ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Journal
Volume 53 (1980)
Issue 1: Baden bei Zürich _
Front matter _
Advertising _
Rubric: [Impressum] _
Article: Baden - vierfach gesehen = Baden - sous quatre aspects 2
Article: Baden - ein Kurort mit Kultur und Kurzweil = Baden - source de santé et de joie = Baden - your spa for having good time 19
Advertising 22
Article: Zum Baden nach Baden 25
Article: Das Landvogteischloss 42
Rubric: [Aktualitäten] 55
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST 56
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines 60
Rubric: Der kleine Nebelspalter _
Advertising 63
Issue 2: Der Inn von der Quelle bis zur Grenze = L'Inn de la source jusqu'à la frontière = L'Inn dalla sorgente fino alla frontiera = The Inn from its source to the Swiss frontier _
Front matter _
Advertising _
Rubric: [Impressum] _
Article: Auf langen Latten am Inn = A skis le long de l'Inn 2
Article: Grossereignis Marathon = Le grand marathon de l'Engadine 10
Article: Samedan 21
Article: Zuoz-Schuls : wilder und romantischer = Zuoz-Scuol : un trajet plus sauvage, plus romantique 26
Article: Susch 30
Article: Lavin 33
Article: Ardez 36
Article: Schuls-Martina : Perle am Inn = Scuol-Martina : la piste idéale le long de l'Inn 41
Article: Scuol 42
Article: Sent 46
Article: Ramosch 49
Rubric: Tips für Wintertouristen im Engadin = Aide-mémoire touristique pour l'hiver en Engadine 51
Rubric: [Aktualitäten] 52
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST 55
Rubric: Der kleine Nebelspalter _
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines 61
Issue 3: 100 Jahre Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte _
Front matter _
Advertising _
Rubric: [Impressum] _
Article: [100 Jahre Gesellschaft für schweizerische Kunstgeschichte] = La Société d'histoire de l'art en Suisse est centenaire = I 100 anni della Società di storia dell'arte in Svizzera 1
Advertising 6
Rubric: Wettbewerb = Concours = Concorso 7
Article: Zofingen 31
Article: In Zofingen hat jedes Ding seinen Platz 50
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST 52
Rubric: [Aktualitäten] 53
Rubric: Der kleine Nebelspalter _
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines 60
Issue 4: Châteaux et cités de la Broye = Burgen und Städtchen an der Broye = Castelli e cittadine lungo la Broye = Towns and castles on the river Broye _
Front matter _
Advertising _
Rubric: [Impressum] _
Article: Moudon; Vers l'acropole de Moudon = Zur Akropolis von Moudon 2
Article: Lucens 20
Article: Payerne 26
Article: Waadtländer Rezepte aus dem Buch "Ächti Schwizer Chuchi" von Marianne Kaltenbach 51
Article: Vacances à la campagne = Ferien auf dem Lande 51
Article: Blick in den Schweizer Sommer = Coup d'œil sur l'été en Suisse 52
Rubric: [Aktualitäten] 56
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines 61
Rubric: Der kleine Nebelspalter _
Issue 5: 4 Schlösser am Thunersee = Quatre châteaux du lac de Thoune = Quattro castelli sulle sponde del lago di Thun = Four castles on the Lake of Thun _
Front matter _
Advertising _
Rubric: [Impressum] _
Article: Schloss Thun 2
Article: Schloss Spiez = Le château de Spiez = Il castello di Spiez = Spiez Castle 10
Article: Schloss Oberhofen = Il castello di Oberhofen = Oberhofen Castle 22
Article: Schloss Hünegg = Le château de Hünegg = Il castello di Hünegg = Hünegg Castle 40
Rubric: [Aktualitäten] 52
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST 54
Article: 50 Jahre Schweizer Heimatwerk 55
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines 58
Rubric: Der kleine Nebelspalter _
Advertising 60
Advertising 65
Advertising 68
Issue 6: Park und Garten = Parc et jardin = Parco e giardino = Park and garden _
Front matter _
Advertising _
Rubric: [Impressum] _
Article: Historische Gärten der Schweiz = Jardins historiques de Suisse 2
Article: Der Bauerngarten 12
Article: Gartenhäuschen = Pavillons = Padiglioni di giardini = Summer-houses 22
Article: Jagd auf Grün = La chasse aux images de verdure = Caccia al verde = Hunting for green 24
Article: Der Alpengarten Schynige Platte = Le Jardin alpin de la Schynige Platte = Il giardino alpino della Schynige Platte = The Alpine Garden on the Schynige Platte 29
Article: Der Botanische Garten der Universität Zürich : alte Aspekte und neue Ziele 36
Article: Parcs aux loisirs 41
Article: Die Welt von 1001 Nacht = Le monde des Mille et Une Nuits = Un mondo da Mille e una notte 46
Rubric: [Aktualitäten] 51
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST 54
Rubric: Der kleine Nebelspalter _
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines 61
Advertising 64
Advertising 71
Issue 7: Wasser = Eau =Acqua = Water _
Front matter _
Advertising _
Rubric: [Impressum] _
Article: Wasser 1
Article: Das Wasser in den Alpenbildern Caspar Wolfs = L'eau dans les tableaux alpestres de Caspar Wolf 10
Article: 50 Jahre Forschung auf dem Gebiet des Wasserbaus an der ETH Zürich = 50 ans de recherche dans le domaine de l'hydraulique à l'EPF de Zurich = 50 anni di ricerche nel campo delle costruzioni idrauliche presso il Politecnico federale di Zurigo = Fifty years of research into hydraulics at the Zurich Polytechnic 18
Article: Wasserfuhren - Wasserleiten = Suonen - Bisses 26
Article: Wasser für Zürich 32
Article: Taminaschlucht bei Bad Ragaz 36
Article: Heilende Wasser in "gräulicher" Schlucht : Aufstieg und Niedergang von Bad Pfäfers = Des eaux curatives dans la grisaille d'une gorge : essor et déclin de Bad Pfäfers 38
Article: Das Wasser : Gestalter der "steinigen" Natur = L'eau : matrice de la nature minéralogique 46
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST 60
Rubric: [Aktualitäten] 61
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestation des semaines prochaines 64
Advertising 66
Rubric: Der kleine Nebelspalter _
Advertising 69
Advertising 74
Advertising 78
Issue 8: fly-rail : Flughafenlinie Zürich = ligne de l'aéroport de Zurich = linea dell'aeroporto di Zurigo = Zurich airport line _
Front matter _
Advertising _
Rubric: [Impressum] _
Article: In einem Zug zum Flug = By air to rail - by train to plane = Par le train vers l'avion = In treno all'aeroporto 2
Article: Auf Schweizer Bummel = Le flâneur suisse 8
Article: Genève Aéroport - der zweite Flughafenbahnhof = Genève Aéroport : la seconde gare d'aéroport = Genève Aéroport - la seconda stazione d'aeroporto = Geneva Airport - the Swiss airport with a rail connection 23
Article: Aéroport Genève-Cointrin 24
Rubric: [Aktualitäten] 39
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST 40
Rubric: Veranstaltungen des kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines 46
Rubric: Der kleine Nebelspalter _
Issue 9: "Obsi" = Empor = Sursum = Eccelso = Excelsior _
Front matter _
Advertising _
Rubric: [Impressum] _
Article: Zwischen Traum und Wirklichkeit : Treppen Leitern Himmelfahrten = Entre le rêve et la réalité : escaliers echelles ascensions 2
Article: Von Treppen in der neuen Architektur = L'escalier dans la nouvelle architecture = Le scale nella nuova architettura 28
Article: Von Berner Treppen und Rainen 34
Article: Wohin der Wind uns trägt 50
Article: Der Wetterhornaufzug - die erste Luftseilbahn der Schweiz 1907-1914 = L'ascenseur du Wetterhorn le premier téléphérique de Suisse 1907-1914 = Sul Wetterhorn la prima funivia della Svizzera 1907-1914 = The Wetterhorn cableway - the first in Switzerland (1907-1914) 54
Article: Mit dem Herbstbillett in die Höhe = Avec le billet d'automne vers les hauteurs 55
Rubric: [Aktualitäten] 56
Rubric: SVZ-Nachrichten = Inforamtions de l'ONST 57
Rubric: Der kleine Nebelspalter _
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines 63
Advertising 66
Advertising 70
Issue 10: Reben Riegel Riede : Wanderungen von Winterthur zum Rhein = à pied de Winterthour jusqu'au Rhin = escursioni da Winterthur al Reno = on foot from Winterthur to the Rhine _
Front matter _
Rubric: [Impressum] _
Article: Zwei Wege führen nach Schaffhausen 2
Article: Übers Stammertal nach Stein am Rhein 12
Article: Ein Blümchen für die Nationalbahn 18
Article: Das Stammheimertal = La vallée de Stammheim 28
Article: Das Fachwerk im Zürcher Weinland 33
Article: Im Land der Vulkane = Au pays des volcans = Nel paese dei vulcani = In the Land of the Volcanoes 40
Article: Fahrt auf dem Rhein 46
Rubric: [Aktualitäten] 49
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST 50
Rubric: Der kleine Nebelspalter _
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines 55
Issue 11: Industrie Zürich _
Front matter _
Rubric: [Impressum] _
Article: Zürich als Industriestadt = Zurich, ville industrielle = Zurigo, città industriale = Zurich as an industrial town 2
Article: Langstrasse - "Boulevard des Italiens"? 34
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST 44
Article: 125 Jahre ETH Zürich : Technik woher? 45
Article: Schweizer Winter-Neuheiten = Nouveautés hivernales en Suisse 45
Rubric: [Aktualitäten] 49
Rubric: Der kleine Nebelspalter _
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations de semaines prochaines 54
Advertising 58
Issue 12: Sonne Mond und Sterne = Le soleil, la lune et les étoiles = Sole, luna e stelle = Sun, moon and stars _
Front matter _
Advertising _
Rubric: [Impressum] _
Article: Die Gestirne in der Malerei = Les constellations dans la peinture = Gli astri nella pittura = The stars in painting 2
Article: Das Planetarium = Le planétarium = The planetarium 28
Article: Freizeit-Sterngucker 36
Article: Feuer und Licht im Brauchtum = Feu et lumière dans le folklore = Fuoco e luce nelle antiche usanze = Fire and light in popular customs 38
Article: Mehr Licht? = Plus de lumière? 50
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST 62
Rubric: [Aktualitäten] 63
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines 67
Rubric: Der kleine Nebelspalter _
Advertising 75