| Issue 1 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Article: L'actualité de Pierre de Coubertin | 1 | 
            
              | Article: Musculation : principes généraux | 5 | 
            
              | Article: La "deuxième voie" ou le besoin d'évasion! | 7 | 
            
              | Article: Les ressorts de déclenchement du virage à ski | 8 | 
            
              | Article: À propos du massage sportif | 11 | 
            
              | Rubric: Notre lutte contre le tabac | 11 | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | 12 | 
            
              | Issue 2 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Article: Visite à Ovronnaz | 13 | 
            
              | Article: Celui que les dieux chérissent ... | 14 | 
            
              | Article: La différence | 16 | 
            
              | Article: Circuit-training pour chacun | 16 | 
            
              | Rubric: Prière du jeune sportif | 17 | 
            
              | Rubric: L'ANEP s'élève contre l'interdiction de construire des installations de sport | 18 | 
            
              | Rubric: EPGS 1963 dans le canton de Berne et dans le Jura bernois | 18 | 
            
              | Article: Heurs et malheurs des sociétés de gymnastique et de sport | 19 | 
            
              | Rubric: Kaléidoscope helvétique | 20 | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | 21 | 
            
              | Article: Lettre d'Amérique : le diable et les bulldogs | 22 | 
            
              | Rubric: Leçons mensuelles | 24 | 
            
              | Issue 3 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Article: L'appel du stade | 25 | 
            
              | Rubric: EXPO 1964 | 26 | 
            
              | Article: L'entraînement isométrique dans sa forme naturelle | 27 | 
            
              | Rubric: Kaléidoscope helvétique | 30 | 
            
              | Rubric: Notre lutte contre le tabac | 31 | 
            
              | Rubric: Au-delà de nos frontières | 32 | 
            
              | Rubric: Nouvelles EPGS | 34 | 
            
              | Rubric: Leçons mensuelles | 35 | 
            
              | Issue 4 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Article: Grandeur et servitude de l'athlète | 37 | 
            
              | Rubric: L'EPGS uranaise et la course de 1000 mètres | 39 | 
            
              | Rubric: Journées de l'armée : concours des conscrits : 11/12.V.1964 | 40 | 
            
              | Article: Aspect médical de la préparation à la compétition | 41 | 
            
              | Article: Remarques relatives au tableau d'entraînement pour le saut en longueur | 43 | 
            
              | Article: Biologie appliquée à l'éducation physique et au sport | 45 | 
            
              | Book review: Bibliographie | 47 | 
            
              | Rubric: Leçons mensuelles | 48 | 
            
              | Issue 5 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: "Jeunesse forte - Peuple libre" est en de nouvelles mains! | 49 | 
            
              | Article: Grandeur et servitude de l'athlète [suite] | 50 | 
            
              | Article: Aspect médical de la préparation à la compétition [suite] | 52 | 
            
              | Article: Science et technique du plongeon artistique | 54 | 
            
              | Rubric: XXIe Cross vaudois à l'aveuglette : 26 avril 1964 | 58 | 
            
              | Article: Méthodes d'entraînement actuelles et natation moderne | 59 | 
            
              | Article: Cours fédéral de moniteurs d'excursions à skis au Val Bedretto | 60 | 
            
              | Issue 6 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Article: Science et technique du plongeon artistique [suite] | 61 | 
            
              | Article: Aspect médical de la préparation à la compétition [suite] | 64 | 
            
              | Article: 315 vies humaines, un match de football | 66 | 
            
              | Article: Méthodes d'entraînement actuelles et natation moderne [suite] | 66 | 
            
              | Rubric: Journées d'éclats à Lausanne : 11 et 12 mai 1964 | 68 | 
            
              | Rubric: Course d'orientation | 70 | 
            
              | Rubric: À travers le monde | 71 | 
            
              | Rubric: Dallas Long 20 m. 30 au poids! | 71 | 
            
              | Rubric: Leçons mensuelles | 72 | 
            
              | Issue 7 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Rubric: Serment du Grütli | 73 | 
            
              | Article: Méthodes actuelles d'entraînement et natation moderne [suite] | 74 | 
            
              | Article: Le rouleau ventral | 77 | 
            
              | Article: Alpinisme, examen à option | 80 | 
            
              | Rubric: Échos | 81 | 
            
              | Rubric: Leçons mensuelles | 82 | 
            
              | Issue 8 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Article: Cours fédéral d'instruction alpine | 85 | 
            
              | Article: Le "test de condition physique de Macolin" | 86 | 
            
              | Article: Au fil des étapes | 88 | 
            
              | Article: De tout un peu | 90 | 
            
              | Article: Cours à option : exercices dans le terrain | 91 | 
            
              | Article: Des relations entre le sport d'élite et l'école aux États-Unis | 95 | 
            
              | Rubric: 8me championnat neuchâtelois de course d'orientation 1964 | 97 | 
            
              | Rubric: Que se passe-t-il à Macolin? | 98 | 
            
              | Bibliography: Bibliographie | 98 | 
            
              | Rubric: Leçons mensuelles | 100 | 
            
              | Issue 9 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Article: Pierre de Coubertin et l'"époppée olympique" | 101 | 
            
              | Article: Un aspect des Jeux de la XVIIIe olympiade | 102 | 
            
              | Article: La médecine sportive moderne et la technique | 104 | 
            
              | Article: Portée morale du sport | 105 | 
            
              | Article: Le lancer du javelot | 106 | 
            
              | Article: Familiarisez-vous avec la course d'orientation | 108 | 
            
              | Rubric: Nouvelles EPGS | 109 | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | 111 | 
            
              | Rubric: Leçons mensuelles | 112 | 
            
              | Issue 10 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Le sport dans les écoles moyennes et les écoles normales | 113 | 
            
              | Article: L'éducation physique à l'École cantonale de Porrentruy | 114 | 
            
              | Article: Gymnastique et sport à l'école normale des instituteurs de Sion | 116 | 
            
              | Article: Gymnase du Belvédère, Lausanne | 117 | 
            
              | Article: Le Collège Saint-Michel, à Fribourg | 118 | 
            
              | Article: L'École normale fribourgeoise | 119 | 
            
              | Rubric: Course : étude de style | 120 | 
            
              | Article: Le Collège de Genève et l'éducation physique | 122 | 
            
              | Article: École normale, Neuchâtel | 124 | 
            
              | Article: La France entreprend sérieusement la lutte contre le doping | 125 | 
            
              | Rubric: 20e course neuchâteloise d'orientation | 126 | 
            
              | Rubric: Échos des cantons | 127 | 
            
              | Rubric: Leçons mensuelles | 128 | 
            
              | Issue 11 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Article: Technique du ski dans l'enseignement et en competition | 129 | 
            
              | Rubric: 5e course jurassienne d'orientation | 135 | 
            
              | Article: Le saut à skis | 136 | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | 138 | 
            
              | Rubric: EPGS | 138 | 
            
              | Rubric: De tout un peu | 138 | 
            
              | Rubric: Les beaux timbres Pro Juventute | 139 | 
            
              | Rubric: Leçons mensuelles | 140 | 
            
              | Issue 12 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Au seuil de 1965 ... | 141 | 
            
              | Article: La cheville du ski | 142 | 
            
              | Article: Gymnastique scolaire et appréciation des performances | 143 | 
            
              | Article: Sa majesté le coach | 144 | 
            
              | Article: Libre opinion | 146 | 
            
              | Book review: Bibliographie | 146 | 
            
              | Book review: Un livre qui arrive à son heure | 147 | 
            
              | Article: L'"entraînement d'hiver" est devenu ... : "mise en condition" | 148 | 
            
              | Article: Jeunesse et loisirs | 149 | 
            
              | Rubric: EPGS | 150 | 
            
              | Rubric: Échos des cantons | 150 | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | 151 | 
            
              | Article: Entraînement hivernal du décathlète | 152 | 
            
              | Index: Table des matières de 1964 | _ |