Rubric
Mitteilung der Redaktion und des Zentralsekretariates = Communication de la Rédaction et du Secrérait [i.e. secrétariat] Central
|
47
|
|
Rubric
Ausstellungen = Expositions
|
47
|
|
Rubric
Wettbewerbe = Concours
|
50
|
|
Rubric
Verschiedenes = Faits divers
|
51
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Article
Jahresbericht : (vorgelegt an der Generalversammlung in Genf) = Rapport annuel : (présenté à l'Assemblée générale du 29 août 1931 à Genève)
|
_
|
|
Association News
Präsenzliste der Delegiertenversammlung 1931 = Liste de présence de l'Assemblée des délégués 1931
|
60
|
|
Association News
Protokoll der Delegiertenversammlung vom 28. August 1931 in Genf, Restaurant de "L'Arquebuse" = Procès-verbal de l'assemblée des délégués du 28 août 1931 au Restaurant de "L'Arquebuse" à Genève
|
60
|
|
Association News
Protokoll der Generalversammlung im Grossratssaal, Genf = Procès-verbal de l'assemblée générale à la salle du grand Conseil à Genève, 29 août 1931
|
65
|
|
Association News
Gewinn- und Verlustrechnung für das Rechnungsjahr 1930-1931 = Compte de Profits et Pertes pour l'exercice 1930/1931
|
68
|
|
Association News
Bilanz per 30. April 1931
|
70
|
|
Article
Bericht und Antrag der Rechnungsrevisoren
|
70
|
|
Association News
Bilan au 30 avril 1931
|
71
|
|
Article
Rapport et proposition des vérificateurs des Comptes
|
71
|
|
Article
Expertise = Considérations
|
72
|
|
Association News
Unsere Generalversammlung in Genf = Assemblée générale à Genève
|
74
|
|
Article
XVIII. Nationale Kunstausstellung in Genf = XVIIIème Exposition nationale des Beaux-Arts à Genève
|
76
|
|
Article
Internationale Plastik-Ausstellung in Zürich
|
79
|
|
Article
Die "Kunst in der Schweiz" = "L'Art en Suisse"
|
80
|
|
Erratum
Richtigstellung
|
81
|
|
Rubric
Drei Jubilare = Trois Jubilaires
|
81
|
|
Rubric
Unsere Toten = Nos morts
|
82
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communications
|
82
|
|
Rubric
Mitteilung der Unterstützungskasse schweizerischer bildender Künstler = Communication de la Caisse de Secours
|
82
|
|
Rubric
Ausstellungen = Expositions
|
83
|
|
Rubric
Wettbewerbe = Concours
|
84
|
|
Issue 4
|
87
|
|
Front matter
|
87
|
|
Rubric
[Impressum]
|
89
|
|
Rubric
Wichtige Mitteilung! = Avis important
|
89
|
|
Article
Coups d'oeil sur quelques artistes vaudois
|
86
|
|
Association News
Normen (festgelegt 1922) = Normes (1922)
|
92
|
|
Rubric
Eidgenössischer Stipendien-Wettbewerb 1932 = Concours fédéral 1932 pour l'obtention des bourses
|
95
|
|
Rubric
Ein Jubilar = Un jubilaire
|
96
|
|
Obituary
Ernst Fröhlicher, Architekt. †
|
96
|
|
Obituary
† Charles Welti, Aarburg
|
97
|
|
Obituary
Edouard Kaiser †
|
98
|
|
Obituary
Adolf Siegrist †
|
100
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communications
|
102
|
|
Rubric
Mitteilungen der Sektionen = Communications des sections
|
102
|
|
Rubric
Ausstellungen = Expositions
|
103
|
|
Issue 5
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Rubric
Wichtige Mitteilung! = Avis important
|
_
|
|
Article
Gutachten von Herrn Dr. R. Jagmetti über die Unterstützungskasseangelegenheit Considération de Mr. R. Jagmetti, Dr. en droit, concernant la caisse de secours des artistes suisses
|
106
|
|
Article
Ausstellungen und Kunstmarkt
|
112
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communications
|
114
|
|
Rubric
Ausstellungen = Expositions
|
115
|
|
Issue 6-7
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Rubric
Mitteilung = Avis
|
_
|
|
Rubric
Mitteilung des Zentralvorstandes = Avis du Comité central
|
_
|
|
Rubric
An die Sektionsvorstände = Aux comités des sections
|
_
|
|
Association News
Schweizer Kunst = Art Suisse
|
118
|
|
Association News
Präsidentenkonferenz : 30. Januar 1932 in Olten = Conférence des président : 30 janviers 1932 à Olten ( Fortsetzung folgt = à suivre)
|
118
|
|
Article
Un buste de Lucien Guitry
|
131
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communications
|
131
|
|
Rubric
Ausstellungen = Expositions
|
132
|
|
Issue 8
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Article
Präsidentenkonferenz : 30 Januar 1932 in Olten : Bericht der Sektionen (Fortsetzung) : Conférance des présidents : 30 janvier 1932 à Olten
|
_
|
|
Article
Kunst und Hyspa = Art et Hyspa
|
142
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communications
|
145
|
|
Rubric
Ausstellungen = Expositions
|
146
|
|
Rubric
Concours = Wettbewerb
|
147
|
|
Rubric
Verschiedenes = Divers
|
148
|
|
Issue 9
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Article
Vorschlag zur Unterstützung von Sektionsausstellungen ausserhalb der Hauptzentren (Expansionsausstellungen) durch die Zentralkasse = Proposition de subvention par la caisse centrale, d'expositions de sections en dehors des centres principaux (expositions de propagande)
|
_
|
|
Obituary
W.L. Lehmann †
|
152
|
|
Obituary
Edgar Schlatter, Architekt †
|
153
|
|
Association News
Appel aux membres actifs et passifs = Aufruf an die Aktiv- und Passivmitglieder
|
154
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communications
|
155
|
|
Rubric
Ausstellungen = Expositions
|
156
|
|
Article
In der letzter Stunde werden wir benachrichtigt [...] = Au moment de mettre sous presse nous sommes informés [...]
|
156
|
|
Issue 10
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
[Impressum]
|
_
|
|
Rubric
Mitteilung des Zentral-Comites = Avis du Comité central
|
_
|
|
Rubric
Antworten des Zentralvorstandes auf die Anträge und Anregungen : anlässlich der Präsidentenkonferenz in Olten = Réponse du Comité central aux interpellation et suggestion des sections : présentées à la Conférence des présidents à Olten
|
158
|
|
Association News
Voranschlag 1932/1933 = Projet de budget 1932/1933
|
160
|
|
Association News
Delegierten- und Generalversammlung in Solothurn : am 25. und 26 Juni 1932 = Assemblée des délégués et assemblée générale à Soleure = Assemblea dei delegati ed assemblea generale a Soletta : les 25 et 26 juin 1932 - il 25 ed il 26 giugno
|
160
|
|
Association News
Kandidaten = Candidats = Candidati
|
163
|
|
Article
Unterstützungkasse für schweizerische bildende Künstler = Caisse de secours pour artistes suisses
|
164
|
|
Rubric
Ausstellungen = Expositions
|
166
|
|
Erratum
Druckfehler-Berichtigung
|
166
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
Programm = Programme
|
_
|