|
Issue 1: Interdisziplinär = Interdisciplinarité = Interdisciplinary
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Rubric: Mitteilungen
|
_
|
|
Preface: Interdisziplinär = Interdisciplinarité = Interdisciplinary
|
1
|
|
Article: Parkanlage Universität Zürich-Irchel = Le parc de l'Université de Zurich-Irchel = Zurich-Irchel University Park
|
3
|
|
Article: Ideenwettbewerb Dorfzentrum Adligenswil = Concours d'idées Center de village Adligenswil = Competition for ideas for Adligenswil Village Centre
|
16
|
|
Article: Bahnhof Stadelhofen Zürich = Gare de Zurich Stadelhofen = Stadelhofen Station Zurich
|
23
|
|
Article: Delta della Maggia = Delta della Maggia = Delta della Maggia
|
28
|
|
Article: Kein Platz für Zürich = Pas de place pour Zurich = No room for Zurich
|
33
|
|
Article: Gast in anthos : Kommission zu Kunst im öffentlichen Raum : Kunst und Bau = L'invité d'anthos : commission pour l'art dans les espaces publics : art et construction = Guest in anthos : commission for art in public spaces : art and building
|
37
|
|
Association News: IFLA
|
41
|
|
Association News: BSG = FSAP
|
42
|
|
Obituary: Abschied von Walter Leder = Adieu à Walter Leder
|
44
|
|
Advertising
|
46
|
|
Issue 2: Denkmalpflege im Freiraum = L'entretien des monuments de plein air = Monument care in open spaces
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Rubric: Mitteilunge = Communications
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Advertising
|
1
|
|
Miscellaneous
|
8
|
|
Article: Denkmalpflege im Freiraum = L'entretien des monuments de plein air = Monument care in open spaces
|
9
|
|
Article: Die Freiräume von Schloss Lenzburg = Les espaces libres du château de Lenzbourg = The open spaces at Lenzburg Castle
|
11
|
|
Article: Gartendenkmalpflege : am Beispiel Berlin = Service de protection des jardins historiques : à l'exemple de Berlin = Garden Monument Care and Preservation : taking Berlin as an Example
|
21
|
|
Article: Das Parkpflegewerk = Directives d'entretien des parcs = The Park Care Scheme
|
31
|
|
Article: Park der "Villa Patumbah" in Zürich = Parc de la "Villa Patumbah" à Zurich = The "Villa Patumbah" Park in Zurich
|
42
|
|
Article: Gast in anthos : Dieter Hennebo, Hanover = L'invité d'anthos : Dieter Hennebo, Hanovre = Guest in anthos : Dieter Hennebo, Hanover
|
47
|
|
Article: Der Einfluss von König Jan III. Sobieski und seinem Hof auf dem Gebiet der Gartenkunst = Le mécénat de la cour du roi Jan III Sobieski de l'art des jardins = The artistic patronage of King Jan III Sobieski's Court in the field of garden art
|
49
|
|
Rubric: Mitteilungen aus dem ITR
|
51
|
|
Rubric: Die aktuelle Seite
|
53
|
|
Advertising
|
54
|
|
Book review
|
55
|
|
Advertising
|
56
|
|
Issue 3: Bedrohte Landschaften = Paysages menacés = Endangered landscapes
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Book review
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Advertising
|
1
|
|
Miscellaneous
|
8
|
|
Preface: Bedrohte Landschaften : ein Gemeinschaftsheft mit der IFLA = Paysages menacés : un numéro en commun avec l'IFLA = Endangered landscapes : a joint issue with the IFLA
|
9
|
|
Article: Eine Definition der bedrohten Landschaft = Une définition du paysage menacé = A definition of endangered landscape
|
10
|
|
Article: Natur- und zivilisationsbedingte Bedrohungen der Landschaft = Facteurs naturel et d'origine humaine menaçant le paysage = Natural and man-made threats to landscape
|
12
|
|
Article: Das Nationale Erholungsgebiet Santa Monica Mountains : eine bedrohte Landschaft = Les montagnes de Santa Monica, région nationale de détente, un paysage menacé = Santa Monica Mountains National Recreation Area : an endangered landscape
|
24
|
|
Article: Vom Wuchern der Städte bedrohte Landschaften : Versuche der Landschaftssanierung = La menace de l'expansion des ville sur certains paysages : tentatives en vue de leur restauration = Landscapes endangered by urban encroachment : exercises in landscape restoration
|
31
|
|
Article: Greina oder die Grenzen des Fortschritts = Greina ou les limites du progrès = Greina, or the frontiers of progress
|
43
|
|
Article: Das Tätigkeitsfeld des Landschaftsarchitekten = Le champ d'activité de l'architecte-paysagiste = The work of the landscape architect
|
49
|
|
Article: Globale Umweltzerstörung : Massnahmenkatalog = Dépérissement de l'environnement à l'échelle globale : catalogue de mesures = World environmental decline : plan of action
|
51
|
|
Rubric: Die aktuelle Seite
|
56
|
|
Association News: IFLA
|
57
|
|
Association News: IFPRA
|
58
|
|
Association News: VSSG = USSP
|
58
|
|
Rubric: Mitteilunge = Communications = Communication
|
59
|
|
Erratum
|
59
|
|
Book review
|
59
|
|
Issue 4: Kann das Dorf noch gerettet werden? = Le village peut-il encore être sauvé? = Can the village still be saved?
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Rubric: Mitteilungen aus dem ITR
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Advertising
|
1
|
|
Miscellaneous
|
8
|
|
Preface: Kann das Dorf noch gerettet werden? = Le village peut-il encore être sauvé? = Can the village still be saved?
|
9
|
|
Article: Wachstum und Wandel eines Dorfes : Hausen am Albis = Croissance et transformation d'un village : Hausen am Albis = Growing and transformation of a village : Hausen am Albis
|
11
|
|
Article: Dorfplatz Lengnau = Place de village Lengnau = Village square Lengnau
|
24
|
|
Article: Freiflächengestaltung in Hersiwil = Aménagement d'espaces libres à Hersiwil = Open space design in Hersiwil
|
29
|
|
Article: Molliser Brunnen = Les fontaines de Mollis = The Mollis Fountains
|
34
|
|
Article: Der Dorffriedhof Wölflinswil = Le cimetière villageois de Wölflinswil = The village cemetery at Wölflinswil
|
38
|
|
Article: Ingenieurbiologische Uferbefestigung = Ingénierie biologique au service de la protection des rives = Biological engineering for bank defences
|
41
|
|
Article: Das Archiv für die Schweizer Gartenarchitektur und Landschaftsplanung = Les Archives suisses pour l'architecture des jardins et l'aménagement du paysage = The Archive for Swiss Garden Architecture and Landscape Planning
|
46
|
|
Association News: BSG = FSAP
|
54
|
|
Book review
|
56
|
|
Article: Ergebnis des Ideenwettbewerbs Seeufergestaltung Zug
|
57
|
|
Rubric: Die aktuelle Seite
|
59
|
|
Advertising
|
60
|