|
Titelseiten
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
3
|
|
Vorwort: Avant-propos du président du conseil d'administration
|
4
|
|
Artikel: Rapport de la direction générale
|
6
|
|
Rubrik: Les CFF en 1991
|
8
|
|
Rubrik: Les CFF en 1991 : quelques chiffres
|
10
|
|
Artikel: Ponctualité et vue panoramique : le puzzle de la qualité
|
11
|
|
Artikel: Cargo 2000 : l'avenir lui appartient
|
14
|
|
Artikel: CE : aux Chemins de fer, la collaboration est une tradition
|
16
|
|
Artikel: Rail + Bus 2000 : chi va piano, va sano
|
19
|
|
Artikel: Bienvenue en tête du train, Madame
|
20
|
|
Artikel: Les Chemins de fer fédéraux : un employeur sûr
|
24
|
|
Artikel: Les ateliers CFF : établissements industriels peu connus
|
26
|
|
Artikel: Le plein d'énergie : la valse à seize temps deux tiers
|
28
|
|
Artikel: Protection de l'environnement et sécurité, l'affaire du rail
|
31
|
|
Artikel: Le chemin de fer s'ouvre aux handicapés
|
34
|
|
Artikel: Le rail et l'art
|
36
|
|
Rubrik: Organes des Chemins de fer fédéraux suisses
|
40
|
|
Rubrik: Organigramme
|
42
|
|
Rubrik: [Impressum]
|
_
|
|
Anhang: Chiffres 1991
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
2
|
|
Rubrik: Comptes
|
3
|
|
Rubrik: Trafic voyageurs
|
4
|
|
Rubrik: Trafic marchandises
|
6
|
|
Rubrik: Personnel
|
8
|
|
Rubrik: Prestations d'exploitation
|
10
|
|
Rubric: Prestations par ligne
|
12
|
|
Rubric: Matériel roulant
|
14
|
|
Rubric: Installations fixes
|
16
|
|
Rubric: Energie
|
17
|
|
Rubric: Chemins de fer internationaux
|
18
|
|
Rubric: La Suisse en chiffres
|
20
|
|
Rubric: Tarifs, investissements
|
22
|
|
Rubric: Divers
|
23
|
|
Rubric: Le franc des CFF
|
24
|
|
Appendix: Comptes 1991
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
2
|
|
Article: Rapport et proposition du conseil d'administration des Chemins de fer fédéraux à l'appui des comptes de l'exercice 1991
|
3
|
|
Rubric: Résultats financiers
|
5
|
|
Rubric: Aperçu chronologique
|
24
|