|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
1
|
|
Preface: En busca de "Novedad"...
|
2
|
|
Article: Viaje
|
4
|
|
Article: Deportes
|
8
|
|
Article: Fantasía
|
12
|
|
Article: Ojeada a la mercería
|
16
|
|
Article: Comida
|
17
|
|
Article: Fiesta
|
21
|
|
Article: Embroideries handkerchiefs = Bordados pañuelos
|
29
|
|
Article: Buttons = Botones
|
43
|
|
Article: Fabrics of to-day = Tejidos nuevos
|
45
|
|
Article: "Batik"
|
56
|
|
Article: Wohlen braidings = Trenzados de Wohlen
|
61
|
|
Publicité
|
70
|
|
Table des matières
|
80
|
|
Article: Los textiles suizos en las ferias y exposiciones
|
80
|
|
Article: La industria de la paja en Wohlen
|
80
|
|
Article: La tercera "Semana Suiza de la Moda", en Zurich
|
80
|
|
Publicité
|
81
|
|
Cahier 2
|
1
|
|
Table des matières
|
1
|
|
Publicité
|
2
|
|
Article: Feria Suiza de Muestras
|
8
|
|
Publicité
|
8
|
|
Article: The 3rd Swiss Fashion Week, Zurich = La 3a Semana Suiza de la Moda, Zurich
|
17
|
|
Article: Tejidos suizos y costura
|
23
|
|
Article: Ready-made clothing = Confección
|
28
|
|
Article: Embroideries handkerchiefs = Bordados pañuelos
|
31
|
|
Article: Retorcidos de seda
|
40
|
|
Article: Buttons = Botones
|
41
|
|
Article: Knitwear and jerseys = Generos de punto y jerseys
|
43
|
|
Article: Fabricas of to-day = Tejidos nuevos
|
51
|
|
Article: Wohlen braidings = Trenzados de Wohlen
|
66
|
|
Publicité
|
72
|
|
Cahier spécial
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
1
|
|
Table des matières
|
7
|
|
Article: El esfuerzo de creación durante la guerra
|
8
|
|
Article: Deporte
|
10
|
|
Article: Las telas para la calle
|
21
|
|
Article: La paja
|
26
|
|
Article: La industria de la paja
|
28
|
|
Article: La industria de las cintas de seda en Basilea
|
39
|
|
Article: El calzado
|
40
|
|
Article: Intimidad
|
42
|
|
Article: El lino
|
44
|
|
Article: El algodón
|
50
|
|
Article: Noche
|
60
|
|
Article: La tejedura de la seda
|
62
|
|
Article: El apresto y el terminado en la industria de los textiles
|
64
|
|
Article: Las telas para mueblaje
|
69
|
|
Article: Bordados y encajes
|
74
|
|
Article: Muestrario para tiempos mejores
|
91
|
|
Article: Comentarios de las ilustraciones
|
94
|
|
Cahier 3-4
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Article: Bordados, encajes, pañuelos
|
17
|
|
Article: Cuadrados y echarpes
|
31
|
|
Article: Para el hogar
|
32
|
|
Article: Géneros de punto y jerseys
|
39
|
|
Article: El jersey suizo : producto elegante y de calidad
|
40
|
|
Article: El botón : adorno útil
|
49
|
|
Article: Corbatas
|
51
|
|
Article: Trenzados de Wohlen
|
52
|
|
Article: Confección
|
56
|
|
Article: Tejidos de seda, rayón y fibrana
|
59
|
|
Publicité
|
74
|
|
Table des matières
|
88
|
|
Publicité
|
89
|