| Issue 1 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Parlons de conscience | 1 | 
            
              | Article: Le sport, phénomène social II | 2 | 
            
              | Rubric: 7e Congrès du groupement latin de médecine du sport : 10-14 septembre 1969 | 5 | 
            
              | Rubric: Le 25e anniversaire de l'EFGS fêté au Canada | 8 | 
            
              | Article: La course d'orientation, sport méconnu | 10 | 
            
              | Rubric: Entraînement, compétition, recherche : complément consacré au sport de compétition | 11 | 
            
              | Rubric: Centre sportif de la jeunesse Ténéro (TI) | 20 | 
            
              | Obituary: Le Colonel A. Raduner | 22 | 
            
              | Rubric: Chez nous | 22 | 
            
              | Rubric: Ailleurs | 24 | 
            
              | Book review: Bibliographie | 25 | 
            
              | Rubric: Leçons mensuelles | 27 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 2 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Article: Le sport, un phénomène social III | 29 | 
            
              | Article: Nägele, un cas typique | 31 | 
            
              | Article: Ve Gymnaestrada 1969 : tour de Babel ou synthèse moderne? | 34 | 
            
              | Rubric: Chez nous | 38 | 
            
              | Rubric: Entraînement, compétition, recherche : complément consacré au sport de compétition | 39 | 
            
              | Article: Le ski de fond est devenu ski de promenade | 47 | 
            
              | Article: La pratique du ski, au travers de nombreuses satisfactions, offre malheureusement trop de possibilités d'accidents | 49 | 
            
              | Article: Compétition professionelle : c'est parti : plusieurs épreuves en Europe dont une à Verbier : prix très importants | 50 | 
            
              | Rubric: Ailleurs | 51 | 
            
              | Book review: Bibliographie | 53 | 
            
              | Rubric: Leçons mensuelles | 54 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 3 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Article: Le sport, phénomène social IV | 57 | 
            
              | Article: Les sports à l'Université de Montréal | 60 | 
            
              | Rubric: Entraînement, compétition, recherche : complément consacré au sport de compétition | 63 | 
            
              | Rubric: École fédérale de gymnastique et de sport Macolin : inauguration du nouveau bâtiment principal et fête du 25e anniversaire de l'E.F.G.S. 4. septembre 1970 | 79 | 
            
              | Article: Course d'orientation | 80 | 
            
              | Rubric: Chez nous | 81 | 
            
              | Rubric: Leçons mensuelles | 82 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 4 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Article: Entretien avec Gunther Buttner, entraîneur de Haase et collaborateur scientifique à l'École supérieure d'éducation physique et de sport de Leipzig : "Il y a vingt ans que l'Allemagne de l'Est prépare ses succès sportifs: Tout est une question de conception, d'organisation et de collaboration!" | 85 | 
            
              | Article: Un nouvel article constitutionnel pour l'encouragement de la gymnastique et des sports | 88 | 
            
              | Article: 1er stage de volleyball du mouvement "Solidarité olympique" | 92 | 
            
              | Rubric: Entraînement, compétition, recherche : complément consacré au sport de compétition | 97 | 
            
              | Article: Entraînement en stations avec tâches à effectuer par groupe | 105 | 
            
              | Rubric: Jeunesse et sport | 109 | 
            
              | Book review: Bibliographie | 113 | 
            
              | Rubric: Leçons mensuelles | 115 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 5 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Article: Pierre Naudin | 117 | 
            
              | Article: Le sport, la littérature et la vie | 117 | 
            
              | Article: Complément de la Constitution fédérale par un article sur l'encouragement de la gymnastique et des sports | 123 | 
            
              | Rubric: Entraînement, compétition, recherche : complément consacré au sport de compétition | 125 | 
            
              | Rubric: 160 courses et... : 1500 spécialistes | 133 | 
            
              | Rubric: EPGS : J+S | 135 | 
            
              | Book review: Bibliographie | 138 | 
            
              | Rubric: Leçons mensuelles | 139 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 6 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Article: Du cross à la piste, du cross à la route, une évolution tout a fait normale | 141 | 
            
              | Article: La structure des différentes branches sportives parentes de la natation | 142 | 
            
              | Article: Course d'orientation | 144 | 
            
              | Rubric: Les pratiquants | 146 | 
            
              | Rubric: Entraînement, compétition, recherche : complément consacré au sport de compétition | 147 | 
            
              | Article: Lueur d'espoir pour sportifs handicapés par des blessures | 159 | 
            
              | Rubric: Bulletin de Tenero | 159 | 
            
              | Rubric: Jeunesse et sport | 160 | 
            
              | Book review: Bibliographie | 162 | 
            
              | Rubric: Leçons mensuelles | 163 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 7 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Article: Philippe Clerc, recordman et champion d'europe des 200 m : déroute et intrique ses adversaires par sa simplicité et les spécialistes, par son entraînement dépouillé et sans mystère | 165 | 
            
              | Article: Basketball : initiation technique et du jeu d'équipe | 169 | 
            
              | Rubric: Les pratiquants | 174 | 
            
              | Rubric: Jeunesse et sport | 175 | 
            
              | Article: À propos de l'entraînement du marathonien par la méthode de pure endurance | 179 | 
            
              | Rubric: Course d'orientation : une association de course d'orientation au canton de Neuchâtel | 180 | 
            
              | Rubric: Les loisirs auhourd'hui et demain | 181 | 
            
              | Book review: Bibliographie | 185 | 
            
              | Rubric: Le risque calculé | 186 | 
            
              | Rubric: Leçons mensuelles | 187 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 8 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Article: Munich à mi-parcours : la Cité olympique de l'Oberwiesenfeld, cœur artificiel de l'Allemagne jusqu'en 1972! | 189 | 
            
              | Article: Basketball : initiation technique et du jeu d'équipe [suite] | 193 | 
            
              | Article: Médecin et chercheur, athlète et entraîneur, théoricien et pratiquant : Ernst van Aaken, pionnier de l'entraînement par l'endurance | 197 | 
            
              | Rubric: Salzbourg : Congrès international de gymnastique | 198 | 
            
              | Article: Le lancer du disque | 200 | 
            
              | Article: Les "vieux de la vieille" | 202 | 
            
              | Rubric: J + S et le volleyball | 204 | 
            
              | Rubric: Jeunesse et sport | 205 | 
            
              | Rubric: Ailleurs | 206 | 
            
              | Rubric: Chez nous | 208 | 
            
              | Book review: Bibliographie | 209 | 
            
              | Rubric: Leçons mensuelles | 210 | 
            
              | Advertising | 212 | 
            
              | Specialissue: Nouveau bâtiment principal de l'EFGS | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Une école de sport remercie | 213 | 
            
              | Preface: Pour l'inauguration du nouveau bâtiment principal de l'E.F.G.S. à Macolin | 215 | 
            
              | Preface: L'architecte a la parole | 217 | 
            
              | Advertising | 237 | 
            
              | Rubric: Entraînement, compétition, recherche : complément consacré au sport de compétition | 241 | 
            
              | Advertising | 249 | 
            
              | Rubric: Le sport de performance surpasse le plus dur travail | 252 | 
            
              | Article: La gymnastique et les sports dans la constitution fédérale | 253 | 
            
              | Rubric: Quel est le but? : Arrête fédéral insérant dans la constitution fédéral un article 27quinquies sur l'encouragement de la gymnastique et des sports | 257 | 
            
              | Article: Conséquences concernant l'article constitutionnel sur l'encouragement de la gymnastique et des sports | 258 | 
            
              | Article: L'athlète et le comédien | 265 | 
            
              | Article: Le sport est un spectacle, mais l'athlète vaut-il ou surpasse-t-il le comédien? [première partie] | 266 | 
            
              | Advertising | 269 | 
            
              | Rubric: Leçons mensuelles | 271 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 10 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Article: Le sport est un spectacle, mais l'athlète vaut-il ou surpasse-t-il le comédien? [deuxième partie] | 273 | 
            
              | Article: Marathon suisse : une épine dans le pied! | 276 | 
            
              | Article: Basketball : initiation technique et du jeu d'équipe [suite] | 277 | 
            
              | Rubric: Entraînement, compétition, recherche : complément consacré au sport de compétition | 281 | 
            
              | Article: La psychologie sportive en Suisse | 290 | 
            
              | Rubric: Les pratiquants | 292 | 
            
              | Rubric: Chez nous | 294 | 
            
              | Rubric: Leçons mensuelles | 295 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 11 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Vive le sport pour la jeunesse! | 297 | 
            
              | Article: Le sport est un spectacle, mais l'athlète vaut-il ou surpasse-t-il le comédien? [troisième partie] | 298 | 
            
              | Article: Marathon : Jean-Pierre Spengler enfin champion suisse | 302 | 
            
              | Article: Inauguration de la sculpture de Ödön Koch | 303 | 
            
              | Article: Basketball : initiation technique et du jeu d'équipe [fin] | 304 | 
            
              | Rubric: Une joie de vivre : le sport | 308 | 
            
              | Rubric: Entraînement, compétition, recherche : complément consacré au sport de compétition | 309 | 
            
              | Rubric: Hommage du service romand J+S à l'EFGS | 318 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport : annonce des cours du 1er semestre 1971 | 319 | 
            
              | Article: Course d'orientation : entraînement en terrain connu | 321 | 
            
              | Book review: Bibliographie | 326 | 
            
              | Rubric: Leçons mensuelles | 327 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Specialissue: Ski alpin ; Ski de fond | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Article: Technique et méthodologie des disciplines de compétition : slalom, slalom géant, descente | 329 | 
            
              | Article: Ski de fond | 345 | 
            
              | Rubric: Ski nordique dans la FSS | 352 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Index: Table des matières 1970 | _ |