|
Cahier 1
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Table des matières
|
1
|
|
Préface: Aufbau und guter Wille = Organisation et bonne volonté
|
1
|
|
Publicité
|
2
|
|
Article: Am Zivilverteidigungsbuch entladen sich gewaltige Affekte : psychologische Betrachtungen zu einem hart bekämpften Buch
|
3
|
|
Publicité
|
5
|
|
Rubrique: Nouvelles des villes et cantons romands
|
6
|
|
Publicité
|
6
|
|
Article: Die völkerrechtlichen und landesrechtlichen Grundlagen des Kulturgüterschutzes : Übersicht über die Obliegenheiten
|
7
|
|
Advertising
|
8
|
|
Article: Ernährung der Bevölkerung in Notzeiten
|
9
|
|
Rubric: Zivilschutz im Ausland = Protection civile à l'étranger = Protezione civile all'estero
|
10
|
|
Advertising
|
10
|
|
Rubric: Das Bundesamt für Zivilschutz berichtet = L'Office fédéral de la protection civile communique = L'Ufficio federale della protezione civile comunica
|
11
|
|
Advertising
|
16
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
17
|
|
Article: Zusammenarbeit im Dienste der Gesamtverteidigung
|
17
|
|
Advertising
|
18
|
|
Article: Zivile Kriegsorganisation im kantonalen Aufgabenbereich
|
19
|
|
Advertising
|
21
|
|
Article: Dank an das Schweizer Fernsehen
|
22
|
|
Advertising
|
22
|
|
Article: Schweizerische Unteroffizierstage 1970 in Payerne
|
22
|
|
Advertising
|
22
|
|
Obituary: Der Schweizer Zivilschutz hat einen grossen Kämpfer verloren = Un promoteur de la protection civile n'est plus = Il decesso d'uno zelatore della protezione civile
|
23
|
|
Article: Stimmen zum Zivilverteidigungsbuch = A propos du Livre de la Défense civile
|
24
|
|
Advertising
|
26
|
|
Rubric: Nouvelles des villes et cantons romands
|
27
|
|
Advertising
|
30
|
|
Rubric: Das Bundesamt für Zivilschutz berichtet = L'Office fédéral de la protection civile communique = L'Ufficio federale della protezione civile comunica
|
31
|
|
Advertising
|
40
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
41
|
|
Article: Der Zivilschutz an der Mustermesse
|
41
|
|
Advertising
|
42
|
|
Article: La Protection civile à la Forie suisse d'echantillons
|
43
|
|
Article: Operative Übung 1969 und Zivilschutz
|
44
|
|
Advertising
|
44
|
|
Article: L'organisation civile de guerre dans les limites des tâches cantonales
|
45
|
|
Advertising
|
47
|
|
Article: Hôpital Pourtalès Neuchâtel : unité chirurgicale protégée
|
49
|
|
Advertising
|
53
|
|
Article: La protection des biens culturel en cas de conflit armé : ses bases juridiques en droit international public et en droit national
|
55
|
|
Advertising
|
56
|
|
Article: Jugend und Zivilschutz
|
58
|
|
Article: Hinweis auf den Film "Die Bombe"
|
58
|
|
Advertising
|
58
|
|
Rubric: Zivilschutz in der Schweiz = Protection civile en Suisse = Protezione civile in Svizzera
|
59
|
|
Article: "Wir sind Dienstleistende aus Gewissensgründen"
|
60
|
|
Book review: Literaturhinweis
|
60
|
|
Advertising
|
60
|
|
Rubric: Nouvelles des villes et cantons romands
|
61
|
|
Article: La protection civile, phénomène et mission de notre temps
|
63
|
|
Advertising
|
63
|
|
Rubric: Stimmen zum Zivilverteidigungsbuch = A propos du Livre de la Défense civile
|
64
|
|
Advertising
|
65
|
|
Article: Das Basler Messejahr 1970
|
66
|
|
Article: Cinq foires importantes en 1970 à Bâle
|
66
|
|
Advertising
|
66
|
|
Rubric: Unsere Leser schreiben
|
67
|
|
Advertising
|
68
|
|
Rubric: Das Bundesamt für Zivilschutz berichtet = L'Office fédéral de la protection civile communique = L'Ufficio federale della protezione civile comunia
|
69
|
|
Advertising
|
80
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
81
|
|
Preface: Willkomm den Gästem und Delegierten des Schweizerischen Bundes für Zivilschutz in Solothurn
|
81
|
|
Advertising
|
82
|
|
Article: Aspekte der Gesamtverteidigung
|
83
|
|
Advertising
|
89
|
|
Article: Hôpital Pourtalès Neuchâtel
|
91
|
|
Advertising
|
94
|
|
Advertising
|
95
|
|
Article: La protection des biens culturels en cas de conflit armé : diversité de ses problèmes et de ses tâches
|
96
|
|
Advertising
|
97
|
|
Article: Gedanken über wünschenswerte Eigenschaften von Dosisleitungsmessern für Privatschutzräume
|
98
|
|
Advertising
|
100
|
|
Rubric: Katastrophenhilfe
|
101
|
|
Advertising
|
102
|
|
Article: Le premier siècle de la Fédération suisse des sapeurs-pompiers
|
103
|
|
Advertising
|
104
|
|
Rubric: Nouvelles des villes et cantons romands
|
105
|
|
Advertising
|
106
|
|
Rubric: Das Bundesamt für Zivilschutz berichtet
|
107
|
|
Advertising
|
112
|
|
Issue 5
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
115
|
|
Preface: Unteroffiziere und Gesamtverteidigung
|
115
|
|
Article: La protection civile aux Journées suisses des sous-officiers des 5 au 7 juin 1979 à Payerne = Der Zivilschutz an den Schweizerische Unteroffizierstagen in Payern 5. bis 7. Juni 1970
|
116
|
|
Article: Didacta : Weltmesse für Lehrmittel = Didacta : foire mondiale pour le matériel didactique
|
117
|
|
Advertising
|
118
|
|
Association News: Programm der Schweizerischen Unteroffizierstage vom 5. bis 7. Juni 1970 in Payerne
|
119
|
|
Advertising
|
119
|
|
Article: Gerüstet für die Megatonne? : Gespräch
|
120
|
|
Advertising
|
123
|
|
Article: L'organizzazione civile di guerra nell'ambitio dei compiti cantonali
|
124
|
|
Advertising
|
126
|
|
Article: Mit "Florida" hat die Schweiz das modernste Luftverteidigungssystem erhalten = Florida : le système de défense aérienne le plus moderne est installé en Suisse
|
127
|
|
Advertising
|
130
|
|
Article: Der Zivilschutz an der MUBA
|
132
|
|
Rubric: Zivilschutz in der Schweiz = Protection civile en Suisse = Protezione civile in Svizzera
|
134
|
|
Advertising
|
134
|
|
Book review: Literaturhinweis
|
135
|
|
Article: Erste Hilfe als lebensrettende Sofortmassnahme = Premiers secours en tant que mesures immédiates pour sauver des vies = Primi soccorsi quali misure immediate per salvare la vita
|
135
|
|
Rubric: Nouvelles des villes et cantons romands
|
136
|
|
Advertising
|
137
|
|
Rubric: Stimmen zum Zivilverteidigungsbuch = A propos du Livre de la Défense civile
|
138
|
|
Rubric: Das Bundesamt für Zivilschutz berichtet = L'Office fédéral de la protection civile communique = L'Ufficio federale della protezione civile comunica
|
140
|
|
Advertising
|
152
|
|
Issue 6
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
153
|
|
Article: Der Zivilschutz heute und morgen
|
153
|
|
Advertising
|
158
|
|
Article: Protection civile et défense nationale = Zivilschutz und Gesamtverteidigung
|
159
|
|
Advertising
|
159
|
|
Advertising
|
160
|
|
Article: Der Kulturgüterschild : das Kennzeichen des Haager Abkommens für den Schutz von Kulturgut bei bewaffenten Konflikten
|
161
|
|
Article: Das Bundesamt für Zivilschutz am 11. Schweizerischen Zwei-Tage-Marsch in Bern
|
164
|
|
Advertising
|
164
|
|
Article: Oelabwehr nach Unfällen an Oelfernleitungen : Katastrophenschutzübung am Chiemsee (Bayern)
|
165
|
|
Advertising
|
169
|
|
Rubric: Nouvelles des villes et cantons romands
|
171
|
|
Article: Le 100e anniversaire de la Fédération suisse des sapeurs-pompiers ...un éclatant succès
|
172
|
|
Article: La protection civile à travers le monde
|
173
|
|
Advertising
|
173
|
|
Rubric: Das Bundesamt für Zivilschutz berichtet = L'Office fédéral de la protection civile communique = L'Ufficio federale della protezione civile comunica
|
174
|
|
Book review: Literaturhinweis
|
176
|
|
Advertising
|
176
|
|
Issue 6-7
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
177
|
|
Article: Aufklärung im Zivilschutz
|
177
|
|
Advertising
|
178
|
|
Article: Sous-officiers et défense générale
|
179
|
|
Advertising
|
179
|
|
Article: Im Zeichen der Gesamtverteidigung
|
180
|
|
Article: Vielbeachtete Zivilschutzausstellung in Payerne
|
181
|
|
Article: Die Vorratshaltung : Massnahme des Zivilschutzes
|
182
|
|
Advertising
|
184
|
|
Article: Der Zivilschutz-Möbilierungsversuch im Bareggtunnel der N1 bei Baden
|
185
|
|
Advertising
|
187
|
|
Rubric: Zivilschutz in der Schweiz = Protection civile en Suisse = Protezione civile in Svizzera
|
188
|
|
Article: Der Sanitätsdienst im Rahmen der totalen Landesverteidigung : zur Vollendung der unterirdischen Spitalanlage in GLarus
|
189
|
|
Book review: Wichtiger Literaturhinweis
|
190
|
|
Advertising
|
190
|
|
Article: Auf realistischem Hintergrund : grosse zweitätige Stabsübung der Zivilschutzorganisation Bern
|
193
|
|
Advertising
|
194
|
|
Rubric: Unsere Leser schreiben
|
195
|
|
Advertising
|
195
|
|
Rubric: Nouvelles des villes et cantons romands
|
196
|
|
Article: Stimmen zum Zivilverteidigungsbuch = A propos du Livre de la Défense civile = Voci sul libro della Difesa civile
|
199
|
|
Rubric: Zivilschutz im Ausland = Protection civile à l'étranger = Protezione civile all'estero
|
200
|
|
Advertising
|
200
|
|
Book review: Literaturhinweis
|
201
|
|
Advertising
|
201
|
|
Rubric: Das Bundesamt für Zivilschutz berichtet = L'Office fédéral de la protection civile communique = L'Ufficio federale della protezione civile comunica
|
202
|
|
Advertising
|
208
|
|
Issue 9
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
211
|
|
Preface: Zivilschutz geht uns alle an!
|
211
|
|
Article: Was will die Sonderschau "Zivilschutz im Kantons Thurgau" an der WEGA zeigen?
|
212
|
|
Article: Der Zivilschutz an der WEGA
|
212
|
|
Association News: Thurgauische Zivilschutzausstellung im Rahmen der WEGA
|
213
|
|
Advertising
|
213
|
|
Article: Die Bedeutung der Vorratshaltung = La nécessité des réserves de secours
|
214
|
|
Advertising
|
214
|
|
Article: Der Zivilschutz sorgt für dir Kranken und Verwundeten
|
215
|
|
Advertising
|
215
|
|
Article: Die sanitätsdienstlichen Zivilschutzmassnahmen im Kanton Thurgau
|
217
|
|
Article: Hoher Schutzgrad der unterirdischen Anlagen in Münsterlingen
|
218
|
|
Advertising
|
218
|
|
Article: Kantonsspital Münsterlingen : geschützte Operationsstelle mit Pflegeräumen
|
219
|
|
Advertising
|
222
|
|
Advertising
|
227
|
|
Article: Es begann in Weinfelden
|
228
|
|
Advertising
|
228
|
|
Association News: An die Thurgauer Luftschutz-Offiziere : an die Thurgauer Gemeindebehörde
|
229
|
|
Advertising
|
229
|
|
Article: L'écusson des biens culturels : le signe distinctif de la Convention de la Haye pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé
|
230
|
|
Rubric: Zivilschutz in der Schweiz = Protection civile en Suisse = Protezione civile in Svizzera
|
233
|
|
Advertising
|
234
|
|
Rubric: Nouvelles des villes et cantons romands
|
236
|
|
Advertising
|
238
|
|
Article: La protection de la population en cas de guerre
|
239
|
|
Rubric: Das Bundesamt für Zivilschutz berichtet = L'Office fédéral de la protection civile communique = L'Ufficio federale della protezione civile comunica
|
240
|
|
Advertising
|
247
|
|
Issue 10
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
251
|
|
Article: Der Sanitätsdienst in der totalen Verteidigung = Schutz und Wehr : Zeitschrift der Gesamtverteidigung = revue pour les problèmes relatifs à la défense intégrale = rivista della difesa integrale
|
251
|
|
Article: Le service sanitaire dans la défense totale
|
253
|
|
Advertising
|
254
|
|
Article: Die Rolle des Zivilschutzes in der Landesverteidigung Jugoslawiens
|
255
|
|
Advertising
|
261
|
|
Article: Zivilschutzbeispiel einer Gemeinde
|
263
|
|
Article: Der Zivilschutz in Münsingen : Gespräch
|
263
|
|
Article: Voci sul libro della Difesa civile
|
266
|
|
Advertising
|
267
|
|
Rubric: Nouvelles des villes et cantons romands
|
269
|
|
Advertising
|
272
|
|
Rubric: Das Bundesamt für Zivilschutz berichtet = L'Office fédéral de la protection civile communique = L'Ufficio federale della protezione civile comunica
|
273
|
|
Advertising
|
279
|
|
Issue 11
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
283
|
|
Article: La protection civile d'aujourd'hui et de demain
|
283
|
|
Advertising
|
288
|
|
Article: Der "erfolgreiche Gegen- und Vernichtungsschlag" : ein Märchen
|
289
|
|
Advertising
|
291
|
|
Article: Die sanitätsdienstliche Beurteilung des Kantons Nidwalden
|
293
|
|
Advertising
|
297
|
|
Article: Rettungshunde im Dienste des Zivilschutzes
|
298
|
|
Article: Der Zivilschutz an der WEGA
|
300
|
|
Advertising
|
302
|
|
Rubric: Zivilschutz in der Schweiz = Protection civile en Suisse = Protezione civile in Svizzera
|
306
|
|
Rubric: Nouvelles des villes et cantons romands
|
307
|
|
Rubric: Das Bundesamt für Zivilschutz berichtet = L'Office fédéral de la protection civile communique = L'Ufficio federale della protezione civile comunica
|
310
|
|
Advertising
|
318
|
|
Issue 12
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
323
|
|
Preface: Exposition : "La protection civile nous concerne tous"
|
323
|
|
Advertising
|
324
|
|
Article: Lausanne : organisation locale
|
326
|
|
Article: Provisorische Zivilschutzanlage St.Gallen
|
328
|
|
Advertising
|
330
|
|
Advertising
|
333
|
|
Article: Zivilschutz-Ausbildungszentrum Altstätten eingeweiht
|
334
|
|
Advertising
|
335
|
|
Article: Brot aus eigener Fahrküche : der Zivilschutz Winterthur kocht und backt mit zwei Progress-Nato-Küchen
|
336
|
|
Article: Stimmen zum Zivilverteidigungsbuch
|
337
|
|
Rubric: Zivilschutz in der Schweiz = Protection civile en Suisse = Protezione civile in Svizzera
|
338
|
|
Advertising
|
338
|
|
Rubric: Zivilschutz im Ausland = Protection civile à l'étranger = Protezione civile all'estero
|
339
|
|
Rubric: Nouvelles des villes et cantons romands
|
340
|
|
Advertising
|
343
|
|
Rubric: Das Bundesamt für Zivilschutz berichtet = L'Office fédéral de la protection civile communique = L'Ufficio federale della protezione civile comunica
|
344
|
|
Advertising
|
352
|