|
Front matter
|
_
|
|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Lichter Tag
|
1
|
|
Article
Tendresse
|
2
|
|
Article
Ein Plädoyer für das Recht
|
7
|
|
Article
Jean Genet und sein Kulturbegriff
|
9
|
|
Article
Das Problem homosexueller Einwanderer : ein bedeutsames Minderheitsgutachten
|
10
|
|
Book review
Hinweise auf Bücher
|
12
|
|
Article
Beichte eines Sechzehnjährigen
|
14
|
|
Rubric
Briefe von unserem Schreibtisch
|
15
|
|
Rubric
Weihnachten und Neujahr im Conti-Club
|
16
|
|
Rubric
Photo : Art Enterprises
|
17
|
|
Article
Alle Bande des Lebens [...]
|
18
|
|
Article
Mag der Knabe weit köstlicher dir erscheinen [...]
|
19
|
|
Rubric
Foto : Sven Swede
|
20
|
|
Article
La maison du Berger
|
21
|
|
Article
Pathologie sexuelle et vertu d'espérance
|
27
|
|
Article
Family man
|
29
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Bruder Leichtfuss schreibt an Felix
|
2
|
|
Article
Man muss dem Rolf einmal die Leviten gründlich lesen!
|
6
|
|
Rubric
Limmericks
|
9
|
|
Rubric
Selbst- und Zeitkritisches
|
10
|
|
Article
"Unter uns" : zwei Urteile
|
12
|
|
Article
Die Affäre Eulenburg
|
15
|
|
Article
Schweizer Vereinigung für Sexualreform
|
15
|
|
Article
Der berühmte Film "Scorpio Rising" von Kenneth Anger
|
15
|
|
Article
Carne vale!
|
16
|
|
Rubric
Photo : Sven Swede
|
17
|
|
Rubric
Photo : Euromale
|
18
|
|
Rubric
Aufnahme : Larry Knight
|
19
|
|
Rubric
Photo : Willard
|
20
|
|
Article
La maison du berger [suite]
|
21
|
|
Article
Pathologie sexuelle et vertu d'espérance [suite]
|
24
|
|
Rubric
Parlez-moi d'amour...!
|
28
|
|
Article
Albert and the daemon
|
29
|
|
Rubric
Subscribers' letters
|
36
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Rolf begeht seinen 70. Geburtstag
|
_
|
|
Article
Appell an die Vernunft
|
2
|
|
Article
Nochmals : Homosexualität - Aufklärung erwünscht?
|
5
|
|
Article
Strafrechtsreform in der DDR
|
6
|
|
Article
Hymnus
|
7
|
|
Article
Ebenholz und Goldhaar : ein unmoralisches Märchen
|
8
|
|
Book review
Hinweis auf Bücher
|
12
|
|
Article
Die Unantastbarkeit der Liebe
|
14
|
|
Article
Statt einer Widmung
|
16
|
|
Rubric
Ostern : Zeichnung von Z.B., Prag 1967
|
17
|
|
Rubric
Foto : Sven Swede
|
18
|
|
Rubric
Marine Studio
|
19
|
|
Rubric
Aus dem polnischen Film "Pharao"
|
20
|
|
Rubric
Photo : Richard Arlen
|
20
|
|
Article
70ème anniversaire de Rolf
|
21
|
|
Article
Une drame passionnel
|
22
|
|
Rubric
R. Bonnet, Holland
|
28
|
|
Article
On the occasion of Rolf's 70th birthday
|
29
|
|
Article
Are you available?
|
30
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Erkenntnisse der Gegenwart
|
1
|
|
Article
Sechzig schreibt an Dreissig
|
3
|
|
Book review
Was man in den Ferien unbedingt lesen sollte
|
8
|
|
Article
Heiterkeit wird einem sicher das Rückgrat nicht kümmern
|
10
|
|
Article
Das Biwak
|
11
|
|
Book review
Hinweis auf Bücher
|
14
|
|
Article
Unkonventionell ; Don Juan
|
16
|
|
Rubric
Amateurphoto
|
17
|
|
Rubric
Studio-Aufnahme Paris
|
18
|
|
Rubric
Photo : USA
|
19
|
|
Rubric
Foto : Sven Swede
|
20
|
|
Article
La maison du Berger [fin]
|
21
|
|
Article
Un cas clinique
|
23
|
|
Rubric
Drawing by Muriel, Rome
|
29
|
|
Article
Are you available? [end]
|
30
|
|
Article
The frontier
|
32
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 5
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Der Psychiater
|
2
|
|
Article
Schatten über München
|
6
|
|
Article
Eine wesentliche Richtigstellung!
|
9
|
|
Article
Schatten über Zürich
|
10
|
|
Article
Tiefenpsychologische Tagung in München
|
11
|
|
Rubric
Zeichnung von Rico, Zürich
|
12
|
|
Book review
Hinweis auf Bücher
|
13
|
|
Rubric
Kleines Frühlingsfest im Conti-Club
|
15
|
|
Article
In deinen Armen bin ich klein und so gering [...]
|
16
|
|
Rubric
Bildhauer: Bronzart, Mendrisio : Arbeiter am Werdplatz Zürich
|
17
|
|
Article
Kein Ausweg
|
18
|
|
Article
"Verzeih"
|
19
|
|
Rubric
Photo : Sven Swene
|
20
|
|
Article
Pathologie sexuelle et vertu d'espérance [fin]
|
21
|
|
Article
À propos de l'Italie
|
23
|
|
Article
La naufrageur
|
25
|
|
Article
The torrents of spring
|
29
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 6
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Der Handschuh
|
1
|
|
Article
Hypnos ; Siesta
|
4
|
|
Article
À propos Casanova
|
9
|
|
Article
Irrläufer der Natur...?!
|
12
|
|
Article
Zum Thema Strichjungen
|
13
|
|
Book review
Hinweis auf ein neues Buch
|
15
|
|
Article
Endstation Moabit : kann denn Kraulen Sünde sein?
|
16
|
|
Rubric
Photo : Larry Knight
|
17
|
|
Rubric
Photo : Sven Swede
|
18
|
|
Rubric
Photo : USA
|
19
|
|
Rubric
Dessin : Eberhard Brucks, Berlin
|
20
|
|
Article
La naufrageur [fin]
|
21
|
|
Book review
Chronique des livres
|
23
|
|
Article
En passant
|
26
|
|
Rubric
Dessin de Rico, Zürich
|
28
|
|
Article
Age and a half : a fraction of libido
|
29
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 7
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Rondo Capriccioso
|
2
|
|
Article
Das Holz ist nicht Braun
|
6
|
|
Article
Die sexuelle Revolution - und wir
|
8
|
|
Article
Im Zwischenraum Trost
|
9
|
|
Article
Liebe
|
9
|
|
Article
King Kongs Rollentausch
|
10
|
|
Rubric
Nachtleben soll gesäubert werden : in Berlin
|
11
|
|
Article
Hallo mein Lieber
|
12
|
|
Book review
Hinweis auf neue Bücher
|
13
|
|
Article
Unsterbliches Gut
|
16
|
|
Rubric
Schweiz. Amateur-Aufnahme
|
17
|
|
Rubric
Photo : Western Photography Guild
|
18
|
|
Rubric
Photo : Joe Cali
|
19
|
|
Article
Poème
|
21
|
|
Article
La statue mutilée
|
22
|
|
Article
Pavane for a dead picaro
|
29
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 8
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Muss es das bittere Ende sein?
|
1
|
|
Article
Der Kriminalist : keine Hexenjagd auf Homosexuelle!
|
3
|
|
Article
Was tut sich in Oesterreich?
|
4
|
|
Rubric
Unsere Leser urteilen
|
8
|
|
Article
Romantik im Zelt
|
10
|
|
Rubric
Aufgezwungenes Doppelleben
|
13
|
|
Book review
Eine Neuerscheinung von besonderer Qualität : Ulrich Stöwer, Antinous, Geliebter!
|
14
|
|
Article
La statue mutilée [fin]
|
15
|
|
Book review
Chronique des livres
|
23
|
|
Article
Est-ce la fin, amère et douloureuse?
|
27
|
|
Article
Is the bitter end approaching?
|
29
|
|
Article
Pavane for a dead picaro [end]
|
31
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 9
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
"Muss es das bittere Ende sein?"
|
1
|
|
Article
Urlaub in Paris
|
2
|
|
Article
Der Trunk
|
7
|
|
Article
Die Tuntenhochzeit
|
8
|
|
Article
Griechische Plastik
|
10
|
|
Article
Krankheit aus dem sozialen Milieu
|
12
|
|
Article
Zur Frage eines Testamentes
|
13
|
|
Article
Mit dem Hammer erschlagen...
|
13
|
|
Rubric
Unsere Leser urteilen
|
14
|
|
Article
Erste Hilfe in schwerer Zeit
|
16
|
|
Rubric
Photo : BM/VADC
|
17
|
|
Rubric
Photo : USA
|
18
|
|
Rubric
Dessin : R. Bonnet, Holland
|
20
|
|
Article
L'homosexualité : sans plaidoyer et sans réquisitoire
|
21
|
|
Article
Le beau Claude
|
23
|
|
Book review
Littérature
|
26
|
|
Article
The pool cue
|
29
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 10
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Es wird wohl das Ende sein...
|
1
|
|
Article
Irrationale Argumente gegen die Homosexualität
|
3
|
|
Article
Homosexuelle sind wehruntauglich... in Deutschland
|
5
|
|
Article
In Sachen des Rechts
|
6
|
|
Article
Urlaub in Paris [Schluss]
|
7
|
|
Book review
Hinweise auf neue Bücher
|
12
|
|
Article
This seems to be the end...
|
14
|
|
Article
Rechenschaft
|
16
|
|
Rubric
Photo : Richard Arlen
|
17
|
|
Rubric
Photo : Marcello, Svizzera
|
18
|
|
Rubric
Aufnahme : Achilles, Schweiz
|
19
|
|
Rubric
Ludwig Vogel, Peinture 1942
|
20
|
|
Article
Ce sera bien la fin...
|
21
|
|
Article
Le beau Claude [fin]
|
23
|
|
Article
Petite suite italienne
|
25
|
|
Rubric
Drawing by Rico Zürich
|
29
|
|
Article
The desperate hours
|
30
|
|
Article
Nicolas James
|
36
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 11
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
"Der König ist tot, es lebe der König"! = Le roi est mort, vive le roi!
|
1
|
|
Article
Rückkehr im Regen
|
5
|
|
Article
Manchmal glaube ich, es nicht mehr aushalten zu können
|
11
|
|
Book review
Neue Bücher zur deutschen Strafrechtsreform
|
13
|
|
Rubric
Unsere Toten des Jahres 1967 : in memoriam
|
14
|
|
Article
Le roi est mort! Vive le roi!
|
15
|
|
Article
Sergio
|
16
|
|
Rubric
Aufnahme : Jim, Zürich
|
17
|
|
Rubric
Aufnahme : Heilo
|
18
|
|
Rubric
Privataufnahme
|
19
|
|
Rubric
Photo : Kris-Studio
|
20
|
|
Article
Réplique à "Le roi est mort!..."
|
25
|
|
Article
She's apples, mate
|
27
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 12
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
In der heiligen Nacht
|
_
|
|
Article
Das Ende vom Lied
|
2
|
|
Article
Das Ende des Kreis : Stimmen aus dem Ausland
|
4
|
|
Article
Entzünden möcht' ich alle Lichter
|
6
|
|
Rubric
Orest und Pylades
|
11
|
|
Book review
[Buchbesprechungen]
|
12
|
|
Article
Die neue Zeitschrift meldet sich
|
14
|
|
Article
Sterne, lauter Sterne schneien [...]
|
16
|
|
Rubric
Photo : Konradin, Deutschland
|
17
|
|
Rubric
Western Photography Guild
|
18
|
|
Rubric
Photo : USA
|
19
|
|
Rubric
Dessin : Z.B., Prag, 1967
|
20
|
|
Article
Prière
|
21
|
|
Article
En guise d'adieu...
|
24
|
|
Article
Arcadie
|
27
|
|
Article
La fin du Cercle : voix de l'étranger
|
28
|
|
Article
Chant d'automne
|
29
|
|
Article
She's apples mate [end]
|
30
|
|
Article
The end of the Circle : a comment from tangents USA
|
34
|
|
Article
A farewell to our subscribers and contributors
|
36
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Appendix
Das Kleine Blatt = La petite feuille
|
_
|