|
Issue -: Tour de Suisse
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Preface: Editorial = Editoriale
|
_
|
|
Preface: Ansprache = Discours = Discorso
|
_
|
|
Article: Wozu visarte? : Persönliche Erinnerungen und Gedanken zum Berufsverband visuelle Kunst Schweiz = Pourquoi visarte? : Souvenirs personnels et réflexions sur l'Association professionnelle suisse des artistes visuels
|
10
|
|
Advertising
|
15
|
|
Article: Grenchen 30. April : visarte.schweiz 150 Jahre und visarte.solothurn 90 Jahre
|
16
|
|
Article: Frauenfeld 1. Mai : 1. Mai-Marsch nach Frauenfeld
|
18
|
|
Article: Gottfried Keller im Löwenbräu-Areal = Gottfried Keller sur le site Löwenbräu
|
20
|
|
Article: Biel/Bienne 6.-7. Mai : die ganz kleine Weltstadt
|
28
|
|
Article: Luzern 28. Mai : 120 Jahre visarte.zentralschweiz
|
30
|
|
Article: Draussen vor der Tür : warum internationale Zusammenarbeit für die kulturpolitische Arbeit von visarte wichtig ist = Outside in front of the door : on the importance of visarte's international cooperation on the politico-cultural front
|
32
|
|
Advertising
|
39
|
|
Article: Lugano 23-25 giugno
|
40
|
|
Article: Vaduz 24. Juni : Sauerkraut und Wurst ohne Grenzen
|
42
|
|
Article: Soziale Sicherheit für Kunstschaffende = Sécurité sociale pour les artistes
|
44
|
|
Advertising
|
51
|
|
Article: St. Gallen 25. Juni
|
52
|
|
Article: Zürich 27. August
|
54
|
|
Article: Steter Tropfen ... = Petit à petit ...
|
56
|
|
Advertising
|
61
|
|
Article: Zug 1. September : Kunst im öffentlichen Raum der Stadt Zug
|
62
|
|
Article: Aarau 3. September : wir haben gefeiert und Aarau gerockt
|
64
|
|
Article: Der Kunst ihr Recht = L'art n'est pas une zone de non-droit
|
66
|
|
Advertising
|
73
|
|
Article: Saint-Ursanne 4 septembre
|
74
|
|
Rubric: Statements
|
77
|
|
Article: Sion 11 septembre : "Une guirlande pour visarte 1866-2016"
|
80
|
|
Article: Das Privileg der Autonomie wird überschätzt : warum die zunehmende Kritik an Auftragskunst nicht gerechtfertigt ist = Le privilège de l'autonomie est surestimé : le fait que l'art de commande soit de plus en plus critiqué ne nous paraît pas justifié
|
82
|
|
Article: Fribourg 17 septembre : les artistes fribourgeois vous invitent à la fête
|
88
|
|
Article: Oberwallis 8. Oktober : visarte.wallis ist nun abwesend
|
90
|
|
Article: Die Früchte eines Lebens in Bananenschachteln : zum Künstlernachlass von David Bürkler = Dans des caisses de bananes, les fruits d'une vie : à propos de l'héritage laissé par l'artiste David Bürkler
|
92
|
|
Article: Bern 22. Oktober : Rückwärtsgehen um vorwärts zu schauen
|
100
|
|
Article: Neuchâtel 26 octobre-31 décembre : trois événements pour commémorer à Neuchâtel
|
102
|
|
Rubric: Laut denken, diskutieren über die Zukunft der Kunst : Forum zum 150-jährigen Jubiläum von visarte, Emmenbrücke, 19. November 2016 = Penser à haute voix, discuter de l'avenir de l'art : forum pour le 150e anniversaire de visarte, Emmenbrücke, 19 novembre 2016
|
104
|
|
Front matter
|
104
|
|
Preface: Einleitung = Introduction
|
105
|
|
Article: Mit Kunst an der Gestaltung der Zukunft mitwirken = Avec l'art, participer à la conception du futur
|
108
|
|
Article: Les beaux lendemains = Die schöne Zukunft
|
112
|
|
Advertising
|
123
|
|
Article: Basel 4.-12. November : "Ouvert et solidaire"
|
124
|
|
Article: Genève 11-12 novembre
|
126
|
|
Article: Wir brauchen eine gesellschaftliche Kultur = Nous avons besoin d'une culture tenant compte du social
|
128
|
|
Article: Emmenbrücke 19. November : vor dem grossen Fest - der Ape in Emmenbrücke
|
134
|
|
Article: Chur 3. Dezember : Archiv - 80 Jahre Bündner Kunst
|
136
|
|
Article: visarte.fährt - auf drei Rädern 4500 Kilometer quer durch die Schweiz = visarte.fonce - 4500 kilomètres à trois roues à travers la Suisse
|
138
|
|
Article: Schaffhausen 4. Dezember
|
146
|
|
Article: Glarus 10. Dezember : Weihnachtsausstellung in Glarus
|
148
|
|
Index: Autorinnen, Autoren
|
150
|
|
Rubric: Impressum
|
152
|
|
Back matter
|
153
|