| Issue 1 | _ | 
            
              | Article: Prévenir ou guérir : quelques réflexions au sujet des subventions payées par la Confédération en faveur de la gymnastique et du sport | _ | 
            
              | Rubric: Notre revue change de chapeau! | _ | 
            
              | Article: Le basket-ball | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Book review: Le coin du bouquineur | _ | 
            
              | Issue 2 | _ | 
            
              | Article: Bons gymnastes, bons soldats! | _ | 
            
              | Article: Il y a 204 ans naissait Pestalozzi | _ | 
            
              | Article: Le basket-ball [suite] | _ | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Issue 3 | _ | 
            
              | Article: Le jeu divin du ski | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Book review: Le coin du bouquineur | _ | 
            
              | Issue 4 | _ | 
            
              | Article: La Meije en 1949 | _ | 
            
              | Rubric: Billet romand | _ | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Rubric: L'instruction préparatoire volontaire en 1949 : nouveau record de participation | _ | 
            
              | Rubric: Le coin du moniteur | _ | 
            
              | Article: L'éducation physique de notre jeunesse | _ | 
            
              | Article: Feuillet romand : le quatrième âge | _ | 
            
              | Issue 5 | _ | 
            
              | Article: Le cœur ne raisonne pas... | _ | 
            
              | Rubric: Chante Jeunesse!! | _ | 
            
              | Article: Premiers secours en cas d'accidents | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Rubric: Échos de Suède | _ | 
            
              | Rubric: Promenade printanière | _ | 
            
              | Issue 6 | _ | 
            
              | Article: Notre jeunesse | _ | 
            
              | Article: Pas de leçon sans jeu | _ | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Rubric: Billet romand | _ | 
            
              | Rubric: Le coin du moniteur I.P. | _ | 
            
              | Issue 7 | _ | 
            
              | Article: Une chose qui semble suffisamment prouvée... | _ | 
            
              | Article: Notre jeunesse [suite] | _ | 
            
              | Article: De saines et vivantes leçons de gymnastique grâce aux exercices avec partenaires | _ | 
            
              | Article: Après le cours 1950 de moniteurs pour ecclésiastiques de l'École fédérale de gymnastique et de sport de Macolin | _ | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | _ | 
            
              | Rubric: Échos du Valais | _ | 
            
              | Article: Église et sport | _ | 
            
              | Issue 8 | _ | 
            
              | Rubric: Huit ans déjà! | _ | 
            
              | Article: On peut certainement s'en passer! | _ | 
            
              | Article: Cours fédéral n° 24 de moniteurs pour l'instruction alpine 3-15 juillet 1950 | _ | 
            
              | Rubric: Le coin de l'inquisiteur | _ | 
            
              | Article: La gymnastique au secours de la rééducation | _ | 
            
              | Article: La fatigue au point de vue professionel | _ | 
            
              | Article: Alors, ces exercises partenaire... : Ça boum! | _ | 
            
              | Article: Église et sport [suite] | _ | 
            
              | Rubric: Dernier écho de Macolin! | _ | 
            
              | Issue 9 | _ | 
            
              | Article: Jeunesse forte, Peuple libre présente : nos maîtres de sports | _ | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | _ | 
            
              | Rubric: Fribourg | _ | 
            
              | Obituary: Elie Perritaz | _ | 
            
              | Issue 10 | _ | 
            
              | Article: Le message de Macolin et les Romands | _ | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Rubric: Le coin du moniteur I.P. | _ | 
            
              | Rubric: Billet romand | _ | 
            
              | Book review: Le coin du bouquineur | _ | 
            
              | Article: L'influence psychologique des installations sportives sur les capacités des athlètes | _ | 
            
              | Issue 11 | _ | 
            
              | Article: Variations sur un thème particulier... | _ | 
            
              | Article: En marge de l'hiver | _ | 
            
              | Article: L'influence psychologique des installations sportives sur les capacités des athlètes [suite] | _ | 
            
              | Rubric: La page de Pro Juventute | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | _ | 
            
              | Issue 12 | _ | 
            
              | Article: Besoin de paix | _ | 
            
              | Article: Quatre fils et une fille | _ | 
            
              | Article: Technique de ski : le christiana | _ | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ |