|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Index: Fotonachweis = Documentation de photos = Index of photographs
|
_
|
|
Rubric: Mitteilungen = Communications
|
_
|
|
Article: Terraingestaltung mit Bruchsteinen = Aménagement d'un terrain avec des blocs de pierre = Terrain design with quarry-stones
|
1
|
|
Article: Erdhügel über zwei Öltanks = Monceaux de terre sur deux réservoirs de mazout = Earth hillocks above two oil tanks
|
4
|
|
Article: Rasenstufen beim Kirchgemeindehaus Kreuzlingen = Degrés de gazon, près de la maison de paroisse de Kreuzlingen = Stepped lawn neighbouring the Kreuzlingen Parish House
|
6
|
|
Article: Primarschulhaus Gutschick Winterthur/ZH mit Kindergarten = Ecole primaire de Gutschick à Winterthour (Zurich) avec jardin d'enfants = Gutschick Primary School Winterthur (Zurich) with a Kindergarten
|
9
|
|
Article: Alter-Wohn- und Siedlungsheim Dübendorf/ZH = Colonie résidentielle et home pour les vieillards à Dübendorf/Zurich = Old age and residential development in Dübendorf/Zurich
|
11
|
|
Miscellaneous
|
14
|
|
Article: Oberstufenschulhaus Stettbach, Zürich-Schwamendingen = Ecole du degré supérieur à Stettbach, Zurich-Schwamendingen = Upper-grade school in Stettbach, Zurich-Schwamendingen
|
15
|
|
Article: Hügellandschaft im Hirzelgebiet, Kanton Schwyz = Paysage de collines de la région de Hirzel, canton de Schwyz = The hills of the Hirzel area, Canton of Schwyz
|
19
|
|
Preface: Die Seite des Redaktors = La page de l'éditeur = The editor's page
|
21
|
|
Article: Die Erdpyramiden im Park von Branitz, Deutschland = Les pyramides de terre du parc de Branitz, en Allemagne = Earth pyramids in Branitz Park, Germany
|
24
|
|
Article: "Garten des Poeten" = "Le jardin du poète" = "Poet's Garden"
|
26
|
|
Article: Entwurf zu einem Präsident Roosevelt-Denkmal = Projet d'un monument au Président Roosevelt = Project for a President Roosevelt Memorial
|
28
|
|
Article: Beispiel zu unserem Thema aus Skandinavien = Exemples à propos de notre thème scandinave = Specimen for our Scandinavian subject
|
29
|
|
Article: Friedhof Wil (St. Gallen) = Cimetière de Wil (Saint-Gall) = Wil Cemetery (St. Gall)
|
30
|
|
Association News: IFLA-News
|
32
|
|
Article: Hangbefestigung mit bg Platten = Renforcement de pentes avec des plaques "bg" = Securing of slopes with bg slabs
|
36
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Index: Fotonachweis = Documentation de photos = Index of photographs
|
_
|
|
Rubric: Mitteilungen = Communications
|
_
|
|
Article: "Grün bei Industrie und Verwaltung" = La verdure dans l'industrie et d'administration = Greenery in industry and administration
|
1
|
|
Article: Industriegrün = L'industrie dans la verdure = Industrial greenery
|
3
|
|
Article: Richtige Standortwahl von Industriebetrieben ermöglicht gute Einfügung in die Landschaft = Un juste choix de l'emplacement des installations industrielles permet de les insérer correctement dans la paysage = Proper location of industrial plant enables them to be adequately adjusted to the landscape
|
6
|
|
Article: Forschungszentrum der Firma E. Mettler AG am Greifensee ZH = Le Centre de recherches de la maison E. Mettler AG à Greifensee, Zurich = Research Centre of Messrs. Mettler Ltd. in Greifensee, Zurich
|
13
|
|
Article: Forschungszentrum Marly der Ciba Photochemie Fribourg = Centre de recherches de Marly de la Ciba-Photochemie, à Fribourg = Ciba Photochemie's Marly Research Centre, Fribourg
|
17
|
|
Article: Umgebung zum Pumpenfabrik Dr. K. Rüetschi, Brugg = Les environs de la fabrique de pompes K. Rüetschi, à Brugg = Environment of the Dr. K. Rüetschi Pump Work, Brugg
|
19
|
|
Article: Vorgarten zu einem Verwaltungsgebäude in Basel = Jardin devant un bâtiment administratif à Bâle = Front garden of an administration building in Basle
|
23
|
|
Article: Empa-Neubauten in Dübendorf bei Zürich = Nouveaux édifices de LFEM à Dübendorf près Zurich = New EMPA buildings in Dübendorf/Zurich
|
27
|
|
Article: Neues Verwaltungszentrum der Gemeinde Wallisellen = Nouveau administratif de la commune de Wallisellen = New administration centre of the commune of Wallisellen
|
33
|
|
Article: Planting design problem approach = Landschaftsgestaltung-Problemnäherungsverfahren
|
38
|
|
Miscellaneous
|
43
|
|
Article: Gartenbeleuchtung = L'éclairage des jardins = Illumination of gardens
|
44
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Index: Fotonachweis = Documentation de photos = Index of photographs
|
_
|
|
Rubric: Mitteilungen = Communications
|
_
|
|
Article: Bau der Cité du Lignon in Genf = La construction de la cité du Lignon à Genève = Construction of Cité du Lignon in Geneva
|
1
|
|
Article: Überbauung "Alpenblick" Cham = Urbanisation "Alpenblick" Cham = "Alpenblick" Development Cham
|
7
|
|
Article: Die Nordweststadt Frankfurt am Main = La Cité du Nord-Ouest à Francfort-sur-le Main = Nordweststadt of Frankfort on Main
|
10
|
|
Article: Bedeutung und Entwicklung der Freiraumgestaltung im industriellen Wohnungsbau = L'importance et l'évolution de l'aménagement des espaces libres dans le domaine de la construction industrielle de logements = The significance and evolution of the design of open spaces in industrial dwelling construction
|
16
|
|
Article: Ideenwettbewerb Planung Dättwil (Baden) = Concours d'idées planification Dättwil (Baden) = Planning competition Dättwil (Baden)
|
23
|
|
Preface: Die Seite des Redaktors = La page du rédacteur = The editor's page
|
28
|
|
Article: Albertslund-Syd
|
30
|
|
Article: Siedlung Nussdorf Wien = Colonie Nussdorf, Vienne = Nussdorf Vienna development
|
33
|
|
Article: Atrium-Siedlung in Reinach/Basel = Colonie-atrium à Reinach/Bâle = Atrium development in Reinach/Basle
|
37
|
|
Association News: IFLA-News
|
41
|
|
Advertising
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Index: Fotonachweis = Documentation de photos = Index of photographs
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Article: Freibad-, Sport- und Freizeitanlage Zürich-Seebach = Stade de natation, de sport et de récréation de Zurich-Seebach = Open-air bath, sports and recreation facility in Zurich-Seebach
|
1
|
|
Article: Bade- und Sportanlage der Gemeinde Urdorf-Zürich = Piscine et parcs de sports de la Commune Urdorf-Zurich = Bathing and sports facility of the Commune of Urdorf-Zurich
|
7
|
|
Article: Badestrand am Katzensee Zürich = La plage de natation du "Katzensee" (Lac aux chats), à Zurich = Bathing beach on Katzensee, Zurich
|
12
|
|
Article: Freibad in Oberengstringen-Zürich = Piscine à ciel ouvert à Oberengstringen-Zurich = Open-air bath in Oberengstringen-Zurich
|
16
|
|
Article: Die Wasseraufbereitung in Schwimmbädern = Le traitement des eaux de piscine = Water purification in swimming-pools
|
20
|
|
Article: Personalhaus Kantonsspital Winterthur = Bâtiment du personnel de l'Hôpital Cantonal à Winterthour = Personnel house of the Cantonal Hospital of Winterthur
|
23
|
|
Article: Gestalterische Mängel aus der Sicht des Bäder-Fachmannes = L'insuffisance constructive d'établissements de natation dans l'optique du spécialiste de piscines = Defects in design as seen by an expert in swimming-pools
|
27
|
|
Article: Die Bepflanzung von Bassinbädern = La plantation des terrains de piscines = Planting of pool baths
|
29
|
|
Preface: Die Seite des Redaktors = La page du rédacteur = The editor's page
|
32
|
|
Article: Garten zum Hallenbad Kongresshaus in Biel = Jardin de la piscine couverte Palais des Congrès à Bienne = Garden of indoor swimming-pool Congress Hall in Bienne
|
33
|
|
Article: Das Fussballstadion der University of Georgia = Stade de Football de l'Université de Georgia = University of Georgia Football Stadium
|
40
|
|
Miscellaneous
|
43
|
|
Book review
|
44
|
|
Advertising
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Advertising
|
_
|