|
Issue 1
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Rubric
Impreso
|
3
|
|
Preface
Editorial
|
3
|
|
Article
Suiza y sus cantones : el federalismo es el pilar de la identidad suiza
|
4
|
|
Article
Retrospectiva sobre las elecciones federales del 22 de octubre de 1995 : un mapa político de Suiza
|
4
|
|
Article
El idioma de la heráldica : los blasones establecen el orden
|
6
|
|
Advertising
|
8
|
|
Rubric
Noticias oficiales
|
9
|
|
Appendix
Noticias regionales
|
I
|
|
Article
La "Voz de Suiza" desde la Guayana francesa
|
11
|
|
Article
Presidente Federal 1996 : Jean-Pascal Delamuraz, el capitán
|
12
|
|
Article
La situación del diseño de muebles en Suiza : pioneros del espíritu de la época
|
13
|
|
Article
Votaciones federales del 10 de marzo de 1996 : decidiremos sobre los idiomas nacionales
|
14
|
|
Article
Elecciones federales de 1995 : problemas con la votación
|
15
|
|
Rubric
Mosaico
|
16
|
|
Article
Concurso para las y los jóvenes suizos en el extranjero : imagínate a Suiza en el año 2050
|
18
|
|
Rubric
Noticias del SSE
|
19
|
|
Advertising
|
20
|
|
Issue 2
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Rubric
Impreso
|
3
|
|
Preface
Editorial
|
3
|
|
Article
Jass - elemento importante de la cultura popular suiza : jugar al Jass divierte
|
4
|
|
Article
La historia del Jass : herencia de los mercenarios
|
6
|
|
Article
Velada intercultural de Jass : buscando la armonía entre compatriotas
|
6
|
|
Advertising
|
8
|
|
Rubric
Noticias oficiales
|
9
|
|
Appendix
Noticias regionales
|
I
|
|
Article
El Panorama de Bourbaki : testimonio de la solidaridad internacional
|
11
|
|
Article
Bancos cantonales : la rentabilidad es un desafío
|
12
|
|
Article
El cantón del Tesino : jugar un papel principal
|
13
|
|
Article
Votación popular federal del 9 de junio de 1996 : bajo el signo de la reforma
|
14
|
|
Article
Los resultados de la votación federal del 10 de marzo de 1996 : tienen prioridad la política regional y los puestos de trabajo
|
14
|
|
Rubric
Mosaico
|
16
|
|
Rubric
Diálogo
|
18
|
|
Rubric
Noticias del SSE
|
19
|
|
Advertising
|
20
|
|
Issue 3
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Rubric
Impreso
|
3
|
|
Preface
Editorial
|
3
|
|
Article
Sobre el estado actual de la economía suiza : el estado de ánimo es peor que la situación en sí
|
4
|
|
Article
Entrevista con el catedrático Remigio Ratti : "Volver a descubrir la solidaridad"
|
4
|
|
Article
EPM - Respaldo de la economía : empresas pequeñas - gran apoyo
|
6
|
|
Advertising
|
8
|
|
Rubric
Noticias oficiales
|
9
|
|
Rubric
Diálogo
|
11
|
|
Article
SRI news : servicio en transición
|
11
|
|
Article
10° Festival "Berner Tanztage" : en Berna se baila
|
12
|
|
Article
Senderos didácticos : ver con otros ojos
|
13
|
|
Article
Los resultados de la votación federal del 9 de junio de 1996 : respuesta tajante a la reforma gubernamental
|
14
|
|
Rubric
Mosaico
|
16
|
|
Article
Alta cuota de suicidios en Suiza : cuando los jóvenes se dan por vencidos
|
18
|
|
Rubric
Noticias del SSE
|
19
|
|
Advertising
|
20
|
|
Issue 4
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Rubric
Impreso
|
3
|
|
Preface
Editorial
|
3
|
|
Article
Organización para la seguridad y la colaboración en Europa : ¿una "máquina de Tinguely?"
|
4
|
|
Article
Entrevista con el consejero federal Flavio Cotti : "Asumió un rol activo"
|
5
|
|
Article
Impresiones personales del comiezo de la misión de la OSCE en Chechenia : "Acampar bajo condiciones difíciles"
|
6
|
|
Rubric
Noticias oficiales
|
9
|
|
Appendix
Noticias regionales
|
I
|
|
Article
La nueva transversal ferroviaria a través de los Alpes (NEAT) : la obra del siglo como reto
|
11
|
|
Article
Crisis en la industria relojera en 1975: catástrofe y oportunidad : al cabo de 20 años un nuevo auge
|
12
|
|
Article
La crisis de la papa : idolatrada, quemada, despreciada
|
13
|
|
Article
Impresiones de la Fiesta Federal de Jodel : celebrada en Thun del 5 al 7 de julio de 1996
|
14
|
|
Rubric
Mosaico
|
16
|
|
Rubric
Diálogo
|
18
|
|
Rubric
Noticias del SSE
|
19
|
|
Advertising
|
20
|
|
Issue 5
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Rubric
Impreso
|
3
|
|
Preface
Editorial
|
3
|
|
Article
En 1997: primeras escuelas técnicas superiores : transformación del sistema universitario
|
4
|
|
Article
Reconocimiento de diplomas: entrevista con Rudolf Natsch : "Poder trabajar en el extranjero"
|
4
|
|
Article
El sistema escolar suizo
|
6
|
|
Article
Estudios en la industria hotelera : a pesar de su fama mundial, requiere reformas
|
6
|
|
Article
Consideraciones sobre la enseñanza : pedregoso camino de la enseñanza suiza
|
6
|
|
Rubric
Noticias oficiales
|
9
|
|
Appendix
Noticias regionales
|
I
|
|
Article
Sobre el futuro de las empresas federales : ¡liberalización!
|
11
|
|
Article
El cuarto canal de TV: S4 : TV y coherencia nacional
|
12
|
|
Article
Juegos Olímpicos de Verano de 1996 en Atlanta : 4 veces oro
|
13
|
|
Article
Votaciones federales del 1° de diciembre de 1996 : trabajo e inmigración
|
14
|
|
Rubric
Mosaico
|
16
|
|
Article
El mundo de los aprendices está en transición : Busco: puesto de aprendizaje
|
18
|
|
Rubric
Noticias del SSE
|
19
|
|
Advertising
|
20
|
|
Issue 6
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Rubric
Impreso
|
3
|
|
Preface
Editorial
|
3
|
|
Rubric
El futuro del estado social
|
4
|
|
Article
Por un sistema de seguro social completo
|
4
|
|
Article
Nuevos caminos para la política social
|
5
|
|
Article
Entrevista con la consejera federal Ruth Dreifuss : "Consolidar la seguridad social"
|
7
|
|
Advertising
|
8
|
|
Rubric
Noticias oficiales
|
9
|
|
Article
Oro robado y fortunas sin noticias : Suiza, blanco de la crítica
|
11
|
|
Article
Prensa Suiza en Internet : abundancia en la red
|
12
|
|
Article
En Basilea se inauguró el Museo Jean Tinguely : un museo para el maestro
|
13
|
|
Article
Votación federal del 1° de diciembre de 1996 : un No claro y un No apenas suficiente
|
14
|
|
Rubric
Mosaico
|
16
|
|
Rubric
Noticias del SSE
|
18
|
|
Advertising
|
20
|