|
Heft 1-2
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Werbung
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
1
|
|
Artikel: Au bon vieux temps : monsieur le régent
|
2
|
|
Artikel: Si vous allez...
|
3
|
|
Artikel: Billet de Ronceval : on ne sait plus !...
|
4
|
|
Werbung
|
5
|
|
Rubrik: La voix jurassienne
|
6
|
|
Artikel: Deux grandes manifestations hippiques jurassiennes
|
6
|
|
Artikel: Le pique-nique de l'Amicale des patoisants
|
6
|
|
Artikel: Une grande nouveauté du 47e Comptoir suisse : le remarquable secteur des produits agricoles
|
8
|
|
Werbung
|
9
|
|
Artikel: "Conseil" et "délégués" des patoisants romands ont siégé !...
|
10
|
|
Artikel: Remèdes populaires du temps de jadis
|
11
|
|
Artikel: Le syndic au caviste
|
11
|
|
Artikel: Grand concours d'abonnés : (sous le patronnage du "Conseil" des patoisants romands)
|
12
|
|
Artikel: Résultats du "Concours de vacances"
|
13
|
|
Rubrik: Pages vaudoises
|
14
|
|
Artikel: Communiqués officiels de l'Association vaudoise des amis du patois
|
14
|
|
Artikel: Patois et ancien français : (suite)
|
15
|
|
Rubrik: Pages fribourgeoises
|
16
|
|
Artikel: Poème composé pour l'assemblée cantonale des patoisants fribourgeois à Romont
|
16
|
|
Artikel: Création théâtrale en patois à Vaulruz
|
17
|
|
Rubrik: Pages valaisannes
|
18
|
|
Artikel: Djan et la Louison
|
18
|
|
Artikel: Ona fârce de capotzïn : (patois de Fully)
|
19
|
|
Rubrik: Pages jurassiennes
|
20
|
|
Artikel: Lai foinnejon = La fenaison : [suite]
|
20
|
|
Artikel: Le "Groupe folklorique Delémont"
|
21
|
|
Artikel: Notre petit concours
|
22
|
|
Artikel: Propos du vignoble
|
23
|
|
Artikel: Course de l'Amicale de Chapelle, Porsel, Gillarens et environs
|
24
|
|
Artikel: Résultats du concours de juillet-août
|
24
|
|
Artikel: Mots croisés
|
25
|
|
Artikel: Solution du problème de juillet-août
|
25
|
|
Werbung
|
_
|
|
Heft 3-4
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Werbung
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
1
|
|
Artikel: Un plaidoyer en faveur de nos patois
|
2
|
|
Artikel: Si vous allez...
|
3
|
|
Artikel: Billet de Ronceval : boucler le compte !...
|
4
|
|
Werbung
|
5
|
|
Rubrik: La voix valaisanne
|
6
|
|
Artikel: Fête cantonale valaisanne des Amis du patois
|
6
|
|
Artikel: Les 35 ans de la Chanson valaisanne
|
7
|
|
Artikel: Les propos de l'archiviste...
|
8
|
|
Werbung
|
9
|
|
Artikel: Expressions patoises
|
10
|
|
Rubrik: La voix jurassienne
|
11
|
|
Artikel: L'Ajoie a son ballon !... : ...et sa braderie
|
11
|
|
Artikel: Le 50 anniversaire de la remise en honneur du vrai costume vaudois !
|
12
|
|
Rubrik: Pages vaudoises
|
14
|
|
Artikel: Communiqués officiels de l'Association vaudoise des amis du patois
|
14
|
|
Artikel: On a parlé patois à la Foire... suisse de Lausanne
|
15
|
|
Artikel: L'alcool bouerle, mâ...
|
16
|
|
Artikel: Recueillement !
|
17
|
|
Artikel: Fiancés, réjouissez-vous !...
|
17
|
|
Rubrik: Page fribourgeoise
|
18
|
|
Artikel: L'archinbyâye di patêjan ou Mouret
|
18
|
|
Artikel: Un 650e anniversaire
|
18
|
|
Rubrik: Page valaisanne
|
19
|
|
Artikel: U tein dé Seignieu = (Au temps des seigneurs)
|
19
|
|
Rubrik: Pages jurassiennes
|
20
|
|
Artikel: Chez les patoisants vadais
|
20
|
|
Artikel: Notre grand concours d'abonnés : (sous le patronage du "Conseil" des patoisants romands)
|
21
|
|
Artikel: Notre petit concours
|
22
|
|
Artikel: Propos du vignoble
|
23
|
|
Artikel: Dzoyâo Tsalande Boun'an !
|
24
|
|
Artikel: Résultats du concours de septembre-octobre
|
24
|
|
Artikel: Mots croisés
|
25
|
|
Artikel: Solution du problème de septembre-octobre
|
25
|
|
Werbung
|
_
|
|
Heft 5-6
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Werbung
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
1
|
|
Artikel: La petite sirène
|
2
|
|
Artikel: Joyeuse annonce
|
3
|
|
Artikel: Si vous allez...
|
3
|
|
Artikel: Billet de Ronceval : comment juger ?...
|
4
|
|
Werbung
|
5
|
|
Artikel: Les propos de l'archiviste...
|
6
|
|
Artikel: Les beaux costumes...
|
7
|
|
Artikel: Nous avons reçu
|
8
|
|
Werbung
|
9
|
|
Artikel: Du patois peu connu : le chevrier de Veytaux
|
10
|
|
Artikel: Patois et ancien français : (suite)
|
13
|
|
Rubrik: Pages vaudoises
|
14
|
|
Artikel: Communiqué officiel de l'Association vaudoise des amis du patois
|
14
|
|
Artikel: Un grand merci de reconnaissance...
|
14
|
|
Artikel: Avoûé lé patoisan dâo Dzorat
|
14
|
|
Artikel: Le malheur des autres !...
|
15
|
|
Rubrik: Pages valaisannes
|
16
|
|
Artikel: E viele j'enindze
|
16
|
|
Artikel: Vendanges d'autrefois
|
17
|
|
Rubrik: Pages fribourgeoises
|
18
|
|
Artikel: Achebin pinyèta
|
18
|
|
Artikel: Repartie gruyérienne...
|
19
|
|
Artikel: On bouébo nopâ
|
19
|
|
Rubrik: Pages jurassiennes
|
19
|
|
Artikel: La Saint-Nicolas
|
19
|
|
Artikel: Mini-mini !
|
21
|
|
Artikel: Miaou !
|
21
|
|
Artikel: Notre petit concours
|
22
|
|
Artikel: Propos du vignoble
|
23
|
|
Artikel: [Anecdote]
|
23
|
|
Nachruf: Dernière heure : Aloïs Chappuis n'est plus...
|
24
|
|
Nachruf: La mort du colonel Louis Chamorel
|
24
|
|
Artikel: Résultats du concours de novembre-décembre
|
24
|
|
Artikel: Mots croisés
|
25
|
|
Artikel: Solution du problème de novembre-décembre
|
25
|
|
Werbung
|
_
|
|
Heft 7-8
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Werbung
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
1
|
|
Artikel: A propos des Brandons !...
|
2
|
|
Artikel: Une exposition du peintre Ernest Becker
|
3
|
|
Artikel: Si vous allez...
|
3
|
|
Artikel: Billet de Ronceval : des voix chez le Greffier !...
|
4
|
|
Werbung
|
5
|
|
Artikel: Les propos de l'archiviste...
|
6
|
|
Artikel: L'épargne et la famille
|
7
|
|
Artikel: Fidélité
|
8
|
|
Artikel: Un jubilé au Musée gruérien
|
9
|
|
Artikel: Une coutume du passé
|
9
|
|
Artikel: Va, découvre ton canton !
|
9
|
|
Artikel: Avec les patoisants vaudois
|
10
|
|
Artikel: Au "Glossaire"
|
11
|
|
Rubrik: Pages vaudoises
|
12
|
|
Artikel: Communiqués officiels de l'Association vaudoise des amis du patois
|
12
|
|
Artikel: Le centenaire du peintre Frédéric Rouge
|
12
|
|
Artikel: Tenâblya dé patoisan daô Dzorat
|
13
|
|
Artikel: [Nouvelles diverses]
|
13
|
|
Artikel: "Jeu du feuillu" et "Histoire du Soldat" à Mézières
|
14
|
|
Artikel: A propos du "Chevrier de Veytaux"
|
14
|
|
Artikel: Superstitions d'autrefois
|
14
|
|
Artikel: Les Expositions... et le passé !
|
15
|
|
Rubrik: Pages valaisannes
|
16
|
|
Artikel: Le ruso capetsin = (Le rusé capucin)
|
16
|
|
Artikel: Le mauvais riche
|
17
|
|
Artikel: I rà d'a vêa e i rà d'i tsan
|
17
|
|
Rubrik: Pages fribourgeoises
|
18
|
|
Artikel: L'èkofà : (patois de la Glâne)
|
18
|
|
Artikel: Un hommage à l'écrivain Hubert Gremaud
|
18
|
|
Artikel: Le kolporteu et le potyé
|
19
|
|
Artikel: Notre concours d'abonnés
|
19
|
|
Rubrik: Pages jurassiennes
|
20
|
|
Artikel: Grande activité musicale et théâtrale dans le Jura Nord
|
20
|
|
Artikel: Notre petit concours
|
22
|
|
Artikel: Propos du vignoble
|
23
|
|
Artikel: Résultats du concours de janvier-février
|
24
|
|
Article: Reconnaissance !...
|
24
|
|
Article: Mots croisés
|
25
|
|
Article: Solution du problème de janvier-février
|
25
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 9-10
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
1
|
|
Article: Un oeuf de Pâques géant pour les aérostiers de Porrentruy et environs : beau succès du ballon "Ajoie" et de son chef pilote
|
2
|
|
Article: Lacs et rivières, d'Ernest Becker !...
|
3
|
|
Article: Si vous allez...
|
3
|
|
Article: Billet de Ronceval : on a fêté un poète !... : modeste hommage à Gustave Roud
|
4
|
|
Advertising
|
5
|
|
Article: Les propos de l'archiviste
|
6
|
|
Article: Un poète à l'honneur !...
|
7
|
|
Article: Au "Glossaire", on avance !
|
8
|
|
Rubric: Pages vaudoises
|
9
|
|
Article: Communiqués officiels de l'Association vaudoise des amis du patois
|
9
|
|
Article: Tenâblya dâi patoisan dâo Dzorat
|
10
|
|
Rubric: Page valaisanne
|
11
|
|
Article: Le survivein... = (Le survivant...)
|
11
|
|
Article: L'activité des patoisants valaisans
|
11
|
|
Rubric: Pages fribourgeoises
|
12
|
|
Article: Hommage des patoisants fribourgeois à M. Hubert Gremaud, écrivain, pour son 70e anniversaire
|
12
|
|
Article: Lè patêjan a Bounafontanna
|
14
|
|
Article: A l'èkoûla : (patois de la Glâne)
|
15
|
|
Rubric: Pages jurassiennes
|
16
|
|
Article: Allô, allô ! les Franches-Montagnes !...
|
16
|
|
Article: Bonne nouvelle
|
17
|
|
Article: Au Théâtre du Jorat : deux oeuvres magnifiques dans un même spectacle
|
17
|
|
Article: Notre petit concours
|
18
|
|
Article: Propos du vignoble
|
19
|
|
Article: Lu pour vous
|
19
|
|
Article: L'Espagne et la Côte-d'Ivoire, hôtes d'honneur du Comptoir suisse
|
20
|
|
Article: Résultats du concours de mars-avril
|
20
|
|
Article: Mots croisés
|
21
|
|
Article: Solution du problème de mars-avril
|
21
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 11-12
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
1
|
|
Article: Au bon vieux temps : les mémoires de Peggy
|
2
|
|
Article: La prière avant le repas
|
3
|
|
Article: Si vous allez...
|
3
|
|
Article: Billet de Ronceval : le carnet vert de Ronchonnet !...
|
4
|
|
Advertising
|
5
|
|
Article: Les propos de l'archiviste...
|
6
|
|
Article: L'"Hisoire du Soldat" et le "Jeu du Feuillu" : au Théâtre du Jorat
|
7
|
|
Article: Lè patoisant dâo Dzorat
|
8
|
|
Article: Les gamins et la pomme
|
8
|
|
Rubric: Pages vaudoises
|
9
|
|
Article: Communiqués officiels de l'Association vaudoise des amis du patois
|
9
|
|
Article: A l'"Amicale" de Granges-Marnand
|
9
|
|
Article: Le costume suisse à Vevey
|
9
|
|
Article: Patois et ancien français : (suite)
|
10
|
|
Article: La "sortie" de printemps des patoisants vaudois...
|
11
|
|
Rubric: Pages fribourgeoises
|
12
|
|
Article: L'achinbyâye di patêjan a Trivo
|
12
|
|
Article: Di drôlo dè chanpinyon !...
|
13
|
|
Article: Propos de bénichon : les poires à botsi
|
13
|
|
Article: Pou dègremilyi !
|
13
|
|
Rubric: Pages valaisannes
|
14
|
|
Article: Ramuz ein Vala = (Ramuz en Valais)
|
14
|
|
Article: "Le Valais chante et danse" : la Société valaisanne de Lausanna a cinquante ans !
|
15
|
|
Article: [Nouvelles diverses]
|
15
|
|
Rubric: Pages jurassiennes
|
16
|
|
Article: L'Association jurassienne des costumes et vieilles chansons se porte bien...
|
16
|
|
Article: Pâturages idylliques...
|
17
|
|
Article: Notre petit concours
|
18
|
|
Article: Propos du vignoble
|
19
|
|
Article: Au 48e Comptoir suisse : l'agriculture et le machinisme à la ferme
|
20
|
|
Article: Résultats du concours de mai-juin
|
20
|
|
Article: Mots croisés
|
21
|
|
Article: Solution du problème de mai-juin
|
21
|
|
Advertising
|
_
|